posizione creditizia oor Engels

posizione creditizia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

credit rating

naamwoord

A level of credit-worthiness. The highest rating is usually AAA, and the lowest is D.

Un esempio potrebbe essere il libero accesso ai dati relativi alla propria posizione creditizia.
Free access to credit rating data would be a case in point.

credit record

naamwoord

Eppure, secondo posizione creditizia del signor Sorrento, proprio ieri ha fatto domanda per un monolocale a Warnall Road.
Yet according to Mr. Sorrento's credit record, just yesterday he applied for a one-bedroom apartment on Warnall Road.

voorbeelde

149. tassi di cambio, tassi di interesse, posizione creditizia e struttura del capitale;
149. the nature of the functions and risks of the enterprises involved in the transactions;

L’agenzia Standard & Poor's ha mantenuto il rating sulla posizione creditizia della Georgia a B+ con outlook positivo.
Standard & Poor's maintained Georgia's sovereign credit rating at B+ with a positive outlook.

Ecco tutto quello che aveva bisogno di sapere, soprattutto se la sua posizione creditizia era buona.
That was all she needed to know, and if his credit was good.

La propensione al rischio degli investitori sta cambiando e la posizione creditizia media europea sta nettamente diminuendo.
Investor's appetite for risk is changing and average European credit ratings are falling sharply.

Tale decisione potrebbe (inoltre) influenzare la posizione creditizia dell'impresa in questione.
Such a decision could (further) affect the credit-position of that company.

I suoi conti in banca sono coperti e la sua posizione creditizia impeccabile, quindi nessun problema economico.
Her bank accounts are solvent and her credit rating’s good so no financial problems.

«Lei vede qui la mia attuale posizione creditizia.»
—You’re seeing my actual credit report.

«Quindi non è vero che la sua posizione creditizia non è perfetta?»
“So that wasn’t true—that his credit rating wasn’t good?”

Eppure, secondo posizione creditizia del signor Sorrento, proprio ieri ha fatto domanda per un monolocale a Warnall Road.
Yet according to Mr. Sorrento's credit record, just yesterday he applied for a one-bedroom apartment on Warnall Road.

Un esempio potrebbe essere il libero accesso ai dati relativi alla propria posizione creditizia.
Free access to credit rating data would be a case in point.

Preparazione e fornitura di relazioni in materia di posizione creditizia
Preparation and provision of credit rating reports

Una simile decisione potrebbe (inoltre) avere effetti sulla posizione creditizia dell’impresa in questione.
Such a decision could (further) affect the credit-position of that company.

«Kat, non siamo qui per discutere la tua posizione creditizia.»
‘Kat, we’re not here to discuss your credit rating.’

Fornitura di relazioni sulla posizione creditizia
Furnishing credit rating reports

Ha una posizione creditizia piuttosto buona.
You have quite a good credit rating.

«Una persona che deve del denaro a un sacco di gente, una persona la cui posizione creditizia è crollata.
"""Somebody who owes money all over the place, somebody with a credit rating that's fallen through the floor."

v) per obbligazioni di emittenti privati con posizione creditizia non inferiore a "AA-" o equivalente, 25 milioni di EUR per emittente;
(v) for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than "AA-" or its equivalent, EUR 25 million per issuer;

v) per obbligazioni di emittenti privati con posizione creditizia non inferiore a "AA" o equivalente, 25 milioni di EUR per emittente;
(v) for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than "AA" or its equivalent, EUR 25 million per issuer;

iv) per obbligazioni di emittenti privati con posizione creditizia non inferiore a «AAA» o equivalente, 50 milioni di EUR per emittente;
(iv) for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than ‘AAA’ or its equivalent, EUR 50 million per issuer;

v) per obbligazioni di emittenti privati con posizione creditizia non inferiore a «AA» o equivalente, 25 milioni di EUR per emittente;
(v) for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than ‘AA’ or its equivalent, EUR 25 million per issuer;

iv) per obbligazioni di emittenti privati con posizione creditizia non inferiore a "AAA" o equivalente, 50 milioni di EUR per emittente;
(iv) for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than "AAA" or its equivalent, EUR 50 million per issuer;

v) per obbligazioni di emittenti privati con posizione creditizia non inferiore a «AA-» o equivalente, 25 milioni di EUR per emittente;
(v) for bonds of corporate issuers with a credit rating of not less than ‘AA-’ or its equivalent, EUR 25 million per issuer;

Alla fine del 2010, BayernLB ha registrato il 58 % delle proprie posizioni creditizie in Germania e il 74 % in Europa (regione geografica).
At the end of 2010, 58 % of the credit exposure of BayernLB was located in Germany and 74 % in Europe (geographic region).