scuotere oor Engels
scuotere
it
Turbare profondamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
shake
en
transitive: to disturb emotionally
Scuoti questa bottiglia prima di aprirla.
Shake this bottle before you open it.
agitate
en
to move with a violent, irregular action
Con tutto il rispetto, Emma, mi sembri scossa.
All due respect, Emma, but you do seem quite agitated.
nod
en
incline the head up and down
La sua insegnante scosse la testa in segno d’incoraggiamento.
His teacher nodded encouragingly.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stir · jolt · shock · toss · shake up · rock · rouse · arouse · jar · jerk · joggle · to jolt · to shake · to shake out · to shake up · to stir · to toss · wag · tremble · waggle · shook · quake · excite · sway · judder · stimulate · shake out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dex ci pensò per un momento prima di scuotere la testa.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Scuotere Pah dal suo trespolo invisibile e spedirlo giù da noi.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Cominciò a scuotere la testa per negare ma Chen gli schiacciò la pistola contro la testa.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Questo show e'la nostra possibilita'per scuotere le cose.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lei si limitò a scuotere la testa per la terza e ultima volta... e fu allora che lui mise piede sul ghiaccio.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Lanciò un’altra occhiata alle scene di combattimento spaziale e non poté impedirsi di scuotere la testa.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
«Non penso però che gli sia piaciuto» dissi a mia moglie, che continuava a scuotere la testa.
You see that?Literature Literature
Fece per scuotere il capo, ma, prima che potesse parlare, Stone alzò una mano.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Avrebbe voluto scuotere la testa per l'incredulità, ma era paralizzata.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Oh, Zev... — Si ricordò di non scuotere la testa, appena in tempo.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Yaw cominciò a scuotere la testa, ma Kofi Poku agitò la mano come per bloccarlo.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
«Non scuotere la barca» ci avverte.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Mentre scrivo ti vedo sorridere e scuotere la testa.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
Non credo che Chaplin sorridesse leziosamente nella realtà ma lo affascinava molto quel modo timido di scuotere la testa a scopo di seduzione.
Relax, Tonho.Next time we set things straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disgustato, Hadrian fece per muoversi per aiutare Wesley ma si fermò quando vide Poe scuotere la testa.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
Il cuore di Maria ha cominciato a battere forte e le mani per scuotere un po ́della sua gioia e eccitazione.
Whatever happens.There is no life without youQED QED
Avrei voluto scuotere la testa, ma temevo troppo d’interrompere il contatto visivo.
I' m just going to kick back and watch youLiterature Literature
«Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo!
We' re talking about fictionLDS LDS
MJ si avvicinò, sbattendo contro il letto così forte da scuotere Cora, e urtò la bombola di ossigeno con il ginocchio.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Ci vorrà comunque più di un referendum per scuotere le dinamiche sociali e del potere locali.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseglobalvoices globalvoices
Continuando a scuotere il capo con perplessità, Lyam lasciò la stanza.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Ora fu Jim Westbrook a scuotere la testa.
Tell him yourselfLiterature Literature
Quella pallida figura sembrava scuotere il motivo proprio come se volesse uscire da lì dietro.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
È il turno di Dara di scuotere la testa.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Vengono così insidiate le democrazie nazionali, e speriamo che la Corte suprema danese, nel giro dei prossimi sei mesi, emetta una sentenza che possa provocare ondate in grado di scuotere questo sistema così autocelebrativo.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroparl8 Europarl8
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.