posizione oor Engels

posizione

/po.zi.'tsjo.ne/ naamwoord vroulike

Posizione mentale da cui tutte le cose sono viste.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

position

naamwoord, n

posture

Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.
From my position, I cannot see the tower.

location

naamwoord

place

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

stance

naamwoord

opinion or point of view

L'Indonesia è unica nella sua posizione verso la religione.
Indonesia is unique in its stance towards religion.

stand · place · situation · attitude · posture · bearing · locus · whereabouts · line · site · status · footing · standpoint · viewpoint · state · setting · layout · lie · arrangement · view · station · post · condition · fix · position posizione · spot · ubiety · rank · ranking · lead · ground · job · function · stall · emplacement · route · capacity · level · venue · lay · point of view · standing · office · distance · perspective · step · interval · billet · berth · mental attitude · military position · view-point

Posizione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Position

An option that allows the user to specify the location of an element on the screen.

Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.
From my position, I cannot see the tower.

position

verb noun

in poker, order in which players are seated

Dalla mia posizione non riesco a vedere la torre.
From my position, I cannot see the tower.

Soortgelyke frases

posizioni sessuali
sex position

Posizione predefinita
Default Location

determinazione del prezzo di mercato della posizione lavorativa
job market pricing

posizioni ottiche
optical positions

posizione paranoide
paranoid position

posizione sociale
social standing · station

in undicesima posizione
eleventh

voorbeelde

Nel documento di consultazione, pubblicato recentemente sul sito Internet della direzione generale Salute e protezione dei consumatori, la Commissione ha comunicato la sua posizione riguardo ai posti frontalieri d'ispezione nei paesi candidati
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site

Vi ha spiegato Seu quanto sia precaria la nostra posizione su Palu?
Has Seu explained to you how precarious our position is here on Palu?""

In altri termini, P&T ed Alsatel hanno una posizione grosso modo simile; se ciò è esatto, non è evidentemente lecito parlare di un dominio economico di Alsatel né sul mercato regionale né, tanto meno, su quello nazionale .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

ritiene che l'adozione, la ratifica e l'attuazione di tale convenzione possa migliorare la posizione di molte donne nel settore dei lavori domestici, garantendo loro condizioni di lavoro dignitose, e ne aumentarne il livello di inclusione sociale;
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;

Sotto la sovranità danese, dal momento che si è stabilita una posizione di egemonia nell'Unione di Kalmar, i territori sono stati considerati come colonie norvegesi.
Under Danish sovereignty since they established a hegemonic position in the Kalmar Union, the territories were considered as Norwegian colonies.

Il VIN deve essere apposto in una posizione chiaramente visibile e accessibile.
The VIN shall be in a clearly visible and accessible position.

Potrebbe la Commissione specificare la sua posizione quanto al livello appropriato di armonizzazione?
Could the Commission state its position on the appropriate level of harmonisation?

Ciononostante, dovrebbero mantenersi in una posizione di chiara e netta indipendenza, senza interferenze.
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.

Nel corso della riunione di cui all'articolo 1, la posizione dell'Unione europea è inoltre di appoggiare, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, l'adozione del piano d'azione regionale per i rifiuti marini.
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.

Osservazioni sulla posizione comune
Comments on the Common Position

Ihab Rashid sta cercando di assumere una posizione di superiorità morale legandoti al crimine di nostro padre, non permetterglielo.
Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.

— Walthers cambiò posizione; lo schienale del divano-letto non gli sembrava più tanto comodo.
Walthers shifted position, as the back of the daybed no longer seemed quite so comfortable.

Io non posso condurre un dibattito politico; posso soltanto riferirle la posizione del Consiglio, cosa che ho già fatto.
I cannot hold a political debate with you because I can only present the Council's current position. I have already done so.

e) La posizione del VRM e la distanza corrispondente visualizzata devono presentare lo stesso passo e la stessa risoluzione.
(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.

Tuttavia Connie voleva dei figli: anche se solo per rafforzare la sua posizione nei confronti della cognata Emma.
Though Connie did want children: if only to fortify her against her sister-in-law Emma.

«Ci metterà grosso modo mezz’ora per tornare alla base e riferire la nostra posizione precisa.
‘It’ll take him roughly half an hour to get back to his base and report our precise whereabouts.

La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione europea nell'Assemblea annuale dell'Unione di Lisbona dell'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), in particolare in relazione all'adozione prevista di una decisione su contributi speciali delle parti contraenti a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, punto v), dell'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche.
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.

In passato il CESE ha regolarmente preso posizione sull'argomento e ha formulato proposte in merito alla proprietà industriale e alla proprietà letteraria ed artistica nel quadro del mercato unico (1).
The Committee has regularly expressed its views in the past and put forward suggestions concerning industrial property and literary and artistic property in the single market (1).

Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

Oltre a questo, per le restanti questioni inerenti al terzo pilastro, la Commissione presenterà una proposta di posizione comune
Besides this, for the remaining third pillar issues, the Commission will submit a proposal for a common position

La posizione della Romania accoglie con favore l'esito positivo del programma ERA-NET e appoggia interamente il suo ulteriore sviluppo, chiedendo legami più stretti tra il programma in questione e altre iniziative europee quali COST, EUREKA e il programma EUROCORES della Fondazione scientifica europea.
The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.

Queste ultime posizioni possono essere compensate con eventuali posizioni di segno opposto in identiche merci o in identici strumenti derivati su merci sottostanti.
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.

La proposta definisce la posizione dell'Unione nella votazione:
The proposal defines the Union's position in the voting of

Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.