restare sveglio oor Grieks

restare sveglio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

ξαγρυπνώ

voorbeelde

Ho bisogno del tuo aiuto per restare sveglio fino a che arriva Sara.
Θέλω να με βοηθήσεις να κρατηθώ, μέχρι να έρθει η Σάρα.

Devo restare sveglio.
Πρέπει να μείνω ξύπνιος.

Ti farò restare sveglio di notte... a preoccuparti.
Θα σε αφήσω να μείνεις ξύπνιος για νύχτες... κατα'ι'δρωμένος απ'τον φόβο.

Cerco di restare sveglia ogni anno nel nostro anniversario, ma non sono mai riuscita a beccarlo.
Τον περίμενα κάθε χρόνο στην επέτειό μας, δεν τον πέτυχα όμως ποτέ.

Riuscirai a restare sveglio dopo una nottata simile?
Θα αντεξεις ολη τη μερα, μετα το χτεσινο

E, sai, non restare sveglia tutta la notte a vedere film.
Και μην ξενυχτήσεις βλέποντας ταινίες.

Mentre i maschi entrano in una sorta di ibernazione, i suoi cuccioli dipendono dal suo restare sveglia.
Ενώ τα ενήλικα αρσενικά καταφεύγoυν στη χειμερία νάρκη εν κινήσει, εκείνη πρέπει να μείνει ξυπνητή για τα μικρά της.

Era cosi'noiosa che ho dovuto leggere dei volantini per restare sveglia.
Ήταν τόσο βαρετή, που έπρεπε να διαβάσω βιβλιαράκια για να μείνω ξύπνια.

LO SCOPO DI RESTARE SVEGLI
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΓΡΥΠΝΙΑΣ

Dovrai restare sveglia e concentrata, sempre e in qualsiasi condizione.
Πρέπει να μένεις σε εγρήγορση, όλη την ώρα, σε οποιαδήποτε κατάσταση.

Come farà a restare sveglio?
Πώς θα μείνεις ξύπνιος;

Devi restare sveglio.
Έχεις να μείνει μαζί μου.

E sapevo di dover restare sveglio e di tenere gli occhi aperti
Και ήξερα πως έπρεπε να μείνω ξύπνιος να προσέχω

Ma forse ora che sta con te ha bisogno di piu'caffeina per restare sveglia.
Αλλά ίσως τώρα που είναι μαζί σου, χρειάζεται καφεΐνη για να μείνει ξύπνια.

Devo restare sveglio, sto sanguinando!
Δεν κάνει να κοιμηθώ, αιμορραγώ.

Finalmente ho qualcuno con cui restare sveglio.
Επιτέλους, θα έχω κάποιον να μείνει ξύπνιος μαζί μου.

Secondo i patti potevate restare svegli fino al ritorno di papà.
Συμφωνήσαμε να μείνετε ξύπνιοι ώσπου να γυρίσει ο μπαμπάς.

Devi restare sveglia, ti prego.
Πρέπει να παραμείνεις ξύπνια, σε παρακαλώ.

Devo... restare sveglio.
Πρέπει να μείνω ξύπνιος.

Sognare sarà più piacevole che restare sveglio.»
Τα όνειρα θα είναι πιο ευχάριστα από το να μείνω ξύπνιος».

Nessuno di voi vuole restare sveglio con me?
Kανείς δε θα ξαγρυπνήσει μαζί μου;

So che lo sei, ma devi restare sveglio, ok?
Ξέρω ότι είστε, αλλά θα πρέπει να μείνετε ξύπνιοι, εντάξει;

Crede davvero che riuscirà a restare sveglio?
Ειλικρινά νομίζεις πως θ'αντέξεις πιο πολύ από μένα;

Devi restare sveglio.
Πρέπει να μείνεις ξύπνιος.

E'un energy drink, che puo'essere utile per restare svegli.
Πρόκειται για ενεργειακό ποτό για να μείνω ξύπνια.