operazione chiavi in mano oor Engels

operazione chiavi in mano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

turnkey operation

voorbeelde

Si è trattato di quella che viene definita un’operazione chiavi in mano.
It’s what they call a turn-key operation.

Importazione ed esportazione di impianti di investimento e unità operative e relative linee, macchine e apparecchiature singole, riabilitazione e modernizzazione di operazioni esistenti, compresa fornitura "chiavi in mano"
Import and export of investment plants and operating units and lines thereof, individual machines and equipment, rehabilitation and modernization of existing operations, including turnkey supply

L'entità risultante dall'operazione potrebbe anche offrire ai propri clienti impianti chiavi in mano senza ricorrere ai terzisti».
The merged entity may also have the ability to offer turnkey installations to its customers without the use of converters.

Un'operazione chiavi in mano priva di costi iniziali o sorprese nascoste
A turn-key operation with virtually no upfront costs or hidden surprises

Le linee di estrusione Fil Techno -Brush offrono operazioni chiavi in mano a chiunque cerchi un’ottima combinazione tra un investimento ad alto e flessibile rendimento combinato con un breve periodo di ritorno dell’investimento.
Fil Techno-Brush extrusion lines offer “turn-key” operations to anyone looking for the optimum combination of high-performance and flexible investment with a short return on investment period.

Costruzione di fabbriche, unità e linee operative singole, riabilitazione e modernizzazione di operazioni esistenti, compresa la consegna "chiavi in mano" con fornitura di una licenza, know-how, ingegneria, macchinari e attrezzature, relativa ispezione, trasporto e assicurazione e relativa costruzione civile e meccanica, comprese verifiche meccaniche e funzionali di attrezzature e relativa ordinazione, verifiche e attività di garanzia, consegna del lavoro all'investitore e assistenza postvendita, pianificazione e gestione di progetti, compresi controllo, gestione di irregolarità, lavoro extra, richieste di risarcimento e liquidazione finanziaria finale
Construction of factories, individual operating units and lines, rehabilitation and modernization of existing operations, including turnkey delivery with the supply of a licence, know-how, engineering, machinery and equipment, their inspection, transport, and insurance and civil and mechanical construction thereof, including mechanical and functional tests of equipment and commissioning thereof, guarantee tests and operation, handover of the work to the investor and after sale servicing, planning and project management, including control, handling of irregularities, extra works, claims and final financial settlement

Essa si esplica essenzialmente tramite gli scambi, gli investimenti, i progetti infrastrutturali chiavi in mano e le attività di formazione in Cina (borse) e si avvale di prestiti e operazioni in natura[4].
Trade, investment, turn-key infrastructure projects and training in China (fellowships) are the main tools supported mainly through loans and in-kind operations[4].

Tali acquisizioni consentiranno ad Hitachi di rafforzare la propria posizione nei sistemi di segnalamento/gestione del traffico, incrementando le operazioni c.d. “chiavi in mano” nonché il portfolio, con prodotti all’avanguardia sui mercati internazionali.
Whilst significantly expanding its global footprint, the acquisitions will enable Hitachi to strengthen its position in signalling / traffic management systems, expand turnkey operations and enlarge its portfolio with world class products.

Il nostro servizio Control Tower consente il monitoraggio ottimale di tali operazioni: un servizio chiavi in mano per registrare, tracciare e gestire tutti i flussi di trasporto.
Our Control Tower service provides optimal monitoring of these operations: a turnkey service to record, track and manage all transport flows.

- Azione del CCR: Il CCR intende avvalersi nel miglior modo possibile delle regole in materia di appalto e delle norme in materia di personale della Commissione al fine di far fronte ad operazioni industriali importanti e rischiose e, in particolare, di negoziare con i contraenti sulla base di un'ampia gamma di opzioni tecniche al fine di fornire soluzioni "chiavi in mano" nel rispetto dei requisiti funzionali.
- JRC action: the JRC intends to make the best possible use of the Commission procurement rules and staffing rules in order to cope with large and risky industrial operations and in particular to negotiate with contractors based on a wide range of technical options for providing turnkey solutions against functional requirements.

L'operazione conduce a quote di mercato superiori al [#-#] % in diversi possibili mercati T&D, in specie quelli dei quadri di distribuzione isolati a gas, dei disgiuntori e dei progetti alta tensione chiavi in mano
The transaction leads to high market shares in excess of [#-#] % in several tentative T&D markets, namely gas-insulated switchgear (GIS), circuit breakers and high-voltage turnkey projects

L'operazione conduce a quote di mercato superiori al [30-40] (1) % in diversi possibili mercati T&D, in specie quelli dei quadri di distribuzione isolati a gas, dei disgiuntori e dei progetti alta tensione chiavi in mano.
The transaction leads to high market shares in excess of [30-40] (1) % in several tentative T&D markets, namely gas-insulated switchgear (GIS), circuit breakers and high-voltage turnkey projects.

Sybase MMX 365 è una soluzione chiavi in mano che richiede operazioni minime di avvio da parte degli operatori.
Sybase MMX 365 is a turnkey solution that requires minimal start-up by operators.

Riguardano le operazioni tra residenti e non residenti in connessione all'elaborazione di progetti di sviluppo urbanistico o di altro tipo, alla pianificazione, elaborazione e supervisione di progetti di dighe, ponti, aeroporti, progetti chiavi in mano, ecc., alla sorveglianza, alla cartografia, alla verifica e certificazione di prodotti e alle ispezioni tecniche.
Covers transactions between residents and non-residents related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc.; surveying; cartography; product testing and certification; and technical inspection services.

Riguardano le operazioni tra residenti e non residenti in connessione all'elaborazione di progetti di sviluppo urbanistico o di altro tipo, alla pianificazione, elaborazione e supervisione di progetti di dighe, ponti, aeroporti, progetti chiavi in mano, ecc., alla sorveglianza, alla cartografia, alla verifica e certificazione di prodotti e alle ispezioni tecniche.
Covers transactions between residents and non-residents related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc.; surveying, cartography, product testing and certification; and technical inspection services.

Riguardano le operazioni tra residenti e non residenti in connessione all'elaborazione di progetti di sviluppo urbanistico o di altro tipo, alla pianificazione, elaborazione e supervisione di progetti di dighe, ponti, aeroporti, progetti chiavi in mano, ecc., alla sorveglianza, alla cartografia, alla verifica e certificazione di prodotti e alle ispezioni tecniche
Covers transactions between residents and non-residents related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc.; surveying, cartography, product testing and certification; and technical inspection services

Riguardano le operazioni tra residenti e non residenti in connessione all'elaborazione di progetti di sviluppo urbanistico o di altro tipo, alla pianificazione, elaborazione e supervisione di progetti di dighe, ponti, aeroporti, progetti chiavi in mano, ecc., alla sorveglianza, alla cartografia, alla verifica e certificazione di prodotti e alle ispezioni tecniche
Covers transactions between residents and non-residents related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc.; surveying; cartography; product testing and certification; and technical inspection services

Ai clienti si propone assistenza personalizzata e servizi chiavi in mano per il montaggio dell’operazione.
Offers customers personalized service and turnkey services for the assembly operation.

Chiavi in mano (le operazioni di pagamento vengono gestite interamente sul POS virtuale, senza la gestione dei dati della Carta da parte del merchant)
Turnkey (payment operations are managed entirely on the virtual card reader, without the retailer having to manage the Card data)