montatore oor Engels
montatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
editor
L'abbiamo avuto dal montatore che lavorava con lui.
Uh, we got it from a film editor he was working with.
assembler
Dopo di che il montatore mette insieme gli spezzoni realizzando una versione preliminare del film, detta montaggio provvisorio o rough cut.
Then, the editor assembles the raw footage into a preliminary version of the film, called a rough cut.
assemblyman
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fitter · mounter · assembly operator · film editor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti dei ragazzi che lavorano per me fanno anche i piastrellisti o i montatori di cartongesso nei fine settimana.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
La società non deve essere confusa con il sindacato di settore I.A.T.E., in particolare il Motion Picture Editors Guild (MPEG), di cui molti montatori fanno parte.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
I fabbricanti di VU, i costruttori di veicoli e i montatori o le officine devono garantire che la movimentazione delle VU non attivate avvenga in modo tale da salvaguardare la sicurezza della VU
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
una carta tachigrafica assegnata dalle autorità di uno Stato membro ai fabbricanti di apparecchi di controllo, ai montatori, ai costruttori di veicoli o alle officine, approvati dallo Stato membro in questione.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
«La durata di validità amministrativa delle carte di officina e di montatore autorizzati non può superare un anno.
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Troviamo un nuovo montatore, iniziamo da capo.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo al suo essere un montatore donna, Sixel ha detto che non considera il suo sesso parte rilevante nel processo di montaggio.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveWikiMatrix WikiMatrix
Il montatore o l'officina autorizzati appongono un marchio particolare sui sigilli apposti.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Il nostro futuro ex montatore ha rovesciato una bottiglia di tonico sul secondo rullo, che andrà in onda oggi.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le officine e i montatori rappresentano un anello fondamentale nella catena della sicurezza del sistema del tachigrafo, indipendentemente dal fatto che si tratti di apparecchiature analogiche o digitali.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Durante la calibratura i montatori e le officine autorizzati devono inserire nell'apparecchio di controllo i parametri del veicolo corretti
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
a condizione che l'apparecchio di controllo continui a funzionare in modo affidabile e corretto e sia risigillato da un montatore o da un'officina autorizzati (ai sensi del capitolo VII) immediatamente dopo l'installazione del limitatore di velocità o di un altro dispositivo inteso a migliorare la sicurezza stradale, oppure entro 7 giorni negli altri casi.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Così fecero i montatori di Matthew e di Jeff, dopo di che il film fu pronto per i festival.
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
Il montatore radioattivo era caduto dietro ad alcuni manuali di riparazioni domestiche.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Servizi d'informazione e consulenza in materia di vendita al dettaglio, in negozio, di ogni genere di macchine e macchine utensili, utensili e strumenti manuali azionati manualmente, nonché di pezzi e/o accessori e/o ricambi, per montatori elettrici, forniture industriali ed elettriche, indumenti, abbigliamento, guanti, calzature, cinture di sicurezza e caschi di protezione per il lavoro, nonché loro pezzi e/o accessori e/o ricambi, materiali metallici per l'edilizia, cavi e fili metallici, tubi metallici, pulegge, catene, attacchi e connessioni per catene metalliche, cinghie metalliche, scale e scale metalliche, guardacavi in metallo, tendifili, chincaglieria metallica
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' stmClass tmClass
- nome, indirizzo o marchio del montatore o dell'officina autorizzati,
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
a) Approvazione delle stazioni di controllo (officine e montatori)
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
M.Activation Dopo il montaggio, i costruttori di veicoli e i montatori o le officine devono attivare la VU prima che il veicolo lasci i locali in cui è stato effettuato il montaggio
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Hai continuato a lavorare in questo modo con altri montatori?
Seven?Why not eight?Literature Literature
Dopo ogni intervento da parte di un montatore o di un’officina autorizzati deve essere apposta una nuova targhetta in sostituzione della precedente.
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
4.2 In tutti questi casi le officine o i montatori possono essere incaricati di accertare visivamente e fisicamente che l'apparecchio di controllo sia sigillato e dotato della targhetta segnaletica del produttore e della targhetta di montaggio.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie per evitare qualsiasi rischio di falsificazione delle carte distribuite ai montatori e alle officine autorizzati.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
— nome, indirizzo o marchio del montatore o dell'officina autorizzati,
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Tu fai lo stunt e io il montatore.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le relative prove di controllo sono eseguite dal montatore o dall'officina autorizzati, sotto la loro responsabilità.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.