Lega linguistica balcanica
Balkan sprachbund
linguistico oor Engels
linguistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
linguistic
en
Relating to linguistics
I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica.
The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
lingual
it
relativo alla lingua
La pluralità linguistica rappresenta uno dei fattori decisivi per il successo della più ampia adozione di servizi di e-learning.
Multi-linguality represents one of the critical success factors for the wider adoption of e-learning services.
linguistical
I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica.
The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
linguistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non hanno notato nessuno arrivare o uscire; non è stato facile comunicare con loro per via della barriera linguistica.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
La dichiarazione su fattura deve essere compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato IV, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e in base alle disposizioni di diritto interno del paese d'esportazione.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Anche in questo caso biso gna tenere conto di alcuni problemi linguistici.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera b), e al paragrafo 2, lettera a), sono rese disponibili in una versione linguistica comprensibile al lavoratore distaccato .
It' s definitely DegosEurlex2019 Eurlex2019
44 Benché nella maggior parte delle versioni linguistiche quel termine, considerato isolatamente, possa avere una portata più ampia del termine «ammende», il quale designa solamente sanzioni a carattere pecuniario, vi sono versioni linguistiche (in particolare le versioni finlandese e svedese) in cui tale termine designa, così come il termine «ammende» che lo precede, sanzioni necessariamente pecuniarie.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
49 L'Ufficio fa poi presente che non spetta ad esso, ma piuttosto al Consiglio, proporre argomenti volti a dimostrare che il regime linguistico introdotto dal regolamento n. 40/94 è compatibile con il diritto comunitario.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
La signora A. (italiano/francese) e la signora Vela Palacios (spagnolo/italiano) non soddisfano i requisiti linguistici di base.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
(7) Regolamento n. 1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (GU 17 del 6.10.1958, pag.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti portatili per l'apprendimento delle lingue, la traduzione linguistica e i settori del turismo, dei viaggi e dell'istruzione
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.tmClass tmClass
Previa messa a punto giuridico-linguistica, il Consiglio ha adottato la posizione comune il 6 giugno 2008.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
51 In primo luogo, una siffatta interpretazione del significato dell’espressione «si possa ragionevolmente ritenere» non deriva da alcuna versione linguistica tra quelle citate al punto 42 della presente sentenza.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
ricorda che tutti i minori hanno diritto all'istruzione, indipendentemente dal fatto che si trovino nel loro paese d'origine o no; chiede agli Stati membri di garantire tale diritto anche ove il minore sia posto in detenzione amministrativa; chiede che l'accesso all'istruzione si effettui direttamente nella comunità, in una maniera adeguata corrispondente alla valutazione del livello delle conoscenze del minore, sviluppando al tempo stesso modelli transitori che consentano di acquisire le competenze linguistiche necessarie per una normale istruzione, onde garantire una migliore integrazione dei bambini e delle loro famiglie;
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidnot-set not-set
Servizi di interpretariato linguistico
The power grid is burned outtmClass tmClass
Erratum: tutte le versioni linguistiche
Bill, it' s timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parole sono solo l'unità di base dell'aspetto esecutivo (operativo) del processo linguistico.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
Tale ostacolo linguistico priva molti cittadini della possibilità di rispondere al questionario.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisnot-set not-set
1 La ricorrente, la Communicaid Group Ltd, è una società di diritto inglese che, da alcuni anni, fornisce corsi di lingua a numerose istituzioni, organismi e agenzie dell’Unione europea (messa a disposizione di formatori e documenti linguistici), attualmente sulla base di un accordo quadro valido sino al mese di luglio 2013.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
1) garantire di essere in grado di comunicare con il richiedente senza barriere linguistiche;
Don' t you think we should wait?Eurlex2019 Eurlex2019
La proposta prevede dunque un nuovo regime linguistico: le autorità competenti degli Stati membri ospitanti sono autorizzate ad esigere soltanto una traduzione della sintesi del prospetto, a condizione che questo sia redatto in una lingua di uso corrente nel settore finanziario (di norma l'inglese).
We have been training our peoplein anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
c) Tranne nel caso dei piloti che abbiano dimostrato di possedere competenze linguistiche a livello di esperto (livello 6) conformemente all’appendice 2 del presente allegato, l’annotazione relativa alla competenza linguistica deve essere rivalutata:
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurlex2019 Eurlex2019
Il prodotto comprende anche Microsoft Math, risorse linguistiche e letteratura, e strumenti di ricerca (ad esempio, l'accesso a una versione online di Encarta).
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomWikiMatrix WikiMatrix
Cristiana Muscardini, la quale dichiara che l'ultima versione della proposta di risoluzione B#-#/#/rev non è disponibile in tutte le lingue e che pertanto, conformemente agli articoli # e # del regolamento, tale testo non può essere posto in votazione (Il Presidente risponde che tutte le versioni linguistiche sono disponibili e che si può quindi procedere alla votazione
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedoj4 oj4
misure incentrate sull’istruzione e la formazione, comprese la formazione linguistica e le azioni preparatorie volte ad agevolare l’accesso al mercato del lavoro;
This is our businessEuroParl2021 EuroParl2021
L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del testo legislativo per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica).
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonenot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.