aceto oor Engels

aceto

/aˈʧeto/, /aˈtʃeto/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

vinegar

naamwoord, n

condiment

Tom ha comprato una bottiglia di aceto balsamico a Modena.
Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.

acetum

naamwoord

Soortgelyke frases

l’amore e la passione di una famiglia per il buon Aceto Balsamico della più autentica tradizione modenese.
love and passion of a family for good Balsamic Vinegar from the most authentic Modenese tradition

aceto di malto
malt vinegar

aceto di vino
wine vinegar

aceto di riso
rice vinegar

aceto bianco
white vinegar · white wine vinegar

aceto di lamponi
raspberry vinegar

Grazie ad acetificatori a fermentazione sommersa, ottiene un aceto ad alta gradazione in grado di mantenere e valorizzare gli aromi di un vino accuratamente selezionato
Thanks to submerged fermentation acetifiers is obtained a high-grade vinegar able to maintain and enhance the aromas of a carefully selected wine

sale e aceto
salt and vinegar

aceto di sidro di mele
apple cider vinegar

voorbeelde

b) «prodotti vitivinicoli», i prodotti elencati nella parte XII dell'allegato I del regolamento (UE) n. 1308/2013, ad eccezione dell'aceto di vino di cui ai codici NC 2209 00 11 e 2209 00 19 ;
(b) ‘wine products’ means the products listed in Part XII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013, except wine vinegar falling within CN codes 2209 00 11 and 2209 00 19 ;

No, perche'invece dell'aceto ho usato l'acido fenico.
Uh, no, because instead of vinegar, I used carbolic acid.

Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 :
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 :

Prodotti alimentari, ovvero aceto
Food products, namely vinegar

Poi conditele con sale, olio, aceto e zucchero. 228.
Then season with salt, olive oil, vinegar and sugar. 228.

c) il trasporto di aceto di vino;
(c) wine vinegar;

Farina e preparati fatti di cereali, caffè, cacao, cioccolato, fiocchi di cereali essiccati, preparati fatti di cereali, alimenti a base di farina, riso, prodotti di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, maionese, miele, pizze, tè e aceto
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

Pomodori preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acido acetico
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Rabbi Hanina torna a casa dalla sinagoga, il Venerdì notte = = e vedere la figlia triste credente big figlia, cosa ti è successo dicendogli padre, un vasetto di olio, ho sostituito il vaso di aceto padre per chiedere un'occasione persa
Rabbi Hanina returns home from synagogue on Friday night and see his daughter sad big believer daughter, what happened to you telling him father, a jar of oil, I replaced the jar of vinegar father to Ask a missed opportunity

Le materie prime utilizzate per la produzione della «Düsseldorfer Mostert» sono semi di senape marroni e gialli, aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf, l’acqua di Düsseldorf, particolarmente calcarea e ricca di minerali, sale, zucchero e spezie.
The raw materials for ‘Düsseldorfer Mostert’ are brown and yellow mustard seeds, unfiltered spirit vinegar produced in Düsseldorf, the special lime and mineral rich water of Düsseldorf, salt, sugar and spices.

Sale, senape, aceto, salse (condimenti), ovvero salsa di soia, salsa d'ostriche, salsa al chili e salse da cucina cinesi, spezie, ghiaccio, condimenti, aromi, prodotti che esaltano gli aromi, pepe, guarnizioni, maionese, zucchero, dolcificanti naturali
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

35 Infine, come parimenti rilevato, in sostanza, dall’avvocato generale ai paragrafi 57 e 58 delle sue conclusioni, tale interpretazione della portata della protezione conferita all’IGP in questione si impone alla luce delle registrazioni delle DOP «Aceto balsamico tradizionale di Modena» e «Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia», le quali, come indicano i considerando del regolamento n. 583/2009, sono state peraltro prese in considerazione dalla Commissione al momento dell’adozione del medesimo regolamento.
35 Lastly, as the Advocate General has also pointed out, in essence, in points 57 and 58 of his Opinion, that interpretation of the scope of the protection conferred on the PGI at issue is appropriate in the light of the registrations of the PDOs ‘Aceto balsamico tradizionale di Modena’ and ‘Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia’ which were, moreover, as stated in the recitals to Regulation No 583/2009, also taken into account by the Commission when that regulation was adopted.

«Vista: colore da giallo paglierino a leggermente ambrato, adeguato per un aceto del “Condado de Huelva”.
‘Appearance: Colour ranging from pale yellow to light amber, appropriate to a “Condado de Huelva” vinegar.

«Perché contengono soprattutto aceto e sale.
“That’s because they’re mostly salt and vinegar.

Stando al Regolamento (CE) 1493/1999(1) relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, non si prevede una distinzione tra aceto prodotto a partire da uve secche essiccate al sole e aceto prodotto a partire dal vino.
Regulation (EC) 1493/1999(1) on the common organisation of the market in wine makes no distinction between vinegar produced from sun-dried grapes and vinegar produced from wine.

Aceto, salse (condimenti), ma tranne pesto, salse di tonno, salse di melanzane, salse di carciofi, salse di noci
Vinegar, sauces (condiments), but not including pesto sauces, tuna fish sauces, aubergines sauces, artichokes sauces, walnut sauces

2004 10 91 | Patate, sotto forma di farina, semolino o fiocchi, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, congelate |
2004 10 91 | Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen |

Ricorda, si prendono più mosche con il miele che con l'aceto.
Remember, you'll catch more flies with honey than with vinegar.

Ortaggi e legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Dal maguey si ricavano anche un alcool industriale e un aceto di ottima qualità.
An industrial alcohol and an excellent-quality vinegar is also obtained from maguey.

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

altri ortaggi e legumi preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico, esclusi il granturco dolce, gli ignami e i cuori di palma
Other vegetables prepared or preserved by vinegar or acetic acid except sweet corn, yams and palm hearts