benzina verde oor Engels

benzina verde

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

unleaded gasoline

naamwoord

kind of motor fuel without lead additives

voorbeelde

«C'è una cosa che so sulla benzina verde da quando ero piccola, ma...».
"""There's something about av gas I remember from when I was a kid, but. . ."""

Il prezzo della benzina verde è pari a 41,13 centesimi contro i 37,05 della media dell’Unione europea.
The price of unleaded petrol is 41.13 euro cents as opposed to a Union average of 37.05.

Non abbiano nemmeno bisogno di reazioni affrettate e sconsiderate come quella sul fallimento della benzina verde.
We do not need any more ill-considered hasty reactions like the green fuel fiasco either.

In Spagna un litro di benzina verde costa il 21 % in meno, mentre in Svizzera si risparmia il 20 %.
In Spain, a litre of unleaded petrol costs 21 % less, while the Swiss enjoy savings of 20 %.

Il piombo tetraetile e'un additivo antidetonante che veniva aggiunto alla benzina, prima dell'avvento delle marmitte catalitiche e della benzina verde.
Tetra-ethyl lead was a common antiknock additive in gasoline that went out with catalytic converters and unleaded gas.

Evangeline si fermò a una stazione di servizio, chiese il pieno di benzina verde ed entrò per fare una telefonata.
Evangeline pulled into a gas station, filled the car with unleaded, and headed inside to use the pay phone.

Il prezzo del petrolio, all'inizio di novembre, scende sotto i 92 dollari, mentre la benzina verde nello stesso periodo arriva alla cifra record di 1,71 euro nel sud d'Italia.
In early November the price of oil fell to below USD 92, while, over the same period, unleaded petrol reached a record EUR 1.71 in southern Italy.

Secondo l’ultimo bollettino settimanale dell’Unione europea sui carburanti, la Grecia presenta uno dei prezzi più alti, al netto delle imposte e dei dazi, per la benzina verde tra tutti i 25 paesi.
According to the Union's latest weekly fuel bulletin, Greece has one of the highest pre-tax prices for unleaded petrol among the 25 Member States.

- per l'applicazione alla benzina verde di aliquote di accisa differenziate a seconda delle diverse categorie ambientali, purché tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime di accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria.
- for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law.

- per l'applicazione alla benzina verde di aliquote d'accisa differenziate a seconda delle diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria.
- for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law;

- per l'applicazione alla benzina verde di aliquote d'accisa differenziate a seconda delle diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria;
- for the application of differential rates of excise duty on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of excise duty on mineral oils as provided for in Community law,

La differenza diviene ancora più impressionante se si effettua il confronto con la Francia, dove il prezzo della benzina verde, al netto delle imposte e dei dazi, è di 32,88 centesimi al litro.
The difference is even more striking when compared with France where the pre-tax price of unleaded petrol is 32.88 euro cents per litre.

- per l'applicazione alla benzina verde di aliquote differenziate di accisa a seconda delle diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria.
- for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law.

- per l'applicazione alla benzina verde di aliquote differenziate di accisa a seconda delle diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla direttiva comunitaria,
- for differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law,

applicazione alla benzina verde di aliquote differenziate di accisa a seconda delle diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino in ogni momento le aliquote d'accisa minime sugli oli minerali previste dalla normativa comunitaria.
differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law.

- applicazione alla benzina verde di aliquote d'accisa differenziate a seconda delle diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino in ogni momento i tassi delle aliquote d'accisa minime sugli oli minerali previste dalla normativa comunitaria.
- differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law;

Il nostro pianeta ha dei limiti; disponiamo di limitate risorse di petrolio, ma è limitata anche l'estensione dei terreni agricoli, e per questo dobbiamo abbattere il mito delle grandi automobili di lusso e dei quattro per quattro che usano finta benzina verde.
We have limited oil resources, but we also have limited agricultural land. That is why we have put a stop to the myth of 'large luxury cars and four-by-fours with pseudogreen petrol'.

Sono popoli che stanno scomparendo, cacciati dalla distruzione delle torbiere tropicali con il taglio degli alberi millenari e il fuoco che ripulisce il bosco per far posto alla coltivazione di una sola pianta, la palma da olio, principale componente per prodotti alimentari e carburanti cosiddetti «ecologici», il bio-fuel o benzina verde.
These people are disappearing, driven away by the destruction of tropical peat bogs caused by the felling of ancient trees and lighting of fires to clear the forest and make way for the cultivation of a single plant — the oil palm. Palm oil is a key ingredient of foodstuffs and ‘green’ fuel, i.e. bio-fuel or unleaded petrol.

In un angolo, incastrato tra la parete e il lato corto di una mensola, c’era un bidone di benzina di latta verde.
In one corner, wedged in between the end of the shelves and the wall, stood a large gasoline can of green metal.