fare appello per qualcosa oor Engels

fare appello per qualcosa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

appeal for something

voorbeelde

Quanto alle pietre deposito, c'era solo una fonte cui fare appello per scoprire qualcosa: i duna.
As for information about storestones, he had only one source to draw upon: the Duna.

Dobbiamo fare un appello alla General Motors... perché si decida a fare qualcosa per restituirle.
And we need to make a call to action on General Motors to give them back.

Sta per presentarsi e fare l’appello, quando sente qualcosa dentro.
He’s about to introduce himself and call attendance, when something inside him judders.

Ha qualcosa a che fare con un appello per l'istruzione alle donne.
It has something to do with a plea for women's education.

Il governo si appellò alla Banca mondiale, che si mise d’accordo con l’Unfpa per fare qualcosa.
The government appealed to the World Bank, which contracted with UNFPA to do something.

Sono preoccupato che spunti qualcosa in questo appello e che si finisca per fare un altro processo.
I’m worried something’s going to come up in this appeal and it’ll go to a retrial.

Tornammo in seconda linea, ci diedero qualcosa da mangiare e poi ci passarono in rivista in un campo per fare l’appello.
We went back into reserve, were given something to eat and then paraded in a field for roll call.

Peraltro, vorrei congratularmi con il relatore per la qualità del suo lavoro e perché ha lanciato un appello estremamente coinvolgente sulla necessità di fare qualcosa nella politica degli alloggi.
I should like to congratulate him on his work, which I think provides us with extremely striking evidence of why action is needed on a housing policy.

Conto sul nuovo presidente del Consiglio ECOFIN e mi appello a lui affinchè faccia uno sforzo ulteriore per fare del finanziamento delle reti transeuropee qualcosa di più di una lotta simbolica, facendone una reale possibilità di rilancio e di sviluppo di uno strumento di ripresa come contrappeso alle inevitabili e forse deflazionistiche conseguenze del necessario risanamento a vantaggio dei criteri di convergenza.
I urge the new President of the ECOFIN Council, and I am counting on him, to do his utmost to make the funding of the trans-European networks more than a symbolic battle, but rather to come up with a powerful instrument of revitalization as a counterweight to the inevitable, and possibly deflationist, repercussions of the necessary revision of the convergence criteria.

I costanti appelli della Santa Sede e quelli di altri capi religiosi e degli uomini e delle donne di buona volontà sono rivolti alle coscienze di coloro che possono fare qualcosa per cambiare il corso degli eventi.
The Holy See’ s constant appeals, and those of other religious leaders and men and women of good will, are addressed to the consciences of those who can do something to change the course of things.

Un anno per far risuonare l’appello a «sentirci profondamente obbligati a fare qualcosa per il Signore e gli uomini e le donne del nostro tempo» (cfr.
A year to make the appeal resonate «feeling ourselves deeply obliged to do something for the Lord and for the women and men of our time» (cf.

Questo vuol dire che dobbiamo imparare ad individuare questi pregiudizi e false correlazioni, e dobbiamo essere in grado di individuare da lontano un semplice appello emotivo, perché qualcosa che succede dopo qualcos'altro, non vuol dire per forza che ne sia una conseguenza. Se mi permettete di fare la secchiona per un momento, i romani lo chiamavano "post hoc ergo propter hoc", "dopo di ciò, quindi a causa di ciò".
And this means teaching ourselves to find those confirmation biases and false correlations and being able to spot a naked emotional appeal from 30 yards, because something that happens after something doesn't mean it happened because of it, necessarily, and if you'll let me geek out on you for a second, the Romans called this "post hoc ergo propter hoc," after which therefore because of which.

Starcrossed sta andando a fare appello ad un ampio pubblico di lettori, anche perché il libro contiene qualcosa per tutti.
Starcrossed is going to appeal to a wide-audience of readers as the book contains something for everyone.

E accorate risuonano le parole: "Aiutateci, ogni notte e giorno preghiamo Dio, affinché il nostro appello tocchi i cuori di chi può fare qualcosa per venire in nostro aiuto.
The Christian community pleads for UN peacemaking interventions: "Help us; we pray to God day and night that our appeals may touch the hearts of those who have the power to help us.

La priorità del sacerdote, nella tragica condizione vissuta dalla Siria, è quella di salvaguardare innanzitutto i bambini: “Devo fare qualcosa per loro”, scrive nell'appello pervenuto all'Agenzia Fides, “perché i bambini sono il volto del Signore e proprio il Signore ci ha raccomandato di star loro vicino”.
The priority of the priest, in the tragic condition experienced by Syria, is to safeguard children first, "I must do something for them", he writes in the appeal also sent to Fides Agency "because children are the face of the Lord, even the Lord recommended us to be close to them".

Quando ci troviamo di fronte a qualcosa che non conosciamo (che sia una lingua o una nuova abilità come decorare con il decoupage) il modo più veloce per padroneggiarla non è fare appello alla nostra creatività ma piuttosto al nostro istinto emulativo.
When we face with something we do not know (i.e. a new language or a new skill like decorating with decoupage) the fastest way to master it, is not to appeal to our creativity but rather to our emulative instinct.

Per questo faccio un appello a voi amiche della sposa e testimoni, se volete fare un regalo utile e gradito, regalate alle vostre amiche future spose qualcosa di questo genere e... se avete paura di sbagliare modello o taglia, ricordate che lo scontrino regalo permette di cambiare il capo e di scegliere taglie e colore anche in un momento successivo.
That is why I appeal to you friends of the bride and witnesses, if you want to give a gift, please, give away to your friends brides something like this ... and if you are afraid of choosing the wrong model or size, remember that the gift receipt allows you to change size and color even at a later time.