Procuratore Generale oor Engels

Procuratore Generale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Attorney General

naamwoord

Non posso dare al Procuratore Generale un rapporto che sostiene i legami di cui parla lei.
I can't give the Attorney General a report that alleges the links you've made here.

procuratore generale

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

public prosecutor general

alto funzionario dallo stato

Possibilità per il procuratore generale di impedire l'esame di un caso
Possibility of Public Prosecutor-General to prevent examination of cases

Attorney General

naamwoord

Il procuratore generale mi ha detto che vuole una cerimonia piu'semplice.
The Attorney General relayed to me your desire for a more modest ceremony.

Director of Public Prosecutions · judge advocate general · solicitor general

voorbeelde

Procuratore generale.
Attorney General.

Il Procuratore Generale è furibondo.
The Attorney General is furious as is.

Il Segretario della Marina puo'far pressione sul Procuratore Generale.
SECNAV has pull with the Attorney General.

Di'al Procuratore Generale che ho esaminato l'accordo e che possiamo procedere.
Um... tell the A.G. I've reviewed the agreement and we can move ahead.

Procuratore generale della Corte d’appello di Angers, Francia
Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France

Sa che lei sarebbe un ottimo procuratore generale?...».
You know that you would make an excellent attorney general?’

«Intendete un matrimonio», disse il vice-procuratore generale.
“You mean a marriage,” said the Solicitor-General.

Sei il Vice Procuratore Generale degli Stati Uniti.
You're the Associate Attorney General of the United States.

37 Osservazioni del procuratore generale del Lussemburgo, pag. 5, in fine.
37 Written observations of the Luxembourg Principal Public Prosecutor, p. 5 in fine.

Mike è il nostro Procuratore Generale.
Mike's our attorney general down here.

Ex cosiddetto «primo vice primo ministro» ed ex «procuratore generale» della «Repubblica popolare di Donetsk».
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.

Sia il Direttore che il Procuratore Generale vogliono togliervi il caso.
Both the Director and the Attorney-General want to take you off this case.

Una volta ricevuta la conferma e avuta l’approvazione del procuratore generale, entriamo in azione.
We get it confirmed, we get our approval from the attorney general and we go in.

Vice procuratore generale dell’Iran (2007-2015).
Deputy to the Prosecutor-General of Iran (2007-2015).

Fox lanciò un’occhiata al procuratore generale designato e poi a Litchfield, per esortarli a esprimere un’opinione.
Fox glanced at his AG-designee, then at Litchfield, asking either for his opinion.

In seguito il procuratore generale invitò Harold nel suo ufficio.
Later, the attorney general invited Harold into his office.

Ho avuto una discussione con il Procuratore Generale e il direttore dell'FBI...
I had a discussion with the Attorney General and the FBI Director...

Tuttavia premette affinché il procuratore generale emettesse una condanna.
Instead, they pressed the district attorney’s office to ensure a conviction.

Il procuratore generale mi ha fatto presente che la famiglia della vittima desidera che si proceda all’esecuzione.
The Attorney General advises me that her family wishes this execution to go forward.

Vice procuratore generale, responsabile della repressione della società civile in seguito alle elezioni del dicembre 2010.
Deputy Prosecutor General, responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.

La seconda opzione è consegnare tutto il materiale al Procuratore generale del Nuovo Galles del Sud.
The second option is to deliver all the material to the Attorney-General of the State of New South Wales.

Nel gennaio 1947 prestò giuramento ed entrò in carica come procuratore generale della California.
In January 1947, he was sworn in as California’s attorney general.

Il procuratore generale Edward Bates fu cosi'fiducioso da lasciarla firmare.
– When Edward Bates was Attorney General, he felt confident in it enough to allow you to sign.

Capo della Corte costituzionale ed ex procuratore generale attivo nella repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
Head of the Constitutional Court and former Prosecutor General who has been active in the repression of civil society and of the democratic opposition.

Vice-procuratore generale dell'Iran.
Deputy to the Prosecutor General of Iran.