società a capitale misto oor Engels
società a capitale misto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
joint venture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attribuzione del servizio idrico a una società a capitale misto
You Italians have lost the war!oj4 oj4
Avremo presto l’occasione di votare sulla direttiva concernente le fusioni transfrontaliere di società a capitale misto.
Always the lucky side of the familyEuroparl8 Europarl8
Una di queste fu una società a capitale misto con gli Shockley, per fabbricare tessuto.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Società a capitale misto e prestazioni «in house»: due realtà opposte
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Una tale procedura procurerebbe un vantaggio nei confronti dei suoi concorrenti al soggetto privato che detiene una partecipazione nella società a capitale misto.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelnot-set not-set
La Provincia autonoma di Trento ha provveduto alla costituzione di una società a capitale misto pubblico-privato, denominata «Trentino NGN S.r.l. a socio unico».
I' m still a mannot-set not-set
Può altresì precisare quale personalità giuridica deve possedere un acquirente (persona fisica, società, società a capitale misto, ecc.) e quali massimali vigono per questi acquisti?
Opinion delivered on# June # (not yet published in the Official Journalnot-set not-set
L’attribuzione diretta di tali prestazioni a società a capitale misto è contraria al diritto comunitario se si eludono le regole delle direttive sugli appalti pubblici.
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Pertanto è ammissibile al finanziamento anche la cessione definitiva delle navi al Marocco tramite una vendita oppure la costituzione di una società a capitale misto in Marocco.
Why step this?Europarl8 Europarl8
Pertanto, avrebbe senso la precisazione fatta all’udienza dal rappresentante dell’Acoset, il quale ha confermato che, in realtà, il socio privato presta i suoi servizi alla società a capitale misto.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Secondariamente l’aggiudicazione di un appalto pubblico a una società a capitale misto senza pubblicazione della gara d’appalto danneggerebbe i principi della concorrenza leale e della parità di trattamento dei soggetti interessati.
Yeah, it' s nicenot-set not-set
Talune società a capitale misto (o PPPI partenariati pubblico-privato istituzionalizzati) potrebbero di conseguenza essere considerate come operatori interni e beneficiare così dell'aggiudicazione diretta di un contratto di servizio pubblico di trasporto.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
Massimo il 28 percento dei fondi possono essere utilizzati per la cessione definitiva delle navi ad un paese terzo, anche nell'ambito di una società a capitale misto, oppure per la modernizzazione delle navi.
Stay outta troubleEuroparl8 Europarl8
Nell’ambito appena descritto ricade anche il problema di stabilire se l’aggiudicazione di un appalto pubblico o di una concessione a una società a capitale misto renda indispensabile una procedura di gara (cosiddetta problematica «in house»).
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warnot-set not-set
Nell’ambito appena descritto ricade anche il problema di stabilire se l’aggiudicazione di un appalto pubblico o di una concessione a una società a capitale misto renda indispensabile una procedura di gara (cosiddetta problematica «in house»).
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsnot-set not-set
Il premio per la costituzione di una tale società a capitale misto tuttavia copre soltanto l'80 percento del premio di disarmo e il premio per l'esportazione di un mezzo di trasporto soltanto il 50 percento.
The silver liningEuroparl8 Europarl8
Si tratta di una società a capitale misto pubblico-privato, il cui 59% è detenuto da un gruppo di municipalità locali e il restante 41% appartiene a un gruppo di fondazioni bancarie (pubbliche) e di cooperative.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasnot-set not-set
Abbiamo creato una società sussidiaria a capitale misto.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I PPP istituzionalizzati possono essere realizzati tramite la fondazione ex novo di una società a capitale misto oppure attraverso l’assunzione di controllo di una società precedentemente pubblica da parte di un soggetto privato, per esempio in seguito al cambiamento di compartecipazione.
Hey, you still gotta fix thisnot-set not-set
Per esempio, si è potuto osservare che, talvolta, lo Stato partecipa insieme ad operatori privati al finanziamento e alla gestione di un'opera o di un servizio creando, mediante un atto regolamentare non necessariamente contrattuale, una società a capitale misto pubblico-privato.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.