rulliera oor Engels

rulliera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

roller platform

voorbeelde

Apparecchi per l'ingrassaggio utilizzati nell'ambito della tecnica di trasformazione, in particolare oli da rulliera per l'ingrassaggio a contatto ed impianti di spruzzo per l'ingrassaggio senza contatto, parti dei suddetti articoli, compresi comandi elettronici
Greasing apparatus for metal forming, in particular role volume oilers for contact greasing and spraying installations for non-contact greasing, parts for the aforesaid goods, including electronic controls

Impianti (macchine) per trasportare veicoli terrestri, imbarcazioni o aerei e relative parti, per trasportare carrozzerie di veicoli o loro parti e ancora telai e parti di telai, in particolare impianti di trasporto senza conducente (macchine), impianti di trasporto a pavimento (macchine), stoccatori di montaggio, skid di movimentazione, rulliere, trasportatori per pallet, trasportatori a catena, nastri a piastre articolate, impianti di trasporto sospesi (macchine), monorotaie aeree elettriche, veicoli per monorotaie aeree elettriche e veicoli per monorotaie aeree elettriche con meccanismo di sollevamento
Installations for the transporting of land, water or air vehicles or parts thereof, of vehicle bodies or parts thereof and of clamping frames and clamping frame parts, in particular driverless transport installations, floor-mounted transport installations, assembly lift-trucks, sliding skids, roller conveyors, pallet conveyors, chain-conveyors, slat-conveyors, suspended transport installations, electric suspended railways, electric monorail installation, vehicles for electric suspended railways and monorail installations and vehicles for electric suspended railways and monorail installations with lifting device

Rulliere di frizione
Friction roller conveyors

Rulliere
Rollers

Impianti di trasporto e nastri trasportatori, trasportatori, trasportatori, in particolare trasportatore a nastro e rulliere, nastri trasportatori, macchine per trasporto, apparecchi elevatori, ascensori, parti e accessori per tutti i suddetti articoli, compresi nella classe 7
Conveying installations and belts for conveyors, conveying machines, conveyors, in particular belt conveyors and roller conveyors, transport belts, transport machines, lifting and elevating apparatus, lifts, parts and fittings for all of the aforesaid goods, included in class 7

Lavori di installazione di impianti per l'industria degli imballaggi, in particolare per la lavorazione di pellicole da imballaggio, composti principalmente da macchine per imballaggi e trasportatori, in particolare trasportatori a nastro e rulliere, da macchine e apparecchiature per l'industria degli imballaggi, in particolare per la lavorazione di pellicole da imballaggio, di trasportatori, in particolare di trasportatori a nastro e rulliere
Installation of industrial packaging installations, in particular for processing packaging films, consisting predominantly of packaging machines and conveyors, in particular belt conveyors and roller conveyors, industrial packaging machines and apparatus, in particular for processing packaging films, conveyors, in particular belt conveyors and roller conveyors

Comandi NC e CNC come parti di macchine-utensili e rulliere, costituiti sostanzialmente da unità e strumenti di controllo elettronici, utilizzati in particolare in utensili e macchine di modellatura con o senza asportazione di trucioli
NC and CNC controls being part of machine tools and roller burnishing machines, mainly comprising electronic control apparatus and instruments, in particular for use in forming tools and machines with and without stock removal

Comandi NC e CNC come parti di macchine-utensili e rulliere, costituiti sostanzialmente da software nonché unità e strumenti elettronici di regolazione e monitoraggio
NC and CNC controls being part of machine tools and roller burnishing machines, mainly comprising software and electronic regulating and monitoring apparatus and instruments

Bancali di accumulo, rulliere
Storage pallets, rollers

Macchine e impianti per trasportare carrozzerie di veicoli, veicoli o relativi componenti, in particolare impianti di trasporto senza conducente, impianti di trasporto a pavimento, preferibilmente stoccatori di montaggio, skid di movimentazione, rulliere, trasportatori pallet e impianti di trasporto pensili, in particolare monorotaie aeree elettriche e veicoli per monorotaie aeree elettriche
Machines and installations for transporting vehicle bodies, vehicles or parts therefor, in particular unmanned transport installations, floor-mounted transport installations, in particular assembly lift-trucks, sliding skids, roller conveyors, pallet conveyors, and suspended transport installations, in particular electric suspended railways and vehicles for electric suspended railways

Apparecchi e strumenti elettrici come parti di macchine utensili e rulliere
Electrical apparatus and instruments being parts of machine tools and roller burnishing machines

Macchine-utensili, rulliere
Machine tools, roller burnishing machines

Contenitori di trasbordo (parti di macchine), contenitori di trasporto collettivo (parti di macchine), dispositivi a gru per la movimentazione di contenitori di trasbordo, trasportatori con rulliere, dispositivi di sollevamento e alimentazione, protezioni antiradiazioni e pareti di azionamento per celle calde compresi coperchi di apparecchi e coperchi finti (parti di macchine), dispositivi per macchine per impacchettare quali bunker intermedi e box di travaso, bunker per pillole con box di estrazione, tubi perforati compresi tipi di campione di conchiglie HAW ed impianti da essi costituiti per lo stoccaggio di rifiuti radioattivi e tossici, unità di comando per l'automazione dei suddetti impianti e macchine (tutti gli articoli sopra menzionati sono parti di macchinari), compresi nella classe 7
Transfer containers (machine parts), cumulative transport containers (machine parts), special cranes for handling transfer containers, roller-conveyor equipment, lifting and loading devices, radiation-protection and operating panels for hot cells including blind and machine plugs, devices for packaging installations, including surge bins, filling boxes, tablet bins with outward-transfer boxes, bore-hole pipes, including sample types for HAW moulds, and installations constructed therefrom for the storage of radioactive and toxic waste, control apparatus for the automation of the aforesaid machines and installations (all the aforesaid goods being machine parts), inclued in class 7

Rulliera
Roller bed

Dispositivi elettrici ed elettronici di comando e di sorveglianza (non compresi in altre classi) per impianti e veicoli di trasporto, per macchine e impianti di produzione di veicoli e relative parti e di carrozzerie per veicoli e relative parti, in particolare impianti di trasporto senza conducente, impianti di trasporto a pavimento, stoccatori di montaggio, skid di movimentazione, rulliere, trasportatori pallet, trasportatori a catena, nastri a piastre articolate, impianti di trasporto sospesi, in particolare monorotaie aeree elettriche, veicoli per monorotaie aeree elettriche e veicoli per monorotaie aeree elettriche con meccanismo di sollevamento
Electric and electronic control and monitoring devices (not included in other classes) for transport vehicles and installations for machines and installations for manufacturing vehicles and parts thereof and vehicle bodies and parts thereof, in particular driverless transport installations, floor-mounted transport installations, assembly lift-trucks, sliding skids, roller conveyors, pallet conveyors, chain-conveyors, slat-conveyors, suspended transport installations, electric suspended railways, electric monorail installation, vehicles for electric suspended railways and monorail installations and vehicles for electric suspended railways and monorail installations with lifting device

Rulliere, ovvero tavoli regolabili in altezza progettati appositamente per la gestione ergonomica del carico di lavatrici, autoclavi ed endoscopi presso ospedali e laboratori
Trolleys, namely lifting and lowering tables, specially designed for the ergonomic handling of inserts for washing machines, autoclaves and endoscopy machines in hospitals and laboratories

Vi sono anche dispositivi che si occupano di mettere in funzionamento la prima rulliera della linea quando i pallet vengono introdotti nel circuito, come ad esempio un pulsante, un sensore ottico o un loop induttivo che rileva il passo dei carrelli elevatori.
There are also devices that are responsible for turning on the first conveyor of the line when the pallets are introduced into the circuit. For example, a switch, an optical sensor, or an induction loop device that detects the passage of the forklifts.

Alle riempitrici POLIPACK può essere associato l’adattatore per sacchi piccoli (con capacità da 5 a 20 lt), dotato di alimentatore sacchi in film continuo e rulliera di scarico.
POLIPACK aseptic fillers can be combined with the small bags adapter (with capacities from 5 to 20 Lt), equipped with a continuous film bag supplier and discharge roller conveyor.

Rulliera motorizzata esterna (riceve i pannelli dal Caricatore) mm 1300 x 3580
Out-side motorized rollers table (which in-feed the panels to the Unloader) mm 1300 x 3580

La combinazione tra binario di guida e profilato di fissaggio accresce ulteriormente la rigidità della rulliera.
This combination of Guide Rail and Fastening Profile boosts the rigidity of the roller conveyor.

Vengono fornite in versione da banco, con ruote o con rulliera, coprendo ogni tipo di esigenza.
They are supplied in a bench version, with wheels or roller conveyor, and cover every kind of need.

RF - RULLIERA INGRESSO USCITA PER GRANDI FORMATI
RF - ENTRY/EXIT ROLLER OF BIG SIZES

Nelle scaffalature dinamiche ad attraversamento la pendenza delle rulliere viene determinata in maniera da assicurare l'avanzamento dei carichi anche dopo lunghi periodi di sosta (in genere 4%).
In the live storages the slope of the roller conveyors is determined in such a way to grant the load progress even after long stop periods (generally 4%).

N. 1 Rulliera motorizzata esterna (porta i pannelli allo Scaricatore),1300x 3850 (ca.)
No.1 Out-side motorized rollers table (which brings panels to the Unloader), mm1300x 3850 (ca.)

Si muovono su binari a una velocità di 120 m/min e dispongono di rulliere a catene e a rulli, oltre a forche telescopiche per movimentare i pallet.
They run on rails at a speed of 120 m/min and incorporate chain and roller conveyors, as well as telescopic forks for moving pallets.