diritto penale militare oor Engels

diritto penale militare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

military criminal law

voorbeelde

Così il 27 settembre 1822 Carlo Felice, dopo aver ristabilito la pubblicità delle ipoteche e codificato il diritto penale militare, promulgò l'Editto sulla riforma dell'ordinamento giudiziario civile che, però, escluse la Sardegna.
Thus, on 27 September 1822, after Charles Felix had re-established the publication of mortgages and codified the military penal law, he promulgated an Edict on the reform of the civil judicial system - excluding Sardinia.

un sostegno nel settore del diritto penale per unire alle attività nel settore della polizia un'interfaccia con la giustizia penale e dar seguito ad aspetti importanti della riforma della giustizia penale, anche in materia di diritto penale militare
justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law

un sostegno nel settore del diritto penale per unire alle attività nel settore della polizia un’interfaccia con la giustizia penale e dar seguito ad aspetti importanti della riforma della giustizia penale, anche in materia di diritto penale militare
justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of reform of criminal justice, including in the case of military criminal law

un sostegno nel settore del diritto penale per unire alle attività nel settore della polizia un'interfaccia con la giustizia penale e dar seguito ad aspetti importanti della riforma della giustizia penale, anche in materia di diritto penale militare;
justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;

un sostegno nel settore del diritto penale per unire alle attività nel settore della polizia un’interfaccia con la giustizia penale e dar seguito ad aspetti importanti della riforma della giustizia penale, anche in materia di diritto penale militare;
justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;

c) un sostegno nel settore del diritto penale per unire alle attività nel settore della polizia un'interfaccia con la giustizia penale e dar seguito ad aspetti importanti della riforma della giustizia penale, anche in materia di diritto penale militare;
(c) justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;

Secondo il diritto messicano, la pena di morte è mantenuta nel codice penale militare.
Under Mexican law, the death penalty is retained in the military penal code.

Diritto penale militare
Military criminal law

PAROLE CHIAVE: Costituzione, Sicilia, Cadice, Diritto penale militare.
KEY WORDS: Constitution, Sicily, Cadiz, Military Criminal Law.

Riferimenti B026889 - DIRITTO PENALE MILITARE
References B026889 - MILITARY PENAL LAW

All'interno: diritto costituzionale, amministrativo, penale, diritto penale militare, internazionale, Economia politica, Questione sociale, Emigrazione, Pedagogia militare ecc...
Inside: Constitutional, administrative, penal, military, international right, military penal right, Political economy, Social issue, Emigration, Military pedagogy ecc...

Diritto penale militare
Criminal law

I rapporti sessuali tra i membri dello stesso sesso sono legali in base al diritto civile, ma sono considerati al pari di molestia sessuale nel codice penale militare.
Sexual relationships between members of the same sex are legal under civilian law, but are regarded as sexual harassment in the Military Penal Code.

Alison composto anche un'indagine completa delle campagne militari del Duca di Marlborough, come così come due opere standard sul diritto penale della Scozia.
Alison also composed a comprehensive survey of the military campaigns of the Duke of Marlborough, as well as two standard works on the criminal law of Scotland.

Il trattamento dei dati personali a fini militari, di sicurezza dello Stato e di applicazione del diritto penale resta per il momento al di fuori del quadro giuridico generale per la protezione dei dati.
The processing of personal data for military, State security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection.

Inoltre, come vedrebbe il Consiglio un'eventuale incriminazione del regime militare birmano dinanzi al Tribunale penale internazionale per violazione dei diritti dell'uomo, o l'imposizione di un embargo universale sulle armi nei confronti del regime stesso?
Furthermore, what are the Council's views regarding bringing the Burmese military to the International Criminal Court for human rights abuse, or imposing a universal arms embargo on the regime?

4.18 Il CESE prende atto che il trattamento dei dati personali a fini militari, di sicurezza dello Stato e di applicazione del diritto penale resta per il momento al di fuori del quadro giuridico generale per la protezione dei dati.
4.18 The EESC understands that processing personal data for military, state security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection.

invita gli Stati Uniti, dato il ruolo fondamentale del partenariato transatlantico e della leadership statunitense in tale settore, a condurre indagini approfondite e ad assicurare l'assunzione di responsabilità in relazione a tutti gli abusi praticati, a garantire che il pertinente diritto nazionale e internazionale sia applicato appieno nell'ottica di porre fine ai vuoti giuridici, a sospendere i processi militari, ad applicare pienamente il diritto penale alle persone sospettate di attività terroristiche e a ristabilire il riesame della detenzione, "l'habeas corpus", il giusto processo, il diritto a non subire torture e la non discriminazione tra cittadini stranieri e statunitensi;
Calls on the US, given the cardinal role of the transatlantic partnership and of the United States’ leadership in this area, to investigate fully, and secure accountability for, any abuses it has practised, to ensure that relevant domestic and international law is applied fully with a view to ending legal black holes, to end military trials, to apply criminal law fully to terrorist suspects and to restore review of detention, habeas corpus, due process, freedom from torture and non-discrimination between foreign and US citizens;

invita l'UNCHR ad approvare una risoluzione che esprima la propria preoccupazione per il peggioramento della situazione dei diritti umani in Colombia, e insista presso il governo affinché cessi l'impunità e siano rispettate le raccomandazioni internazionali concernenti lo smantellamento dei gruppi paramilitari, la riforma del codice penale militare e la situazione delle persone sfollate, e mantenga e rafforzi l'Ufficio colombiano dell'Alto Commissario per i diritti umani;
Calls upon the UNCHR to adopt a resolution expressing its concern at the worsening human rights situation in Colombia, urging the government to end impunity and respect international recommendations concerning the dismantling of paramilitary groups, the reform of the military penal code and the situation of displaced persons, and to maintain and reinforce the Colombian Office of the High Commissioner on Human Rights;

Gli Stati Uniti hanno minacciato i paesi dell’Europa orientale e sudorientale di privarli degli aiuti militari se si fossero rifiutati di concedere ai membri del personale statunitense il diritto di non essere giudicati dal Tribunale penale internazionale.
The US went around Eastern and South Eastern Europe penalising countries with loss of military aid if they refused to sign opt-outs from the International Criminal Court for US personnel.

L'AR/VP condivide le preoccupazioni del Parlamento europeo riguardo alle violazioni dei diritti umani commesse sotto il regime militare, che nella maggior parte dei casi non sono state oggetto né di indagini né di azioni penali.
The HR/VP shares EP concerns about the impunity of human rights violations committed during the period of military rule. The majority of cases have neither been investigated nor prosecuted.

Le autorità dello Stato d'origine hanno il diritto di esercitare i poteri di giurisdizione penale e disciplinare loro conferiti dalla legislazione dello Stato d'origine sui militari nonché sul personale civile laddove quest'ultimo sia soggetto alla legislazione vigente per una o tutte le forze armate dello Stato d'origine, a motivo del suo impiego con dette forze.
The authorities of the sending State shall have the right to exercise all criminal and disciplinary jurisdiction conferred on them by the law of the sending State over military as well as over civilian staff where those civilian staff are subject to the law governing all or any of the armed forces of the sending State, by reason of their deployment with those forces.

- Intelligenza artificiale: questioni relative all'interpretazione e applicazione del diritto internazionale nella misura in cui l'UE è interessata relativamente agli impieghi civili e militari e all'autorità dello Stato al di fuori dell'ambito della giustizia penale (2020/2013(INI))
- Artificial intelligence: questions of interpretation and application of international law in so far as the EU is affected in the areas of civil and military uses and of state authority outside the scope of criminal justice (2020/2013(INI))