considerarsi oor Engels
considerarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
to consider oneself, to regard oneself as, to hold oneself
to consider oneself, regard oneself as, hold oneself
to consider oneself
Spiegate perché è pericoloso considerarsi abbastanza forti da poter frequentare cattivi compagni.
Explain why it is perilous to consider oneself strong enough to be exposed to bad associates?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tutti gli atti comunitari in cui si faccia riferimento agli articoli o agli allegati del regolamento (CEE) n. 223/77 tale riferimento è da considerarsi fatto ai corrispondenti articoli od allegati del presente regolamento.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe considerarsi opportuno che le BCN raccolgano dagli operatori effettivamente soggetti all’obbligo di segnalazione le informazioni necessarie a far fronte alle esigenze statistiche della BCE nell’ambito di un più ampio quadro di segnalazioni che le BCN, conformemente al diritto dell’Unione o nazionale o alla prassi consolidata, stabiliscono sotto la propria responsabilità anche per altri obiettivi statistici, nella misura in cui ciò non comprometta l’adempimento degli obblighi statistici della BCE.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Le attività per le quali non esiste un accordo contrattuale che preveda il controllo congiunto non sono da considerarsi joint venture ai fini del presente Principio.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Poiché mi sembra che la direttiva 2009/38 possa essere interpretata soltanto nel senso che essa autorizza siffatte restrizioni, ritengo che la stessa debba considerarsi invalida sul punto.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Lontana, cioè, se cinque anni possono considerarsi una lunga distanza temporale.
What about history?Literature Literature
Alcune di queste forme sono da considerarsi leggermente irritanti per gli occhi o corrosive per la pelle e gli occhi.
Oh, much more than thatEurlex2019 Eurlex2019
Essa ha concluso che «[l]a differenza di trattamento di cui sono oggetto le succursali di società non residenti rispetto alle società residenti e la limitazione della libertà di scegliere la forma del centro di attività secondario debbono considerarsi configurare un’unica violazione degli artt. 52 e 58 del Trattato» (33).
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
In casi debitamente giustificati gli Stati membri possono decidere di non applicare riduzioni se, in base alla sua gravità, portata e durata, l'inadempienza è da considerarsi di scarsa rilevanza.
who are you talking to down therenot-set not-set
«Forse vuol dire che bisogna considerarsi già morti per essere sicuri di portare a termine una vendetta.
Asked you what?Literature Literature
Di certo è da considerarsi giusto ed equo, in un mondo in cui una persona che non vale niente viene maltrattata.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Il CESE ritiene che di per sé ciò non sia disdicevole: non si può forzatamente separare etica ed economia imponendo che solo le iniziative che non hanno alcun beneficio economico per chi le compie siano da considerarsi veramente etiche
Country of originoj4 oj4
I lavori di ristrutturazione che raggiungano tale percentuale (quasi un terzo del costo iniziale) possono considerarsi sostanziali, poiché sostanziale è anche l’investimento nel fabbricato che si realizza attraverso di essi.
but itd be a very expensive pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il titolo di ciascuna categoria è da considerarsi indicativo e non restrittivo.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
190 Tuttavia anche supponendo che la censura che deduce l’inapplicabilità dell’art. 87 CE alle misure di cui trattasi possa considerarsi un ampliamento del motivo fondato sull’inesistenza di un aiuto di Stato ai sensi dell’art. 87 CE esaminato ai punti 120‐186 supra, si deve constatare che essa è irricevibile e deve comunque essere respinta.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, questa misura doveva considerarsi come una misura fiscale selettiva che incideva sulle risorse dello Stato
Although it did drop, it was a small dropoj4 oj4
Sulla base delle informazioni fornite dai produttori che hanno collaborato, una maggiorazione del 12 % poteva considerarsi appropriata.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
In tale ottica, gli effetti giuridici della riconsegna devono considerarsi sostanzialmente identici agli effetti della cessione, e cioè il trasferimento del bene affittato da una parte all' altra .
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Se gli europei rifiutano di considerarsi parte di questa lotta, amen.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Certo, ho vinto qualche battaglia, ma lui, in fin dei conti, potrebbe considerarsi il vincitore della guerra.»
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
(97) Alla luce di quanto sopra appare evidente che sebbene la difficile situazione finanziaria ed economica dell'industria comunitaria non possa considerarsi autoinflitta, la mancanza di redditività connessa al prodotto in esame deriva in parte anche dagli elevati costi di produzione e dalle decisioni relative agli investimenti.
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Poiché la posizione della Commissione può cambiare in futuro, questo documento è da considerarsi in continua evoluzione e un processo aperto.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
In quella terra così fredda avrebbe potuto considerarsi fortunato se avesse evitato di morire di fame.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
Pertanto sia il passaggio a forme di produzione agricola più intensive, sia l'abbandono delle forme di agricoltura estensive, sono da considerarsi un problema dal punto di vista della tutela della natura.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, cominciarono a considerarsi una specie superiore, decisamente migliore rispetto ai loro deboli antenati.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
«Una tragedia di questo genere può mai considerarsi finita?»
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.