linguistica teorica oor Engels

linguistica teorica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

theoretical linguistics

naamwoord

voorbeelde

Copre tutti gli aspetti della linguistica, concentrandosi, in particolare, sul campo della linguistica teorica.
It covers all aspects of linguistics, focusing on the area of theoretical linguistics.

Sebbene non fossi piú seriamente interessata alla linguistica teorica, non l’abbandonai.
Although I was no longer seriously interested in theoretical linguistics I didn’t actually drop the subject.

Oggi la logica matematica ha un ruolo centrale nell'ingegneria del software, nella programmazione, nell'intelligenza artificiale, nella linguistica e nell'informatica teorica.
Today, mathematical logic plays a central role in software engineering, programming, artificial intelligence, linguistics and theoretical computer science.

Halliday ha lavorato in vari campi della linguistica, sia teorica che applicata, e si è interessato particolarmente di come i principi basilari del linguaggio possano essere applicati e compresi nella teoria e nella pratica dell'educazione.
Halliday worked in multiple areas of linguistics, both theoretical and applied, and was especially concerned with applying the understanding of the basic principles of language to the theory and practices of education.

La pratica linguistica possiede già valore teorico.
Linguistic practice already has a theoretical value.

Il traduttore procede grazie a un’abbondanza di presupposti teorici, culturali e linguistici.
The translator proceeds via a prodigality of theoretic, cultural, and linguistic presupposition.

Tramite il processo teorico, le entità linguistiche possono essere incoerenti.
Through the process of theory, linguistic entities can be inconsistent.

In questo modo, gli strumenti teorici della linguistica generativa vanno continuamente raffinandosi, con l'obiettivo di spiegare la maggiore quantità possibile di variazione sintattica fra le lingue.
This leads to continual refinement of the theoretical machinery of generative linguistics in an attempt to account for as much syntactic variation in human language as possible.

All'interno di questo quadro teorico, l'obiettivo della linguistica è individuare tutti i principi e i parametri universali comuni al linguaggio umano (detti Grammatica universale).
Within this framework, the goal of linguistics is to identify all of the principles and parameters that are universal to human language (called universal grammar).

Una persona ottiene una licenza soltanto se soddisfa le regole stabilite per assicurare la conformità ai requisiti essenziali in materia di conoscenze teoriche, abilità pratiche, competenze linguistiche ed esperienza di cui all’allegato III.
A person shall only be issued a licence when he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements on theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience as set out in Annex III.

Una persona ottiene una licenza soltanto se soddisfa le regole stabilite per assicurare la conformità ai requisiti essenziali in materia di conoscenze teoriche, abilità pratiche, competenze linguistiche ed esperienza di cui all’allegato III
A person shall only be issued a licence when he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements on theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience as set out in Annex III

Una persona ottiene una licenza soltanto se soddisfa le regole stabilite per assicurare la conformità ai requisiti essenziali in materia di conoscenze teoriche, abilità pratiche, competenze linguistiche ed esperienza di cui all'allegato III.
A person shall only be issued a licence when he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements on theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience as set out in Annex III.

Una persona ottiene una licenza soltanto se soddisfa le regole stabilite per assicurare la conformità ai requisiti essenziali in materia di conoscenze teoriche, abilità pratiche, competenze linguistiche ed esperienza di cui all'allegato III
A person shall only be issued a licence when he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements on theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience as set out in Annex III

Ricerca in linguistica teorica, linguistica applicata e linguistica contrastiva relativa a entrambe le lingue e al loro insegnamento.
Research in theoretical linguistics, applied linguistics and contrastive linguistics related to both languages and their teaching.

La supervisione è offerta in linguistica teorica, descrittiva e comparativa, traduzione e pedagogia linguistica.
Supervision is offered in theoretical, descriptive and comparative linguistics, translation and language pedagogy.

Profilo: Linguistica Teorica e Applicata
Profile: Theoretical and Applied Linguistics

Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata (SILTA), Via Madesimo 22 – 00135 Roma – tel. e fax 06 3016837
Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata (SILTA) – Via Madesimo, 22 – 00135 Roma – tel. and fax 06 3016837

- possiede specifiche conoscenze di tipo linguistico-teorico, filologico e interculturale delle lingue straniere e della loro incidenza in situazioni comunicative.
- Possess specific linguistic, philological and intercultural knowledge of the foreign languages studies and of their effect on communicative situations;

"Partecipazione, esclusione linguistica e traduzione: Una valutazione del regime linguistico dell’Unione europea", Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, vol.
valutazione del regime linguistico dell’Unione europea [“Participation, linguistic exclusion and translation: An evaluation of the language regime of the EU”], Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, vol.

Tuttavia, negli odierni programmi comunitari relativi alla ricerca linguistica, i settori attinenti alla cosiddetta ricerca di base o teorica sono quanto mai scarsi.
At present, however, the EU's language research programmes comprise very few sectors concerned with fundamental or theoretical research.

Si è laureato in lingua e Letteratura Italiana all'università di Londra, dove nel 1996 ha ottenuto il PhD nel campo della linguistica teorica.
He graduated in Italian Language and Literature at the university of London and in 1996 was awarded a PhD for research in the field of applied theoretical linguistics.