essere danneggiato
to be damaged
danneggia oor Engels
danneggia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
second-person singular imperative of danneggiare
third-person singular present indicative of danneggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono troppo portato a concederti il beneficio del dubbio e questo, anziché giovarti, ti danneggia.
The Jewish firm?Literature Literature
Il motivo è che il disagio per il debito pubblico danneggia maggiormente i cittadini di un paese molto povero, che hanno poca coscienza, e nessuna scelta, circa l’emissione di obbligazioni.
Let me show you the plansProjectSyndicate ProjectSyndicate
In aggiunta, l'Argentina sta bloccando le importazioni alimentari e danneggia seriamente le esportazioni agroalimentari europee, come quella della conserva di pesche greca.
McCarthy will find someone for usEuroparl8 Europarl8
Il principio prioritario di cui parliamo oggi consiste nel garantire la fornitura di acqua potabile di buona qualità in tutta la Comunità; acqua che non danneggi la salute umana e che sia di elevata qualità ambientale.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEuroparl8 Europarl8
“Secondo il professore, dietro la facciata arrogante e sicura, il mafioso ha gravi problemi di salute: la sua tumultuosa vita quotidiana gli danneggia in modo impressionante il cuore, il cervello, le ghiandole surrenali e perfino i testicoli e le ovaie, a seconda del sesso”, dice la rivista brasiliana Superinteressante.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofjw2019 jw2019
Stante il crescente aumento della contraffazione alimentare che danneggia il mercato delle produzioni a denominazione di origine e inganna i consumatori che invece chiedono maggiore trasparenza nella filiera dei prodotti tipici e la peculiarità della produzione agroalimentare montana che richiede maggiore impegno da parte dei produttori visto il particolare contesto naturale in cui operano, intende la Commissione creare un catalogo europeo dei prodotti di montagna in modo da tutelare e promuovere i prodotti d'eccellenza delle zone montane italiane e dell'UE?
To get rich, sonnot-set not-set
Si', la ritirata di Siobhan ci danneggia.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se danneggio la campagna cosa diavolo vado in giro a fare?»
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Questo danneggia GW sotto due aspetti.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
È un giovane che non tollera l'ostilità, è qualcosa che danneggia la percezione che ha di sé.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Danneggia sia il paese coinvolto sia i suoi vicini.
You got that?Literature Literature
— Dovrò dire al magistrato che mi ricattava — disse — ma non occorre che danneggi qualcun altro.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
• Aprile 1872: Uragano danneggia El Majidi.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Se lo faccio troppo spesso, danneggio forse il mio corpo?
No. of cylindersLiterature Literature
Egli si danneggia spiritualmente, contamina la congregazione di Dio e si espone al rischio di contrarre terribili malattie trasmesse per via sessuale.
It walks youjw2019 jw2019
Il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo e la criminalità organizzata ad esso legati restano problemi significativi a livello di Unione, il che danneggia l’integrità, la stabilità e la reputazione del settore finanziario e costituisce una minaccia per il mercato interno e la sicurezza interna dell’Unione.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, onorevoli deputati, il Commissario Lamy e io condividiamo appieno la stessa opinione. Purtroppo Cancún si è rivelato un fallimento, un insuccesso che ci danneggia tutti e costituisce ovviamente anche un duro colpo inferto all'agenda di Doha per lo sviluppo nel suo complesso.
I feel sorry for them, you know?Europarl8 Europarl8
Finche'mi danneggi con la tua liberta'di stampa? Che ne dici di uscirtene con un po'piu'di equilibrio, un po'piu'di imparzialita'.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:8) La pornografia è impura e senza dubbio danneggia la relazione che si ha con Dio.
under production, orjw2019 jw2019
Un terremoto nel 1531 danneggiò il castello e contribuì al suo ulteriore decadimento.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseWikiMatrix WikiMatrix
Tale prassi corrente distorce la concorrenza, danneggia le imprese nazionali e compromette la tassazione, con effetti deleteri sulla crescita e l'occupazione.
You' il be a better man for this, my friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non puoi dirgli niente che mi danneggi.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
“Se mio padre beve sempre come faccio a sapere come mi danneggia il suo alcolismo?
Well, what the hellLiterature Literature
Un incendio danneggiò gravemente la cattedrale nel 1931, distruggendo il soffitto intagliato in legno.
I think I' d like thatWikiMatrix WikiMatrix
Sotto la sua guida, poi, signor Presidente, la presidenza non ha accettato di incrementare i sussidi agricoli fino a un livello di parità; la presidenza francese li ha mantenuti a un livello che danneggia fortemente i nuovi Stati membri.
Why are you saying so?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.