pezzi oor Engels

pezzi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

pieces

verb noun plural

Perché Bill ha strappato la lettera in mille pezzi?
Why did Bill tear the letter into pieces?

Soortgelyke frases

numero di pezzi
number of pieces · piece number

d’un pezzo
together

due-pezzi
two-pieces

Mario Pezzi
Mario Pezzi

elemento (pezzo)
piece

voorbeelde

Il suo ciocco si spaccò in due pezzi quasi identici a quelli di Bowie.
His piece fell in a pair of stovelengths almost identical to Bowie’s.

Era una sensazione tremenda, stare in piedi sopra di lei, mantenere una parvenza di forza mentre lei andava in pezzi!
How terrible it felt, to stand over her like that, to maintain an impression of strength while she fell to pieces!

"""Tornando ieri da Gerona ho visto dei corpi fatti a pezzi appesi agli alberi o infilzati dalle lance dei guerriglieri."
“On my way back from Gerona yesterday I saw pieces of bodies the guerrillas had hung from trees and speared on pikes.

Pezzi isolanti per l'elettricità, di materie plastiche
Insulating fittings for electrical purposes, of plastics

Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originari
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originating

39. impiego di pezzi di legno di rovere nella vinificazione.
39. use of pieces of oak wood in winemaking.

Sono capace di fare a pezzi in un giorno il lavoro di tutto un anno.
I can tear down a year’s work in a day.

Per una volta che vengo nel bosco, ho preso due pezzi grossi.
My first time in the woods and I've caught two prize specimens.

Mi limitavo a guardarlo e a fargli delle domande sul perché certi pezzi non lo soddisfacevano.
I kept on watching and gradually began to ask questions as to why certain pieces were not satisfactory.

le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d’artiglieria.
Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns, artillery, and other guns.

per T&M CAR: distribuzione al dettaglio di autovetture nuove e usate e di pezzi di ricambio e prestazione di servizi relativi al settore automobilistico
for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services

Poiché i pezzi erano tutti ricavati dallo stesso blocco, nessuno doveva saldarli.
Because the pieces were all made of the same block, no one had to solder them together.

c) un obbligo diretto o indiretto che imponga ai membri di un sistema di distribuzione selettiva di non vendere autoveicoli o pezzi di ricambio di determinati fornitori concorrenti o di non prestare servizi di riparazione o manutenzione per veicoli di determinati fornitori concorrenti;
(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;

g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );

Ignorando Gilliatt che reclamava il pasto, afferrò un’accetta e fece a pezzi due delle sue sedie impagliate.
Ignoring Gilliatt, who was mewing for food, he grasped a hatchet and hacked two of his wooden chairs to pieces.

Qualora il quantitativo di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm venga determinato sulla base di campioni, questi vengono selezionati in conformità della norma ISO 2309: 1980.
In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 2309: 1980.

Osterland, che ha detto a Lady Eblewhite che la residenza di famiglia sta cadendo a pezzi intorno a loro.
Osterland, who told Lady Eblewhite that the family manor house is falling down around them.

Roba esotica dalle terre del Sud, o buoni pezzi d'antiquariato di Jamaillia.
Exotic stuff from the southlands, or good Jamaillian antiques.

Detlef si contorceva agonizzante, incapace di afferrarlo per staccare la presa, incapace di crollare a pezzi.
Detlef twisted in agony, unable to break the hold, unable to fall away in ruins.

(133) Gli elenchi richiesti contengono fra l'altro informazioni sul committente, il numero di pezzi, il volume degli ordini, i nomi dei concorrenti, il nome dei vincitori della gara e anche, se disponibili, i nomi dei vincitori precedenti.
(133) The requested lists contain information on the customer, the number of units, the contract volume, the name of competitors, the name of the company winning the contract and, if available, the previous winner.

Sta crollando tutto a pezzi.
Everything's falling apart.

Avevano davvero radunato i pezzi più grossi per questo caso!
They’d really brought the big guns to bear on this case!

Salvo forza maggiore, la concessione della restituzione particolare è subordinata all'esportazione della quantità complessiva dei pezzi ricavati dal disossamento realizzato sotto controllo conformemente all'articolo 2, paragrafo 3, e indicati nell'attestato o negli attestati di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
Except in cases of force majeure, special refunds shall be granted subject to the export of the total quantity of cuts produced by boning performed under supervision in accordance with Article 2(3) and that are shown in the certificate(s) provided for in Article 4(1).

(Trattamento continuo/a pressione atmosferica/grasso naturale) Dimensione massima dei pezzi 30 mm.
(continuous/atmospheric/natural fat) 30 mm particle size maximum

Il generale aveva già catturati nove dei suoi ventun pezzi, perdendone solo due
Alain ruefully scratched his beard; of his twenty-one pieces, Kane now had captured nine, against losing two.