mobiliari oor Engels

mobiliari

adjektief

Soortgelyke frases

lucidatrice di mobili
furniture polisher

sabbie mobili
quicksand · shifting sands

cera per mobili
furniture polish

beni mobili
movables · personal property · personalty

mercato mobiliare
securities market · stock exchange · stock market

a fogli mobili
loose-leaf

Stampa a caratteri mobili
movable type

unità mobili
mobile units

mobili d'epoca
antique furniture · period furniture

voorbeelde

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEe del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione /* COM/2006/0926 def. - COD 2006/0293 */
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */

Nella sua relazione finale il comitato dei saggi ha raccomandato che venga posto in essere un quadro normativo articolato su quattro livelli volto ad accrescere la flessibilità, l'efficienza e la trasparenza del processo di regolamentazione a livello comunitario nel settore dei valori mobiliari.
In its final report, the Committee of Wise Men called for the establishment of a four-level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible, effective and transparent.

La Commissione sta elaborando norme di obbligatorietà per degli IAS di alta qualità su diverse basi di concerto con gli enti regolatori dei mercati di valori mobiliari europei e con il Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CESR). A questi va aggiunto il piano d'azione in materia di diritto delle società e il governo societario e il miglioramento della funzione di revisione contabile nell'Unione.
The Commission is working on high quality IAS enforcement on different fronts with European national securities regulators through the Committee of European Securities Regulators (CESR) network, the action plan on company law and corporate governance as well as through improving the audit function in the Union.

Il prospetto composto di documenti distinti comprende un documento di registrazione, una nota informativa sui valori mobiliari ed una nota di sintesi.
The prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.

Il basso costo della liquidità ha determinato il rapido aumento dei valori mobiliari.
The availability of cheap liquidity led to a rise in security prices.

Nella riunione del # luglio # il Consiglio ha istituito il Comitato dei Saggi per la regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari
At its meeting on # July #, the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets

- La registrazione, se del caso, della proprietà dei valori mobiliari in un registro legale.
- Registration, where applicable, of ownership of securities on a legal record.

[6] Direttiva 2010/73/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 2003/71/CE relativa al prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, GU L 327 dell'11.12.2010, pag. 1.
[6] Directive 2010/73/EU of the European Parliament and the Council of 24 November 2010 amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, OJ L 327, p.1.

Inoltre, la direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004, sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato
Moreover, Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market

e) valori mobiliari
(e) transferable securities.

le autorità competenti dello Stato membro ospitante in cui le attività del CSD hanno importanza rilevante per il funzionamento dei mercati dei valori mobiliari e la tutela degli investitori, conformemente all'articolo 24, paragrafo 4;
the competent authorities in the host Member State where the activities of the CSD are of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of investors within the meaning of Article 24(4);

squilibri interni, compresi quelli che possono derivare dall’indebitamento pubblico e privato, dall’evoluzione dei mercati finanziari e dei valori mobiliari, compreso il settore immobiliare, dall’evoluzione del flusso dei prestiti nel settore privato e dall’evoluzione della disoccupazione;
internal imbalances, including those that can arise from public and private indebtedness; financial and asset market developments, including housing; the evolution of private sector credit flow; and the evolution of unemployment;

(3) Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (GU L 302 del 17.11.2009, pag.
(3) Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p.

Il campo d'applicazione dell'attuale direttiva sul prospetto per l'ammissione alla quotazione ufficiale è infatti limitato ai valori mobiliari ammessi alle borse ufficiali e già noti all'epoca dell'adozione della direttiva.
The scope of the existing Directive on listing particulars is, in fact, restricted to the case of securities which have been admitted to the official stock exchanges and which were known at the time when the Directive was adopted.

In coordinamento con l'Autorità europea per i valori mobiliari (ESMA) e in circostanze ben definite, le autorità di vigilanza possono vietare determinati prodotti, servizi o pratiche che possano minacciare la tutela degli investitori, la stabilità finanziaria o il corretto funzionamento dei mercati.
In coordination with the European Securities and Markets Authority (ESMA) and under defined circumstances, supervisors will be able to ban specific products, services or practices in case of threats to investor protection, financial stability or the orderly functioning of markets.

Sempre a tal fine, i possessori di valori mobiliari devono informare gli emittenti di tali valori in merito all' acquisizione o alla cessione di partecipazioni importanti cosicché questi ultimi siano in grado di tenere il pubblico informato
To the same end, security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed

▌ (120) L'articolo 493 è così modificato: (a) al paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente: "Le disposizioni riguardanti le grandi esposizioni di cui agli articoli da 387 a 403 non si applicano alle imprese di investimento la cui attività principale sia esclusivamente la fornitura di servizi di investimento o operazioni collegate agli strumenti finanziari di cui all'allegato I, sezione C, punti 5, 6, 7, 9, 10 e 11, della direttiva 2014/65/UE e che al 31 dicembre 2006 non rientravano nell'ambito di applicazione della direttiva 93/22/CEE del Consiglio, del 10 maggio 1993, relativa ai servizi di investimento nel settore dei valori mobiliari (1)."
▌ (120) Article 493 is amended as follows: (a) in paragraph 1, the first sentence is replaced by the following: “The provisions on large exposures as laid down in Articles 387 to 403 shall not apply to investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7, 9, 10 and 11 of Section C of Annex I to Directive 2014/65/EU and to whom Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field (1) did not apply on 31 December 2006.

Le critiche alla relazione si sono concentrate su due aspetti; il primo, l'idea di un entità governativa per i servizi di regolamento essenziali, da cui la riduzione dei servizi di depositari centrali di valori mobiliari internazionali a servizi di regolamento essenziali; il secondo, l'idea di uno status non profit, dal momento che molti pensano che questo precluderebbe la competizione.
Criticism of the report has focussed on two aspects; one being the idea of a government body for 'core' settlement services, and hence of restricting the services of international central securities depositories to 'core' settlement services, and the other the idea of non-profit status, many being of the opinion that this would preclude competition.

- realizzazione di iniziative in materia di accesso e di sensibilizzazione al patrimonio artistico mobiliare e immobiliare e alle creazioni culturali proprie della città;
- organisation of measures to increase access to and awareness of fixed and movable artistic assets and artistic productions specific to the city,

I mercati azionari statunitensi rappresentano circa il 60% della capitalizzazione dei mercati azionari a livello mondiale; al confronto i mercati mobiliari europei rappresentano solo il 30%.
US stock markets cover about 60% of world stock markets' capitalisation whereas European securities markets account for only 30%.

Il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari coopera strettamente con il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria al fine di assicurare l’esistenza di orientamenti sulle politiche remunerative per le categorie di personale partecipanti alla prestazione dei servizi di investimento e all’esercizio delle attività di investimento ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2004/39/CE.
The Committee of European Securities Regulators shall cooperate closely with the Committee of European Banking Supervisors in ensuring the existence of guidelines on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities within the meaning of point 2 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.

i propri conti bancari, compresi i conti cointestati, i conti deposito titoli, i conti relativi a carte di credito e i conti aperti presso intermediari mobiliari;
their bank accounts, including shared accounts, custody accounts, credit card accounts and accounts with stockbrokers; and

(21) Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (GU L 302 del 17.11.2009, pag.
(21) Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p.

c) politiche e procedure relative al rischio di concentrazione derivante dall'applicazione di tecniche di attenuazione del rischio di credito, con particolare riferimento alle grandi esposizioni creditizie indirette, ad esempio nei confronti di un unico emittente di valori mobiliari accettati come garanzia reale.
(c) policies and procedures relating to concentration risk arising from the application of credit risk mitigation techniques, and in particular large indirect credit exposures, for example to a single issuer of securities taken as collateral.

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (COM(1998) 449 – C4-0464/1998 – 1998/0243(COD))
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (COM(1998) 449 – C4‐0464/1998 – 1998/0243(COD))