colmate oor Engels
colmate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Feminine plural of colmato
second-person plural imperative of colmare
second-person plural present indicative of colmare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, le lacune individuate nelle relazioni precedenti non sono ancora state interamente colmate.
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al principio del 1197 questo iato fu in parte colmato con il ricupero di Jebail.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Per qualche strana ragione, questa cosa ha colmato il divario tra di noi.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Il mantenimento del Fondo alle stesse condizioni significa che il divario in termini di infrastrutture tra i quattro paesi beneficiari e il resto della Comunità può essere gradualmente colmato.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Europarl8 Europarl8
Io e Delia non abbiamo più avuto bambini dopo aver perso nostro figlio e tu hai colmato quel vuoto.
That' s not funnyLiterature Literature
g) Le informazioni statistiche devono essere complete; eventuali lacune vanno evidenziate, spiegate alle BCN e, se del caso, colmate il più presto possibile.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Forse avrebbero notato i limiti della loro nuova signora e avrebbero colmato essi stessi le sue mancanze.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
Pensava spesso al documento, ma sapeva di non poterlo ancora affrontare, finché non avesse colmato le sue lacune.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Literature Literature
Immediatamente il suo cuore venne colmato da nobili aspirazioni.
I' ve seen alot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
Uno solo di loro era piccolo e debole, ma aveva colmato lo svantaggio con l’intelligenza.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Questo pensiero nasce perché per Duns Scoto l’Incarnazione del Figlio di Dio, progettata sin dall’eternità da parte di Dio Padre nel suo piano di amore, è il compimento della creazione, e rende possibile ad ogni creatura, in Cristo e per mezzo di Lui, di essere colmata di grazia, e dare lode e gloria a Dio nell’eternità.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?vatican.va vatican.va
Ma la lacuna nel sapere dei Saggi è stata finalmente colmata.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Questa omissione deve essere colmata nel corso della prossima Conferenza intergovernativa.
But you... you made it throughnot-set not-set
Per alcuni Stati membri, il FEI ha colmato la lacuna in termini di risorse nazionali o ha fornito l’opportunità di estendere l’assistenza a gruppi specifici di destinatari.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
In momenti come quello, si chiedeva se il vuoto desolato che si era lasciata dietro si sarebbe mai colmato.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Infine uscì e scavò una buca in mezzo alle quattro tombe che aveva appena colmato.
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
La Repubblica slovacca ha compiuto un ulteriore passo avanti rispetto al piano d'azione Schengen con la strategia di attuazione nazionale slovacca per lo strumento Schengen, che ha individuato le carenze che saranno colmate dal solo strumento Schengen.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Spero, quindi, che il divario nella banda larga in Irlanda possa essere colmato e che in futuro tutte le scuole possano raggiungere il mondo grazie alle nuove tecnologie.
She says no boom- boom with youEuroparl8 Europarl8
Ma cosa succede alla nostra fede quando questi vuoti vengono colmati dalla scoperta di nuovi fossili?
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "LDS LDS
Io vi ho colmato di beni eppure non vi è nulla di cui voi non sareste capace a mio danno...
AbsolutelyLiterature Literature
Sono particolarmente lieta che l'odierna plenaria abbia colmato alcune gravi lacune della proposta di regolamento che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione, introdotte nella norma tecnica dal relatore socialista.
The people are strategy, IDlOTEuroparl8 Europarl8
Continuando a parlare, gli occhi dell’uomo si erano colmati di lacrime che pian piano si sciolsero sul viso.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from theCBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
Infine, dobbiamo accettare che i fondi regionali europei e quelli degli Stati membri costituiscono un intervento sul mercato e che se noi sottoscriviamo pienamente e completamente i principi di mercato, questo abisso non verrà colmato.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Europarl8 Europarl8
La crescita del PIL reale era prospettata allo #,# % nel #, all’#,# % nel # e all’#,# % nel #, con il divario fra prodotto effettivo e potenziale non del tutto colmato nel periodo interessato dalla previsione
I just wanted to make sureoj4 oj4
Mi unisco volentieri al Suoi sentimenti di gratitudine verso il Signore, che L'ha colmata di tanti suoi doni consentendoLe di svolgere, in varie mansioni, un’opera preziosa a servizio della Chiesa e, in special modo, di questa Sede Apostolica.
You' re not goin ' to the dance?vatican.va vatican.va
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.