quantità specifica oor Engels

quantità specifica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

definite quantity

naamwoord

voorbeelde

Apparecchi distributori, compresi distributori a pompa, per la misurazione di quantità specifiche di materiali da distribuire
Dispensers, including pump dispensers, for measuring specific amounts of material to be dispensed

«Aglio, lavanda, rosmarino, salvia, menta con una quantità specifica di rucola, e assenzio selvatico» rispose Hester.
“Garlic, lavender, rosemary, sage, mint with a specific amount of mugwort and rue,” she answered.

I requisiti delle Banche per detenere una quantità specifica di riserve è cambiato molte volte dal 1947.
The requirements for banks to hold a specific amount of reserves has changed many times since 1947.

Pertanto, un risultato di difficoltà specificato costituisce la prova di una quantità specifica di lavoro.
Therefore, an outcome of specified difficulty constitutes proof of a specific amount of work.

I contratti di capacità obbligano i partecipanti a fornire una quantità specifica di energia elettrica.
Capacity agreements oblige participants to deliver a specified quantity of electricity.

Tuttavia, l’atomo non potrà fare uso di tutto quello che gli offriamo, ma solo di certe quantità specifiche.
However, it cannot use all that we have to offer; only certain specific amounts.

La relazione succitata, pur non precisando una quantità specifica, segnala che la risorsa mostra una tendenza alla crescita relativa.
The report in question, while without specifying a given amount, shows that the stocks are tending to grow.

[6] I Paesi Bassi non hanno indicato una quantità specifica di riduzione delle emissioni ma un intervallo di valori.
[6] The Netherlands did not give a specific amount of reduction of emissions but a range.

Nel contempo vengono a ridursi in maniera esponenziale le quantità specifiche di rifiuti da eliminare per ogni unità abitativa/produttiva.
In addition, waste generated per dwelling/production unit is reduced by several hundred percent.

L'ozono è una sostanza talmente reattiva che è davvero difficile misurare l'effetto di una quantità specifica e stabilizzarlo è particolarmente problematico.
Ozone is such a reactive substance that it is really difficult to measure the effect of a specific amount, and stabilising it is especially problematic.

Il tempo del pianto ha un limite; è come se ogni lacrima portasse via con sé una quantità specifica di emozione.
One can only weep for so long; it is as though each tear carries a finite amount of emotion away with it.

Quantità specifica di materiale prodotto in un processo o in una serie di processi che si prevede essere omogeneo entro determinati limiti.
A specific quantity of material produced in a process or series of processes so that it is expected to be homogeneous within specified limits.

Sono favorevole a definire quantità specifiche per la vendita dei prodotti alimentari di base in quanto ritengo importante mantenere quantità nominali nell’interesse del consumatore britannico.
I am in favour of retaining specific quantities for staple foods as I believe it is important to maintain nominal quantities in the interest of the British consumer.

(18) Le opzioni d’acquisto conferiscono all’acquirente dell’opzione il diritto, ma non l’obbligo, di acquistare in futuro una quantità specifica di energia elettrica a un prezzo fisso.
(18) Call options give the buyer of the call option the right, but not the obligation, to purchase a specific quantity of electricity at a fixed price in the future.

1. la candidatura degli usi essenziali per gli anni futuri, ovvero la richiesta di quantità specifiche di CFC per gli usi essenziali di un dato anno;
1. the nomination of essential uses for future years, including a request for specific quantities of CFCs for essential uses in a given year;

ONU 0431 e ONU 0503 possono far parte di un unico carico comprendente determinate merci pericolose (prodotti connessi alla costruzione automobilistica) in quantità specifiche, indicate nell'esenzione.
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.

Contenuto della normativa nazionale: Le merci UN # e UN # possono essere trasportate unitamente a talune merci pericolose (prodotti relativi alla costruzione automobilistica) in quantità specifiche, fissate nell'esenzione
Content of the national legislation: UN # and UN # may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption

Contenuto della normativa nazionale: Le merci UN # e UN # possono essere trasportate unitamente a talune merci pericolose (prodotti relativi alla costruzione automobilistica) in quantità specifiche, fissate nell
Content of the national legislation: UN # and UN # may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption

Contenuto della normativa nazionale: le merci UN # e UN # possono essere trasportate unitamente a talune merci pericolose (prodotti utilizzati nella costruzione automobilistica) in quantità specifiche, fissate nell’esenzione
Content of the national legislation: UN # and UN # may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption

Nel caso dei prodotti essiccati per cui non siano fissate quantità massime specifiche, la quantità massima applicabile è quella prevista nell
In the case of dried products for which maximum levels are not fixed, the maximum level applicable shall be that laid down in the list referred to in Article #, taking into account the residue concentration caused by the drying process

Contenuto della normativa nazionale: le merci UN 0431 e UN 0503 possono essere trasportate unitamente a talune merci pericolose (prodotti relativi alla costruzione automobilistica) in quantità specifiche, fissate nell'esenzione.
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.

Contenuto della normativa nazionale: le merci UN 0431 e UN 0503 possono essere trasportate unitamente a talune merci pericolose (prodotti utilizzati nella costruzione automobilistica) in quantità specifiche, fissate nell’esenzione.
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.