intreccio oor Engels

intreccio

naamwoord, werkwoord manlike

Groviglio di fenomeni, fatti e sim. che interferiscono reciprocamente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

plot

naamwoord

concept in narratology: presentation of a sequence of events in a narrative work

Occorre governare i mercati finanziari ed evitare i conflitti d’interesse e gli intrecci perversi tra banche e aziende.
We need to govern the financial markets and avoid conflicts of interest and perverse plots between banks and businesses.

shag

naamwoord

matted material

Dovevi avere un tappeto intrecciato, eh?
You had to have shag carpeting, huh? Ugh.

entanglement

naamwoord

Groviglio di fenomeni, fatti e sim. che interferiscono reciprocamente.

Se lasciassimo questo compito al comparto biotecnologico, si produrrebbe un intreccio di etica e interessi economici.
Leaving it to the sector leads to an entanglement of ethics and economic interests.

weave · network · plexus · interlacement · interlacing · intertwining · interweaving · strapwork · weaving · netting · bind · intrigue · celtic knot

Intreccio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

interlace

verb noun

decorative element of bands or portions of other motifs looped, braided, and knotted in complex geometric patterns

Bene, come potete vedere intrecciati ai fotogrammi dell'immagine originaria di Hitler abbiamo trovato questi dati.
All right, as you'll see interlaced with the frames of the original Hitler image we found these sections.

Soortgelyke frases

intreccio di canne o vimini
wattle

intrecciare
braid · cross · enlace · entwine · entwist · intercross · interlace · intertwine · intertwist · interweave · lace · mat · plait · pleach · tangle · tat · to entwine · to establish · to interknit · to interlock · to intertwine · to plait · to wattle · to weave · twine · twist · weave · wreathe

voorbeelde

Trecce e manufatti simili, di materiali da intreccio di canne d'India, anche riuniti in strisce; materiali da intreccio, trecce e manufatti simili di canne d'India, tessuti o parallelizzati, piatti (escl. stuoie, impagliature e graticci; rivestimenti murali della voce 4814 ; parti di calzature, di cappelli o di copricapo)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)

Gabriella era stata per Deja quello che Neil era stato per me, salvo l’intreccio romantico.
Gabriella was to Deja as Neil was to me, minus the romantic entanglement.

Intrecciò le dita a quelle di Carter e si diressero insieme in camera da letto.
He linked his fingers with Carter’s and together they made their way to his bedroom.

Rose intrecciò le braccia intorno a lui e cercò di mettere a tacere la voce carica di rimprovero di Mrs Faraday.
Rose wrapped her arms around him and tried to shut out the reproachful voice of Mrs.

Appoggiò le mani sulla scrivania davanti a lui e intrecciò le dita.
He put his hands on the desk in front of him and laced his fingers.

Diciamo che tick è una modesta genesi e tock una debole apocalisse, e che tick-tock non è poi un grande intreccio.
Tick is a humble genesis, tock a feeble apocalypse; and tick-tock is in any case not much of a plot.

Intreccia le dita alle mie, allarmandomi a tal punto che quasi faccio cadere il bicchiere.
She laces her fingers through mine, alarming me so badly I almost drop my cup on the floor.

Negli ultimi cinque giorni... per fare spazio per il suo intreccio, Ford ha spostato più di cinquanta attrazioni.
Over the last five days, to make room for his narrative, Ford displaced over 50 hosts.

Sarac fece qualche secondo di pausa, intrecciò le mani davanti a sé e deglutì.
Sarac paused for a couple of seconds, laced his fingers together in front of him, and swallowed.

Accanto al crepaccio, Tetley intrecciò freneticamente una scala di corda.
At the crevasse, Tetley frantically wove a rope ladder.

Si sedette sul largo bracciolo della poltrona di fronte a India e intrecciò le mani sul petto
He sat on the wide arm of the chair opposite India's and folded his arms across his chest.

— filatura di tessili/lana, intreccio di materie vegetali,
— plaiting of vegetable material/textiles/wool,

La sua performance crossdressing intreccia le danze rituali con i passaggi e le azioni che coinvolgono membri del pubblico in trame autobiografiche, al fine di contestare l'opinione ampiamente diffusa di una cultura indigena gay friendly e puntare verso l'esistenza di vite che negoziano il dolore e la solitudine attraverso l'orgoglio dell'auto-affermazione. ^ Chiñas, Beverly (1995).
His cross-dressing performance interweaves ritual dances with autobiographical passages and actions that involve audience members, in order to challenge the widely held view of a gay-friendly indigenous culture and point towards the existence of lives that negotiate pain and loneliness with self-affirming pride.

Alzò le braccia sopra la testa e intrecciò le mani dietro la nuca.
He raised his arms over his head and knitted his hands behind it.

Fabbricazione di altri prodotti in legno, fabbricazione di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials

Maria intrecciò le mani sulla scrivania.
Maria folded her hands on the desk in front of her.

Stiamo quindi parlando di responsabilità oggettiva di chi inquina, di un intreccio di disposizioni destinate a influenzare i comportamenti degli operatori.
Consequently, we are talking about the objective liability of polluters and about a set of arrangements to influence the behaviour of operators.

La bordura a intrecci mi era costata mesi di tempo, e troppe punture nelle dita per contarle.
The knotwork border had cost me months of time, and too many finger jabs to count.

Quello che ho trovato è piuttosto banale, molto più elementare dell’intreccio di un romanzo di spionaggio.
What I’ve found is rather ordinary, far simpler than the plot of a spy novel.

Alla fine intrecciò le mani davanti a sé e rivolse di nuovo l’attenzione verso i Radurai.
Finally, he folded his hands in front of him and returned his attention to the Gladers.

Legno e prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili); articoli di paglia e materiali da intreccio; pasta da carta, carta e prodotti di carta; stampati e supporti registrati
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Skyler intreccia le sue dita alle mie mentre i cani restano indietro ad annusare l’erba e a fare le loro cose.
Skyler interlaces our fingers as the dogs straggle behind us, sniffing the grass and doing their thing.

Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Intreccio: curvato ad anello, avvolto in guisa di anello.) 179.
Twisting: wound into a ring, twisted up in the form of a ring.) 179.