colmata oor Engels
colmata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of colmato
sandbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, le lacune individuate nelle relazioni precedenti non sono ancora state interamente colmate.
Did you know Bao Ting?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al principio del 1197 questo iato fu in parte colmato con il ricupero di Jebail.
Whatever you doLiterature Literature
Per qualche strana ragione, questa cosa ha colmato il divario tra di noi.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Il mantenimento del Fondo alle stesse condizioni significa che il divario in termini di infrastrutture tra i quattro paesi beneficiari e il resto della Comunità può essere gradualmente colmato.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEuroparl8 Europarl8
Io e Delia non abbiamo più avuto bambini dopo aver perso nostro figlio e tu hai colmato quel vuoto.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
g) Le informazioni statistiche devono essere complete; eventuali lacune vanno evidenziate, spiegate alle BCN e, se del caso, colmate il più presto possibile.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Forse avrebbero notato i limiti della loro nuova signora e avrebbero colmato essi stessi le sue mancanze.
Gross weight (kgLiterature Literature
Pensava spesso al documento, ma sapeva di non poterlo ancora affrontare, finché non avesse colmato le sue lacune.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Immediatamente il suo cuore venne colmato da nobili aspirazioni.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Uno solo di loro era piccolo e debole, ma aveva colmato lo svantaggio con l’intelligenza.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Questo pensiero nasce perché per Duns Scoto l’Incarnazione del Figlio di Dio, progettata sin dall’eternità da parte di Dio Padre nel suo piano di amore, è il compimento della creazione, e rende possibile ad ogni creatura, in Cristo e per mezzo di Lui, di essere colmata di grazia, e dare lode e gloria a Dio nell’eternità.
My sister and nephews arevatican.va vatican.va
Ma la lacuna nel sapere dei Saggi è stata finalmente colmata.
I blame the police forceLiterature Literature
Questa omissione deve essere colmata nel corso della prossima Conferenza intergovernativa.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
Per alcuni Stati membri, il FEI ha colmato la lacuna in termini di risorse nazionali o ha fornito l’opportunità di estendere l’assistenza a gruppi specifici di destinatari.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
In momenti come quello, si chiedeva se il vuoto desolato che si era lasciata dietro si sarebbe mai colmato.
They fly southLiterature Literature
Infine uscì e scavò una buca in mezzo alle quattro tombe che aveva appena colmato.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
La Repubblica slovacca ha compiuto un ulteriore passo avanti rispetto al piano d'azione Schengen con la strategia di attuazione nazionale slovacca per lo strumento Schengen, che ha individuato le carenze che saranno colmate dal solo strumento Schengen.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Spero, quindi, che il divario nella banda larga in Irlanda possa essere colmato e che in futuro tutte le scuole possano raggiungere il mondo grazie alle nuove tecnologie.
More coffee, sir?Europarl8 Europarl8
Ma cosa succede alla nostra fede quando questi vuoti vengono colmati dalla scoperta di nuovi fossili?
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLDS LDS
Io vi ho colmato di beni eppure non vi è nulla di cui voi non sareste capace a mio danno...
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Sono particolarmente lieta che l'odierna plenaria abbia colmato alcune gravi lacune della proposta di regolamento che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione, introdotte nella norma tecnica dal relatore socialista.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEuroparl8 Europarl8
Continuando a parlare, gli occhi dell’uomo si erano colmati di lacrime che pian piano si sciolsero sul viso.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Infine, dobbiamo accettare che i fondi regionali europei e quelli degli Stati membri costituiscono un intervento sul mercato e che se noi sottoscriviamo pienamente e completamente i principi di mercato, questo abisso non verrà colmato.
She pulled her face away and gazed down athimEuroparl8 Europarl8
La crescita del PIL reale era prospettata allo #,# % nel #, all’#,# % nel # e all’#,# % nel #, con il divario fra prodotto effettivo e potenziale non del tutto colmato nel periodo interessato dalla previsione
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upoj4 oj4
Mi unisco volentieri al Suoi sentimenti di gratitudine verso il Signore, che L'ha colmata di tanti suoi doni consentendoLe di svolgere, in varie mansioni, un’opera preziosa a servizio della Chiesa e, in special modo, di questa Sede Apostolica.
And certain patterns developvatican.va vatican.va
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.