guarire oor Engels

guarire

/ɡwa.ˈri.re/ werkwoord

Tornare nuovamente in salute.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

heal

werkwoord, v

make better

Una slogatura come questa dovrebbe guarire in una settimana circa.
A sprain like this should heal within a week or so.

cure

werkwoord

Tornare nuovamente in salute.

To get healthy again.

La sua polmonite guarì per un miracolo divino.
His pneumonia was cured through a divine miracle.

recover

werkwoord, v

Non preoccuparti. Sono guarito del tutto.
Don't worry. I have completely recovered.

treat · salve · care for · remedy · recuperate · convalesce · mend · nurse · care · improve · to correct · to cure · to disappear · to get over · to get well · to heal · to heal over · to make a recovery · to recover · become · attend · sain · maintain · be healed · come out · go out · look after · take care of · tend to · walk out · finish · subside · revive · cease · bring around · calm down · clear up · come to an end · get back · get better · get well · get well + · make good

Soortgelyke frases

non guarito
uncured

guarisce
cures · heals

voorbeelde

E può guarire le ferite, e rendere ciò che è stato perduto.”
And he can heal all wounds, and restore what has been lost.”

«Perché se non mi fossi fermata per guarire voi, sareste morti.
“Because had I not stopped so that I could heal you, you would have died.

Entro le prossime settimane, probabilmente, guarirà completamente.
Within the next few weeks, he should recover completely.

E' soltanto un osso della coda, e non guarirà mai se non si fa uscire tutto il sangue cattivo.
It’s just a tailbone and it’ll never heal until you get out all the bad blood.

(Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte.
(Mt 8:5-10, 13) However, we note that Jesus healed all who came to him, not requiring faith greater or less according to their disease, nor failing to heal any of these with the excuse that he could not do it because their faith was not strong enough.

«Non è gradevole ma guarirà in fretta.
“It’s not pleasant, but it’ll heal soon.

Non potendo guarire il tuo male, lo volle condividere.
Unable to heal your disease, he meant to share it.

Non c’era modo di guarire un’anima infranta.
There was no healing to be done for a shattered soul.

Guarira'.
It will heal.

La sua fede nella mia capacità di guarire sua moglie a migliaia di chilometri di distanza è un potere sufficiente.
Your faith that your wife can be healed though we are thousands of miles apart is power enough.

Possiamo esser certi che guarirà, ormai.
We can be almost certain now that he will recover.

Il tuo corpo cerca di guarire il polso.
Your body is trying to heal your wrist.

A quell’epoca avevamo tutti e due bisogno di guarire.
At the time we both needed healing.

Non morire, David, non morire» come se potessi farlo guarire parlandogli.
David, don’t die,’ as if I could talk him back to health.

Il viaggio del sant’uomo era finalmente terminato, la Stinking Country avrebbe cominciato a guarire.
The holy man's journey had finally ended; the Stinking Country's healing would begin.

Dovevano liberarmi, darmi il tempo di guarire.
They had to free me, give me time to heal.

Sacrificherei volentieri tutte le mie bellissime amiche se servisse a guarire anche un solo caso ti cancro, ma non credi che dovremmo prima eseguire dei test?
I would gladly sacrifice all my beautiful friends if it cured one case of cancer, but don't you think we should run tests first?

(3:11-18) Spiegò che Dio aveva dato agli apostoli il potere di guarire lo zoppo per mezzo del Suo glorificato Servitore, Gesù.
(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.

«Spero di cominciare a guarire più in fretta», dice Devyn mentre Nick lo sistema nella sedia bianca vicino alla porta.
“I hope I start healing faster,” Devyn says as Nick drops him into the white chair by the door.

Le dia qualche mese per guarire, e nessuno saprà che c'è mai stata.»
Give it a few months, and you'll never know you were cut.""

«Gli ho ricordato che più tempo ci metterà a guarire, più tardi potrà ricominciare a fare sesso.
“I reminded him that the longer he took to heal, the longer he’d have to wait for sex.

In questo modo non dovremo disturbarla più del necessario, così può guarire meglio.
That way, we don’t have to disturb you more than we need, so you can heal better.

Gli anziani servono soprattutto per guarire, non per punire.
Elders are primarily healers, not punishers.

La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?
The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?

Credo che Dio a volte decida di far guarire.
I believe God sometimes chooses to heal.