agevolare oor Engels
agevolare
it
Essere utile o d'aiuto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
facilitate
it
Essere utile o d'aiuto.
en
To be of use or help.
A lungo termine, tale valico contribuirà allo sviluppo della regione settentrionale agevolando l'attraversamento del confine.
In the long run it will serve the development of the northern region by facilitating crossings.
help
it
Essere utile o d'aiuto.
en
To be of use or help.
Le telecomunicazioni e la società dell' informazione purtroppo agevolano anche il narcotraffico.
Unfortunately, communications and the information society help the drugs trade.
further
it
Aiutare ad avanzare (in termini di conoscenza).
en
To help to advance (in terms of knowledge).
Essi non sono dunque destinati ad agevolare lo sviluppo di alcune regioni.
They are not, therefore, designed to further the development of certain areas.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lighten · promote · boost · relieve · assist · ease · to accommodate · to facilitate · to help · to simplify · support · simplify · advance · lubricate · forward · make easier · make something easy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
La parte II "Leadership industriale" deve sostenere gli investimenti nella ricerca e l'innovazione di punta a favore di tecnologie abilitanti fondamentali e di altre tecnologie industriali, agevolare l'accesso al capitale di rischio per le imprese e i progetti innovativi, e garantire in tutta l'Unione un sostegno all'innovazione nelle piccole e medie imprese.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservenot-set not-set
31 La direttiva 2004/38, come risulta da costante giurisprudenza, mira ad agevolare l’esercizio del diritto fondamentale e individuale di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, conferito direttamente ai cittadini dell’Unione dall’articolo 21, paragrafo 1, TFUE, ed a rafforzare tale diritto (sentenza O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punto 35 e giurisprudenza ivi citata).
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Il PECA mira essenzialmente ad agevolare gli scambi attraverso l'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio dei prodotti industriali di determinati settori nei quali il paese candidato ha provveduto ad allineare la propria normativa all'acquis comunitario.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Defendant: Commission of the European Communitiesnot-set not-set
(5) I front-end delle interfacce uniche nazionali, dal lato dei dichiaranti, dovrebbero essere armonizzati a livello di Unione, così da agevolare le dichiarazioni e ridurre ulteriormente gli oneri amministrativi.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEnot-set not-set
È quindi necessario adottare modalità pratiche relative alle diciture apposte sugli imballaggi individuali e su quelli collettivi secondo la loro destinazione, per agevolare i controlli e impedire che i prodotti cambino di destinazione.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo e della Banca centrale europea, può adottare misure per armonizzare le denominazioni e le specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione, nella misura necessaria per agevolare la loro circolazione nell' Unione. (ex articolo # del TCE
Let' s see what you haveECB ECB
Il Comitato reputa necessario che ogni futura convenzione sugli aiuti allo sviluppo tenga ampiamente conto per lo meno di taluni aspetti del principio di partenariato; in tal modo, l'UE disporrebbe degli strumenti per agevolare l'ulteriore partecipazione degli ambienti socioeconomici allo sviluppo dei loro paesi.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero riferire alla Commissione in merito all'attuazione della decisione e all'uso della banda, al fine di agevolare la valutazione del relativo impatto a livello di Unione nonché il riesame tempestivo, se del caso.
A good company thoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre quindi migliorare le condizioni di sicurezza in cui si svolge questo trasporto marittimo e salvaguardare in pari tempo le condizioni della sua competitività, continuando ad agevolare gli scambi commerciali.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati membri ad agevolare l'imprenditoria femminile nel settore delle PMI, attraverso l'istituzione di adeguate strutture di consulenza professionale e finanziaria e di aggiornamento professionale delle lavoratrici, che tengano pienamente conto degli aspetti di genere nello sviluppo dell’impresa e del ruolo più ampio svolto dalle donne nelle rispettive famiglie e/o comunità;
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:not-set not-set
Servizi per agevolare gli acquisti, ovvero fornitura d'un motore di ricerca on-line di confronto per ottenimento d'informazioni su acquisti
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapantmClass tmClass
Per agevolare gli scambi e semplificare le procedure amministrative, si dovrebbero autorizzare gli operatori commerciali a utilizzare le dichiarazioni a lungo termine dei fornitori
My mama' s the crazy oneoj4 oj4
Al fine di agevolare tale trasferimento sono stati apportati taluni cambiamenti alle condizioni di impiego del personale, alcuni dei quali non erano coerenti con i regolamenti vigenti.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
affrontare i rischi, rafforzare la sicurezza della catena di approvvigionamento e agevolare gli scambi
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto in parola non può agevolare lo sviluppo di un'attività senza alterare le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Per agevolare l'adeguamento di determinate regioni ai mutamenti del loro stato di ammissibilità ovvero agli effetti di lunga durata di recenti sviluppi nella loro economia, sono assegnate le dotazioni supplementari seguenti:
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsnot-set not-set
30 Per quanto riguarda poi la finalità dell’insieme delle disposizioni dell’articolo 132 della direttiva 2006/112, occorre ricordare che tale articolo è diretto ad esentare dall’IVA talune attività di interesse pubblico, al fine di agevolare l’accesso a talune prestazioni nonché la fornitura di taluni beni evitando i maggiori costi che deriverebbero dal loro assoggettamento all’IVA (v., in tal senso, sentenza del 26 febbraio 2015, VDP Dental Laboratory e a., C‐144/13, C‐154/13 e C‐160/13, EU:C:2015:116, punti 43 e 45 nonché giurisprudenza ivi citata).
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
ISPA (8) è stato istituito per agevolare l'adesione nei settori dell'ambiente e dei trasporti.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie affinché sia considerato reato il fatto di agevolare intenzionalmente, con attività di favoreggiamento dirette o indirette, l'ingresso, la circolazione o il soggiorno illegali nel proprio territorio di uno straniero che non sia cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Altro (modifica formale per rispettare il piano definito e agevolare la lettura, nonché modifica dell'organismo certificatore)
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per agevolare la transizione, per le iniziative registrate ai sensi del regolamento (UE) 2019/788 prima della fine del 2022 gli organizzatori possono scegliere di utilizzare il proprio sistema individuale di raccolta online.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Eurlex2019 Eurlex2019
L'obiettivo è facilitare il ritiro di prodotti dal mercato, qualora si constatino imprevisti effetti avversi per la salute umana o degli animali, ed effettuare un monitoraggio mirato, inteso ad esaminare le potenziali ripercussioni, soprattutto sull'ambiente. Si intende inoltre rendere più precisa e completa l'etichettatura per permettere ad operatori e consumatori di esercitare un'effettiva libertà di scelta, e per agevolare le operazioni di controllo e verifica delle diciture apposte sulle etichette.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Il centro svolge un ruolo prezioso nell'agevolare il processo di attuazione dell'APC, compreso il ravvicinamento della legislazione ucraina alle norme UE.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.