annullato, -a
off
annullare oor Engels
annullare
it
Rendere nullo un atto o azione precedente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
cancel
en
mark to prevent reuse
Ho detto a Tom che la riunione di oggi è stata annullata.
I told Tom that today's meeting was canceled.
annul
en
formally revoke the validity of
Su tale punto, la decisione deve essere annullata.
On that point, the Decision must be annulled.
nullify
en
to make legally invalid
Una volta incastrato nella roccia, il potere è stato annullato.
Once stuck in a rock, the power was nullified.
En 86 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repeal · abolish · abrogate · void · revoke · undo · kill · rescind · invalidate · scrub · countermand · quash · abjure · abate · lift · suppress · obliterate · aside · negate · dissolve · drop · avoid · remit · deface · frank · reverse · tear up · to annul · to cancel · to defeat · to disannul · to dissolve · to eliminate · to erase · to invalidate · to negate · to null · to nullify · to override · to overrule · to overturn · to quash · to revoke · to scrub · to set aside · to undo · to vacate · to void · overturn · withdraw · remove · overrule · override · delete · destroy · break · defeat · annihilate · scrap · rid · scupper · disband · exterminate · liquidate · trim · call off · cross out · dispense with · do away with · get rid of · set aside · strike out · wind up · wipe out · vacate · disallow · vitiate · postpone · recant · unsay · destruct · break off · break up · cry off · put off · strike down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annullare la decisione 22 giugno 2009 con la quale è respinta la domanda della ricorrente;
It’ s just that nobody’ sbeen talking to usEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è necessario ridurre o persino annullare gli aiuti europei a quei paesi che si rifiutano di diminuire le spese militari e continuano ad impiegare più dell'1 % del loro reddito annuale per armi ed eserciti.
Please, man Don' t do this, manEuroparl8 Europarl8
Risulta dal processo verbale di tale udienza che il presidente del Tribunale aveva invitato il Parlamento a «considerare la possibilità di annullare la procedura di gara d’appalto oggetto della (...) domanda di provvedimenti urgenti conformemente all’art. 101 del regolamento [finanziario] e indire una nuova procedura di aggiudicazione dell’appalto».
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
annullare la misura contestata, vale a dire il regolamento delegato nella misura in cui rimuove AQUIND Interconnector dall’elenco dell’Unione;
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EuroParl2021 EuroParl2021
annullare l’ordinanza del Tribunale;
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
L'UVK ha il potere di annullare i provvedimenti di aggiudicazione e di ordinare misure provvisorie (art. 61 Kärnt AVG).
You know what?EurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione dell'autorità che ha il potere di nomina (APN) di respingere il reclamo del ricorrente, adottata congiuntamente al rifiuto dell'APN di iscrivere il ricorrente nell'elenco dei funzionari promossi al grado A*9 a titolo dell'esercizio di promozione 2005, rifiuto che risulta implicitamente dall'informazione amministrativa 23 novembre 2005, n. 85, nonché dai rapporti sullo sviluppo della carriera del ricorrente relativi agli anni 2003 e 2005;
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
18 Con la sua impugnazione incidentale, la Kendrion chiede alla Corte di annullare i punti da 1 a 6 del dispositivo della sentenza impugnata e, pronunciandosi nuovamente:
Come with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sto per annullare il matrimonio.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché altrimenti ti riporto a casa e dico al tuo agente di annullare tutto, cazzo.»
Makes senseLiterature Literature
° in subordine, annullare l' art. 3 del dispositivo della decisione, relativo alle ammende inflitte all' UIC, per insussistenza dei presupposti necessari per l' irrogazione dell' ammenda;
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Con la sua impugnazione, proposta il 27 agosto 2012 (causa C‐403/12 P), la Commissione chiede alla Corte di annullare la sentenza impugnata, di decidere la causa nel merito e di respingere il ricorso di annullamento della decisione di irricevibilità, nonché di condannare le ricorrenti in primo grado alle spese sostenute dalla Commissione in primo grado e nell’ambito della presente impugnazione.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.jw2019 jw2019
annullare la sentenza del Tribunale del 14 novembre 2017, pronunciata nella causa T-831/14;
Look on the bright sideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo deve annullare e fare venire subito un'ambulanza.
I think what we need to do-- is let Taz answer someofthese accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annullare la decisione del convenuto del 28 settembre 2017 che pone fine al contratto del ricorrente;
Don' t ever call me that againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ci voleva qualche mezzo per annullare questi danni oltre che per superare e fare espiazione per la condizione di imperfezione dell’uomo.
I don' t think I can do thisjw2019 jw2019
Nondimeno, per l'ipotesi in cui la Corte dovesse ravvisare nella lettera della Commissione in data # maggio # un atto recante la posizione definitiva della Commissione e, pertanto, dichiarare inammissibile il ricorso per carenza proposto dai ricorrenti, questi ultimi chiedono in subordine alla Corte di annullare la decisione della Commissione # maggio #, con cui è stato conferito mandato ad EFSA per un parere consolidato, nonché disposta la sospensione del procedimento in pendenza di una quinta valutazione scientifica, la quale ha condotto all'adozione della contestata decisione
How old is your boy?oj4 oj4
– in via principale, annullare gli artt. 1 e 3 della Decisione che le infliggono un’ammenda di EUR 0,43 milioni per violazione dell’art. 81 CE;
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione impugnata nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze estremamente problematiche o che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per la salute umana e/o nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per l'ambiente;
Zathras can never have anything niceEurlex2019 Eurlex2019
Telefono in clinica e chiedo a Carola di annullare le visite di oggi.
What were his plans?Literature Literature
annullare la decisione del 25 ottobre 2019 di non considerare più a carico del ricorrente il figlio del ricorrente stesso, ai sensi dell’articolo 2 dell’allegato VII dello Statuto;
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEuroParl2021 EuroParl2021
Nella presente causa, la Weddel chiede alla Corte di annullare la decisione di diniego della Commissione.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
- annullare la decisione 29 gennaio con cui l'esaminatore ha dichiarato che il marchio "Baby-dry" era composto esclusivamente da indicazioni che in commercio possono servire per designare la destinazione dei pannolini per bambini;
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Il suo intervento è particolarmente temuto dagli avvocati difensori perché è difficile annullare le sue richieste.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheajw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.