ridimensiona
ridimensionare oor Engels
ridimensionare
it
Portare a dimensioni minori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
downsize
it
Portare a dimensioni minori.
Hanno ridimensionato l'ufficio di Phoenix e trasferito qui alcuni degli ispettori.
They downsized the Phoenix office, transferred some of the inspectors here.
reorganize
reduce
Successivamente, tale elenco è stato ridimensionato allo scopo di includervi esclusivamente i siti di interesse ornitologico.
Subsequently, this list has been reduced, so as to include only sites of ornithological interest.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scale · resize · to debunk · to downsize · to resize · size · reorganise · shake up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la Commissione e il Consiglio usano lo strumento del "legiferare meglio" come un pretesto per evitare, impedire o "bypassare" il dibattito politico a beneficio di interessi di parte o per ridimensionare gli obblighi degli Stati membri a livello UE, l'iniziativa potrà fare ben poco per riassicurare i cittadini europei(3).
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.not-set not-set
Nel 1995 gli sforzi diretti a ridimensionare il deficit, il rallentamento della crescita negli Stati Uniti e l'incertezza frutto del referendum sul Québec hanno esercitato un influsso negativo sulla crescita, che si è attestata intorno al 2 %.
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioni
This friendship... we shaII never... break!opensubtitles2 opensubtitles2
Secondo notizie diffuse dalla stampa, il Consiglio Ecofin dell'8 scorso ha preso atto e ha condiviso i risultati di una relazione intermedia elaborata dal comitato di politica economica (EPC progress report on the impact of ageing populations on public pensions systems, Ecofin 303, 12791/00), nella quale risalta la conclusione che, globalmente nell'Unione europea, è necessario aumentare l'età del pensionamento e ridimensionare i regimi di pensionamento anticipato al fine di garantire la stabilità nel tempo dei sistemi previdenziali.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Terzo: tanto per ridimensionare la singolarità della cosa, onorevole Pack, faccio rilevare che ciò che viene concesso in questo caso, spetta a tutti i Presidenti dei Quindici parlamenti nazionali.
He used to date my cousin IdaEuroparl8 Europarl8
Al Daily Planet non devono ridimensionare.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dovremmo familiarizzarci con le relazioni diplomatiche in stile “roulette russa” portate avanti dall'Occidente, e ridimensionare nella sostanza le relazioni diplomatiche con la Francia.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAgv2019 gv2019
Alla luce del parere dell'Autorità il 22 agosto 2018 il richiedente ha modificato la sua richiesta eliminando dalla domanda iniziale alcune delle categorie di alimenti proposte e riducendo i livelli d'uso massimi dei restanti usi proposti del D-ribosio in modo da ridimensionare le preoccupazioni relative alla sicurezza.
You never called me, GinnyEurlex2019 Eurlex2019
Basta ridimensionare questa soluzione ovunque.
Heavier paper (#lbted2019 ted2019
Riguardo all'attuazione dell'Accordo di Cotonou, nei paesi nei quali la Commissione ha ritenuto opportuno chiudere o ridimensionare le sue rappresentanze, viene assegnata, ad alcune delle delegazioni regionali interessate, una ulteriore dotazione di personale al fine di rafforzare la loro capacità di condurre programmi e attività nei paesi sotto la loro responsabilità.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
Credo sia il caso di ridimensionare le tue performance.
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come detto, la missione CRS-11 ha visto per la prima volta il riutilizzo di un modulo cargo già utilizzato, permettendo alla SpaceX di ridimensionare la sua linea di produzione e focalizzare i suoi sforzi sulla realizzazione del Dragon 2.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceWikiMatrix WikiMatrix
King si divertiva a ridimensionare gli Adams.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
L'Autorità concorda tuttavia con la Arion Bank e le autorità islandesi, che giudicano necessarie le varie misure delineate nel piano di ristrutturazione per ridimensionare l'attività della banca, adeguandola a una nuova realtà economica, e limitare l'esposizione ai rischi.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo compiere passi creativi come questo se vogliamo avere qualche possibilità di ridimensionare la minaccia del riscaldamento del pianeta.
But why would that have anything to do with me?Europarl8 Europarl8
Poiché questo è l’anno che precede le elezioni europee, mi preme ribadire che il lavoro della Corte può contribuire a ridimensionare il sospetto diffuso a proposito delle Istituzioni europee.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEuroparl8 Europarl8
Senza gli aumenti di capitale, le Landesbanken sarebbero state costrette a ridimensionare l’attività.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
“Spostare il centro della vostra attenzione verso qualcosa di vasto è destinato a ridimensionare i vostri problemi – osserva – e ad aprirvi al mondo intero”.
Yeah, it is kind of angry butcordis cordis
Quali provvedimenti ventila la Commissione per garantire la continuità della disponibilità e della produzione di elettricità, ridimensionare la necessità di una maggiore estensione della rete elettrica ad alta tensione con i correlati inconvenienti paesaggistici, contrastare le nefaste incidenze ambientali nonché consentire ai consumatori di rifiutare l'indesiderato ricorso all'energia nucleare?
You know, it' s barely misting outnot-set not-set
Sapete, mi piacerebbe ridimensionare la Regina».
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Ma ora siete mio, e i Maghi dell'Alleanza sono stati piuttosto chiari riguardo al modo in cui vi si può ridimensionare.»
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
sottolinea la necessità di ridimensionare e rendere più mirati gli aiuti di stato, in modo da alleggerire la spesa pubblica ed evitare distorsioni di concorrenza, sostenendo al tempo stesso il passaggio a un'economia della conoscenza;
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
L' ultima sezione di questa scheda si chiama Dimensione, e fa riferimento all ' altezza del pannello. La sua dimensione può essere impostata su Piccolissimo, Piccolo, Normale, Grande o Personalizzato. Se scegli Personalizzato puoi ridimensionare il & kicker; specificando un' altezza nella casella a scelta multipla
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hKDE40.1 KDE40.1
Magari una bella dose di zuccheri poteva ridimensionare le cose.
she can only sleep in snatchesLiterature Literature
Cercavo di ridimensionare la distanza infinita che egli ha posto tra la sua natura e la mia.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.