banco di ghiaccio oor Engels

banco di ghiaccio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

floe

naamwoord

C'è un banco di ghiaccio che va verso sudovest.
There's floe ice drifting southwest across that course.

ice floe

naamwoord

Tutto il resto riguarda mappe geologiche e studi sui banchi di ghiaccio. Voglio dire...
Everything else has to do with geo-mapping and ice floe charts.

Soortgelyke frases

banco di ghiaccio costiero
fast shore ice

voorbeelde

Siamo per aria, a trenta metri sopra un banco di ghiaccio.
We’re a hundred feet in the air above a sharp ice floe.

Fluttuavo nell’oscurità, sotto il banco di ghiaccio dell’Antartico, nel silenzio impenetrabile.
I was floating down through the darkness, lower into the ice floes of the Antarctic, into the impenetrable silence.

La Sella, che vedo dalla finestra della mia camera, sembra un banco di ghiaccio che ondeggia sull’acqua.
Saddle Rock, which I can see from my bedroom window, looks like an ice floe bobbing in the water.

L'enorme banco di ghiaccio formatosi nel letto del fiume, tra le sponde, cominciava a sollevarsi e a creparsi.
The huge field of ice across the channel between the banks of the river was heaving and beginning to crack.

Quando una rotta culminava su un banco di ghiaccio, ne cercava un’altra, e poi un’altra.
When one route dead-ended in a sheet of ice, he would try another, and then another.

Mi manca il mio banco di ghiaccio.
I miss my ice floe.

A poca distanza dall’isola di Disko, la nave si incaglia in un banco di ghiaccio.
Short of Disko Island, the ship becomes lodged fast in a floe.

Osservo un vicino banco di ghiaccio galleggiante.
I look over at a nearby ice floe.

Il banco di ghiaccio di Ankle galleggiava verso l'interno.
Ankie's ice block was floating toward the inland.

Poco dopo la foca riguadagnò l’acqua nuotando verso la salvezza su un banco di ghiaccio lì vicino.
Shortly thereafter, the seal scrambled off, swimming to safety on a nearby ice floe.

Alla fine si liberò e, ancora chiusa dentro un banco di ghiaccio, arrivò nello stretto di Hudson.
She eventually broke free of the ice-pack and, still encased in a floe, drifted into the Hudson Strait.

– Questo non è un iceberg, ma un banco di ghiaccio galleggiante.
‘It’s not an iceberg, it’s a growler.

"E lui mi ha detto: ""Dove, su un banco di ghiaccio al Polo Sud?"""
He goes, ‘Where, on an ice floe at the South Pole?’

Mi manca il mio banco di ghiaccio
I' m part Viking

Altrimenti mi piazzeresti su un banco di ghiaccio per farmi naufragare».
Otherwise you would put me on an ice floe and cast me out to sea.”

Covava forse un incendio sotto quel banco di ghiaccio?
Was there somewhere under this ice floe a fire smoldering?

Ma dacché siamo qui, sul banco di ghiaccio, non sarebbe male che lo osservassimo un po’.
But since we are on the ice we may as well take advantage of it, and explore it a little.

In quest’ultimo caso, si allontanano di una cinquantina di metri dal banco di ghiaccio e dalla foca.
If they decide they’ll attack, they go as far as 150 feet away from the ice floe and the seal.

Non poteva affrontare il banco di ghiaccio...
H - he couldn't see the patch of ice...

E nel fiume tantissimi corpi, come un banco di ghiaccio galleggiante.
And in the river, so many bodies were floating, like an ice floe.

Un intero banco di ghiaccio sprofondò, e la prima fila dei selvaggi fu inghiottita dalle acque del Reno.
An entire shelf of ice fell away, and the front rank of savages disappeared into the Rhine.

La voce di Elizabeth è un banco di ghiaccio.
Their mother’s voice is an ice floe.

Bob cammina sui binari con passo rapido ma cauto, come chi attraversi un banco di ghiaccio galleggiante.
Bob steps over the railroad tracks with careful haste, like a man crossing an ice floe.

I continenti sono trasportati su queste zolle, come l’igloo di un Eschimese su un banco di ghiaccio galleggiante.
The continents are carried on these plates, like an Eskimo’s igloo on an ice floe.

I venti più costanti soffiano, in generale, dal banco di ghiaccio al mare libero, e sono freddissimi.
The steadiest winds blow generally from the ice to the open sea, and are very cold.