fondo di investimento chiuso
closed end fund
chiudere oor Engels
chiudere
it
Muovere (tipicamente una porta) in modo che l'ingresso sia ostruito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
close
en
move (a door)
Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.
All the schools are closed on that holiday.
shut
en
to close
Se non hai niente di bello da dire, tieni la bocca chiusa.
If you don't have anything nice to say, keep your mouth shut.
lock
en
to fasten with a lock
Ti sei assicurato che la porta sia chiusa a chiave?
Have you made sure the door is locked?
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seal · can · close up · furl · close down · fold · adjourn · shut down · enclose · end · switch off · turn off · terminate · cast off · cut · round off · sign off · to block off · to clamp · to clasp · to close · to close down · to close off · to cut off · to do up · to encircle · to enclose · to end · to fasten · to fold · to isolate · to plug · to seal · to seal off · to seal up · to shut · to shut down · to shut off · to shut up · to snap · to surround · to take down · to turn off · plug · bar · fasten · cancel · occlude · balance · lock up · put down · shut up · wind up · confine · clamp · clip · mend · contain · block off · close off · hold in · lock in · seal off · shut off · turn out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rocky disse educatamente: — Vi dispiace chiudere la porta?
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
La donna si girò per chiudere l’unica finestra aperta, poi, a passettini sghembi, venne avanti.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svolgere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condizioni difficili nelle zone di frontiera,
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
La rottura non sarebbe dovuta essere uno choc, avevamo entrambi cercato di chiudere in passato.
Leave her alone!Literature Literature
22 Di conseguenza, il Presidente del Tribunale ha deciso di chiudere la fase orale.
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
Osservai l’autista chiudere i portelloni del garage, salire la scala e sparire.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
La guerra li aveva costretti a chiudere: lei progettava di riaprire, quando fosse finita, e con molti più coperti.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Sta cercando di chiudere i cancelli dell'Inferno.
But what happened was, after we built it, we found out thatthe Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di chiudere la comunicazione, Maddox aggiunse: «Torin mi ha fatto aggiungere un colorante al cibo che gli portavo.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Rimase via per diversi minuti, e Mary colse l'occasione per aPpoggiarsi allo schienale e chiudere gli occhi.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Suo malgrado, Hatlee non riusciva a chiudere semplicemente gli occhi e addormentarsi.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Signor Presidente, spetta dunque a noi chiudere le discussioni stasera ed è già tardi.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Europarl8 Europarl8
Mi ci vollero quindici minuti per chiudere la cassaforte e metterla nel baule.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
I sapori mi colpiscono la lingua tutti nello stesso momento, facendomi chiudere gli occhi e gemere.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Puoi chiudere gli occhi e pensare a lei.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E loro ridevano, misero in moto l’auto e mi dissero di chiudere il becco.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
Non credo che si debba chiudere completamente la porta a questa misura.
In section GIEuroparl8 Europarl8
Ti chiuderò in cantina dove potrai leggere un libro in pace, piccolo essere infimo.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo fatto cinque richieste perfettamente ragionevoli come chiudere i loro campi terroristi e consegnare Osama, nessuna delle quali e'stata onorata, quindi sembra che lo stiamo facendo da noi.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lo vi faccio chiudere il giornale!
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che razza di stupido era stato a non chiudere le persiane prima di commettere il suo adulterio.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
«Potremmo sempre chiudere la finestra.»
They' re preowned.SoLiterature Literature
Se il Fangtasia fosse stato costretto a chiudere, le finanze di Eric avrebbero subito un tracollo.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Poi sentiva la voce di Ana e ricordava perché si trovasse lì, e voleva chiudere di nuovo gli occhi.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.