montatori oor Engels

montatori

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

montatore
assembler · assembly operator · assemblyman · editor · film editor · fitter · mounter

voorbeelde

Molti dei ragazzi che lavorano per me fanno anche i piastrellisti o i montatori di cartongesso nei fine settimana.
A lot of the guys who work for me do tile work or lay flooring or install drywall on the weekends anyway.

La società non deve essere confusa con il sindacato di settore I.A.T.E., in particolare il Motion Picture Editors Guild (MPEG), di cui molti montatori fanno parte.
The society is not to be confused with an industry union, such as the I.A.T.S.E. (specifically the Motion Picture Editors Guild or MPEG) to which an editor might belong.

I fabbricanti di VU, i costruttori di veicoli e i montatori o le officine devono garantire che la movimentazione delle VU non attivate avvenga in modo tale da salvaguardare la sicurezza della VU
VU manufacturers, vehicle manufacturers and fitters or workshops must ensure that handling of non activated VUs is done in a manner which maintains VU security

una carta tachigrafica assegnata dalle autorità di uno Stato membro ai fabbricanti di apparecchi di controllo, ai montatori, ai costruttori di veicoli o alle officine, approvati dallo Stato membro in questione.
a tachograph card issued by the authorities of a Member State to a recording equipment manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or workshop, approved by that Member State.

«La durata di validità amministrativa delle carte di officina e di montatore autorizzati non può superare un anno.
‘The period of administrative validity of approved workshop and fitter cards shall not exceed one year.

Troviamo un nuovo montatore, iniziamo da capo.
We get a new editor, start over.

Riguardo al suo essere un montatore donna, Sixel ha detto che non considera il suo sesso parte rilevante nel processo di montaggio.
In regard to her role as a woman editor, Sixel has stated that she doesn't consider her gender to be relevant in the editing process.

Il montatore o l'officina autorizzati appongono un marchio particolare sui sigilli apposti.
The approved fitter or workshop shall place a special mark on the seals which it affixes.

Il nostro futuro ex montatore ha rovesciato una bottiglia di tonico sul secondo rullo, che andrà in onda oggi.
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today.

Le officine e i montatori rappresentano un anello fondamentale nella catena della sicurezza del sistema del tachigrafo, indipendentemente dal fatto che si tratti di apparecchiature analogiche o digitali.
Workshops and fitters provide a crucial link in the security of the tachograph system, irrespective of whether the equipment is an analogue or digital tachograph.

Durante la calibratura i montatori e le officine autorizzati devono inserire nell'apparecchio di controllo i parametri del veicolo corretti
Approved fitters and workshops must enter proper vehicle parameters in recording equipment during calibration.

a condizione che l'apparecchio di controllo continui a funzionare in modo affidabile e corretto e sia risigillato da un montatore o da un'officina autorizzati (ai sensi del capitolo VII) immediatamente dopo l'installazione del limitatore di velocità o di un altro dispositivo inteso a migliorare la sicurezza stradale, oppure entro 7 giorni negli altri casi.
provided that the recording equipment continues to function reliably and correctly and is resealed by an approved fitter or workshop (according Chapter VII) immediately after fitting the speed limitation device or any other device contributing to road safety or within seven days on other cases.

Così fecero i montatori di Matthew e di Jeff, dopo di che il film fu pronto per i festival.
Matthew and Jeff’s editors cut 70 percent—and then the film was finished, ready to send to festivals.

Il montatore radioattivo era caduto dietro ad alcuni manuali di riparazioni domestiche.
The Radioactive Erector-Set had fallen behind some home repair manuals.

Servizi d'informazione e consulenza in materia di vendita al dettaglio, in negozio, di ogni genere di macchine e macchine utensili, utensili e strumenti manuali azionati manualmente, nonché di pezzi e/o accessori e/o ricambi, per montatori elettrici, forniture industriali ed elettriche, indumenti, abbigliamento, guanti, calzature, cinture di sicurezza e caschi di protezione per il lavoro, nonché loro pezzi e/o accessori e/o ricambi, materiali metallici per l'edilizia, cavi e fili metallici, tubi metallici, pulegge, catene, attacchi e connessioni per catene metalliche, cinghie metalliche, scale e scale metalliche, guardacavi in metallo, tendifili, chincaglieria metallica
Information and consultancy relating to commercial retailing of machines and machine tools of all kinds, hand tools and implements (hand-operated), and parts and/or accessories and/or spare parts therefor, for electrical fitters, of industrial and electrical supplies, suits, dresses, gloves, footwear, safety harnesses and protective helmets for work and parts and/or accessories and/or spare parts therefor, metal building materials, cables and wires of common metal, pipes and tubes of metal, pulleys, chains, attachments and connections for metal chains, metal straps, staircases and ladders of metal, rope thimbles of metal, wire tensioners, small items of metal hardware

- nome, indirizzo o marchio del montatore o dell'officina autorizzati,
- name, address or trade name of the approved fitter or workshop,

a) Approvazione delle stazioni di controllo (officine e montatori)
(a) Approval of test stations (fitters and workshops)

M.Activation Dopo il montaggio, i costruttori di veicoli e i montatori o le officine devono attivare la VU prima che il veicolo lasci i locali in cui è stato effettuato il montaggio
M.Activation Vehicle manufacturers and fitters or workshops must activate the VU after its installation before the vehicle leaves the premises where installation took place.

Hai continuato a lavorare in questo modo con altri montatori?
Have you continued to work in this way with other editors?

Dopo ogni intervento da parte di un montatore o di un’officina autorizzati deve essere apposta una nuova targhetta in sostituzione della precedente.
After every inspection by an approved fitter or workshop, a new plaque shall be affixed in place of the previous one.

4.2 In tutti questi casi le officine o i montatori possono essere incaricati di accertare visivamente e fisicamente che l'apparecchio di controllo sia sigillato e dotato della targhetta segnaletica del produttore e della targhetta di montaggio.
4.2. On all these occasions, workshops or fitters could be instructed to visually and physically check that the recording equipment is sealed and that the recording equipment has both its manufacturer's descriptive plaque and the installation plaque.

Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie per evitare qualsiasi rischio di falsificazione delle carte distribuite ai montatori e alle officine autorizzati.
Member States shall take any measure necessary to prevent the cards distributed to approved fitters and workshops from being falsified.

— nome, indirizzo o marchio del montatore o dell'officina autorizzati,
— name, address or trade name of the approved fitter or workshop,

Tu fai lo stunt e io il montatore.
I'm not a stuntman, I'm an editor...

Le relative prove di controllo sono eseguite dal montatore o dall'officina autorizzati, sotto la loro responsabilità.
The inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on his or its responsibility.