restare in sospeso oor Engels
restare in sospeso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
hang over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho la sensazione che tutto debba restare in sospeso fino a lunedì.»
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Noi due non possiamo restare in sospeso.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho la sensazione che tutto debba restare in sospeso fino a lunedì.»
When did this arrive?Literature Literature
Le ricerche nel sordido passato di Trevor Gaines dovevano restare in sospeso per il momento.
The Jewish firm?Literature Literature
Quante altre vite devono ancora restare in sospeso?».
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
La prima pagina non poteva restare in sospeso ancora per molto.
I' il go with youLiterature Literature
Darcy si disse fermamente che era solo perché non voleva restare in sospeso.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
A seconda della natura dei nuovi ordini, la missione programmata per l'indomani sarebbe potuta restare in sospeso.
Why don' t you use them?Literature Literature
Non era l’unico interrogativo a restare in sospeso.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Per fortuna di Tanja, quell'interrogativo angoscioso non è destinato a restare in sospeso per molto.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Quello era il mio sogno e Bellezza doveva seguire il programma, poiché non intendevo restare in sospeso.
I' il walk you homeLiterature Literature
Questa domanda deve restare in sospeso.
Two annas for three Three annas for twoLiterature Literature
Non vale meglio restare in sospeso che imbrogliarsi in tanti errori che l'immaginazione umana ha creati?
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Fu abbastanza gentile, ma mi fece notare che ogni cosa doveva restare in sospeso finché io non fossi sistemato.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Poiché la giurisprudenza relativa a prestazioni composte non è comunque automaticamente applicabile alla presente fattispecie, tale questione può restare in sospeso.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Infatti, una direttiva la cui trasposizione potesse restare in sospeso sine die risulterebbe svuotata del suo contenuto e priva di qualsiasi effetto utile.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
31 Una direttiva la cui trasposizione potesse restare in sospeso sine die risulterebbe peraltro svuotata del suo contenuto e priva di qualsiasi effetto utile.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Con riguardo alla voce 3004 della NC, che la Commissione considera applicabile, può restare in sospeso la questione se i fiocchi di Macroplastique siano conformi alla pertinente definizione di medicamento.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
A tale proposito può restare in sospeso la questione se l’imposta di cui trattasi debba essere considerata, sotto il profilo giuridico o economico, compresa nella prestazione finanziaria che la Commissione deve pagare.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la decisione conclude che la questione se i voli indiretti appartengano allo stesso mercato può restare in sospeso, in quanto in ultima analisi non modificherebbe l'esito della valutazione sotto il profilo della concorrenza.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
La totale esclusione delle scuole straniere ai sensi del § 10, n. 1, punto 9, EStG appare, pertanto, comunque sproporzionata, con la conseguenza che la questione iniziale dell’applicabilità della sentenza Bidar può restare in sospeso.
Just hand me the strips.Ineed to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
In pratica, in assenza di un termine preciso entro il quale l’allarme è mantenuto aperto, alcuni allarmi potrebbero restare in sospeso per un periodo indebitamente prolungato (fino a quando non ne sarà chiaramente dimostrata l’infondatezza).
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Nessuno poteva restare in animazione sospesa.
Thousand and oneLiterature Literature
Hugh rimase in silenzio mentre un'altra foglia cadeva, di schianto, per poi restare in bilico, sospesa tra i cespugli.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
L'entrata in vigore delle disposizioni relative all'abolizione dei controlli alle frontiere interne terrestri, marittime e aeree continua a restare in sospeso in attesa della decisione definitiva del Consiglio, giacché tutti gli Stati membri attualmente nella zona Schengen devono adottare una decisione positiva all'unanimità.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalnot-set not-set
121 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.