Società oor Engels
Società
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Company
en
A privacy relationship setting that allows a medium amount of information to be viewed, typically for people in your company and for people outside you company who work with you.
Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.
In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
company
Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.
In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
società
it
Insieme di due o più persone che lavorano insieme per raggiungere un determinato scopo economico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
society
en
group of persons who meet from time to time to engage in a common interest
La vita selvaggia è così semplice, e le nostre società sono tali macchinari complessi!
The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!
corporation
en
company
Mio padre detiene la maggioranza delle azioni di questa società.
My father holds the major interest in the corporation.
company
en
A commercial organization or a small business.
Nell'immagine seguente, vediamo una ripresa aerea della sede centrale della società.
In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
firm · partnership · club · association · organisation · enterprise · organization · fraternity · concern · venture · community · trust · Corp · collectivity · corp. · high society · order · societies · corp · commonwealth · tribe · brotherhood · village · guild · family · sorority · gild · clan · lodge · nine · ball club · baseball club · private company · social club
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso, Putin stava riunendo i suoi ospiti internazionali per un dibattito intitolato «Le società tra guerra e pace».
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Condividiamo gli obiettivi che rispondono al nostro impegno per la lotta a favore dell’eliminazione della povertà, non solo in termini di finanziamento e cofinanziamento di progetti mirati a promuovere lo sviluppo, ma dando la priorità all’istruzione, alla sanità e al rafforzamento della società civile per potenziare la democrazia, la trasparenza e il buon governo, senza il quale la democrazia non può rafforzarsi e lo sviluppo non può realizzare i suoi obiettivi.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEuroparl8 Europarl8
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Mi chiedo inoltre se, alla luce del fatto che la ÖBB-Infrastruktur AG e la ÖBB-Personenverkehr AG appartengono al medesimo gruppo di società, le informazioni comunicate dalla prima in qualità di gestore dell’infrastruttura vengano fornite su base non discriminatoria.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
(64) Nella fattispecie, le società interamente o prevalentemente statali non hanno dimostrato che erano state prese misure adeguate per impedire ingerenze pubbliche e che lo Stato non aveva interferito nelle loro decisioni.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
(26) Il capitolato d'oneri proposto da Eco-Emballages e allegato al rinnovo dell'omologazione del 1999 contiene, inoltre, i seguenti "principi": "Il tariffario dei produttori è comune alle società omologate: viene calcolato in funzione del quantitativo di base globale di imballaggi che possono affluire a tali società.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Quali sono alcune norme della società che non sono compatibili con quelle della Chiesa?
It' s reality in general we invent, not the detailsLDS LDS
Se una società ingaggia calciatori provenienti da club di altri Stati membri o di paesi terzi, le somme all'uopo necessarie finiscono all'estero senza che gli altri club militanti nello stesso campionato ne traggano alcun vantaggio.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridiche
I put that down thereoj4 oj4
Sono stati citati anche gli articoli 8 e 9 dell'accordo di partenariato di Cotonou, i quali contengono tutti gli ingredienti necessari a garantire un dialogo quanto più efficace possibile non solo con il governo, ma anche con la società civile e le organizzazioni regionali africane, come si è detto.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Europarl8 Europarl8
Società inserite nel campione
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.oj4 oj4
(52) Per beneficiare delle detrazioni/esenzioni summenzionate, una società deve presentare la relativa domanda al momento della presentazione della denuncia dei redditi all'amministrazione fiscale alla fine dell'anno fiscale.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Secondo quanto pubblicato dalla stampa greca, la società che gestisce l'aereoporto di Spata ha aumentato considerevolmente le tariffe relative all'utilizzo delle sue aree e dei suoi servizi nonché altre tassi aereoportuali, che superano ampiamente quelle applicate in altri aereoporti concorrenti e che, se sommate alle tasse aereoportuali imposte ai passeggeri, le aumentano e rischiano di rendere il nuovo aereoporto non competitivo e quindi poco attraente per i vettori aerei.
The blind man is Zatoichinot-set not-set
Le donne sono fortemente coinvolte negli eventi in corso nei paesi del Nord Africa e rivestono un ruolo importante in seguito alla straordinaria mobilitazione della società civile.
Relax, Tonho.Next time we set things straightnot-set not-set
Va osservato che il saldo scoperto di 37,5 miliardi di KRW del prestito sindacato estero concesso nel 1996 e guidato dalla Société Générale era stato dichiarato in situazione di «inadempienza» e di «inadempienza indiretta» nel 2001.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Finalmente potei capire per quale ragione portasse quella maschera e rifuggisse dai suoi simili e dalla società.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Per contro, la partecipazione del ricorrente a questa collusione rivestiva un interesse economico diretto per le società ad esso aderenti produttrici di cartoncino.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Suppongo inoltre che la vostra società, così come ha già fatto in passato, invierà un notevole numero di partecipanti al convegno “Professional Developers” che organizzeremo a Denver tra l’11 e il 15 ottobre 1998.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Vorrei chiedere al Commissario per quando vi sarà una situazione in cui una società di proprietà inglese potrà vendere elettricità al Primo Ministro francese.
Maybe tomorrow we can try it againEuroparl8 Europarl8
3) qualsiasi credito futuro che le mutue e le società a forma mutualistica di armatori a contributi variabili che assicurano unicamente i rischi elencati nell’allegato I, parte A, rami 6, 12 e 17 possono vantare nei confronti dei loro membri tramite il richiamo di contributi supplementari dovuti entro i dodici mesi successivi, è classificato nel livello 2.
Theystay for goodEurLex-2 EurLex-2
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabili
Billy, what' s her body temp?oj4 oj4
Al pari della relatrice, approvo la decisione del governo norvegese di imporre per legge una quota del 40 per cento di rappresentanza femminile nei consigli di amministrazione delle società per azioni.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEuroparl8 Europarl8
30 In tal modo, da un lato, l’accesso di tali cittadini comunitari all’esercizio di un’attività economica, in quanto soci di una società di persone o di una società a responsabilità limitata nella quale detengono quote inferiori al 25% del capitale, è subordinato a requisiti e a formalità ulteriori rispetto a quelli applicabili ai cittadini nazionali.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione aveva concluso che, formalmente, il comune investiva nella società cooperativa GNA in concomitanza con gli investitori privati ma, poiché il comune aveva già intrapreso iniziative e effettuato investimenti prima di concludere un accordo definitivo con gli altri investitori, la Commissione nutriva, per il momento, dubbi sulla concomitanza effettiva degli investimenti di tutti gli azionisti della GNA
I hope it' s easy for you to go back homeoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.