sottoscrizione client oor Engels

sottoscrizione client

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

client subscription

A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution.

voorbeelde

«Con la presente confermiamo che, riguardo al bando di gara citato nell’oggetto, il Vostro sconto LAR per la sottoscrizione dell’Enterprise Agreement quale cliente è del 17,70%.
‘We hereby confirm that with regards to the [abovementioned] in the subject mentioned Call for Tenders, your LAR discount for the Custom Enterprise Agreement Subscription is 17.7%.

nessuna nuova produzione, nessuna sottoscrizione di nuove politiche con clienti nuovi o esistenti (nessun impegno contrattuale o nessuna finalità di gestione delle attività e passività)
no new production, no underwriting of new policies with existing or new clients (absent contractual commitments or ALM purposes).

Pertanto, indipendentemente dalle indicazioni incluse nei Termini e condizioni generali della Orange România, la società non ha rifiutato ai clienti la sottoscrizione dei contratti di abbonamento anche se questi ultimi hanno rifiutato di acconsentire a che copia del documento di identità fosse conservata.
Thus, despite the indications contained in the Orange România’s general terms and conditions, Orange România did not refuse to conclude subscription contracts with customers, even when they refused to consent to the retention of a copy of their identity card.

61 Tuttavia, il fatto che un ente creditizio concluda, con i propri clienti, contratti di sottoscrizione vertenti su strumenti finanziari di cui esso è l’emittente implica, per contro, la fornitura di siffatti servizi di investimento.
61 However, the conclusion by a credit institution of subscription agreements with its clients relating to financial instruments issued by it entails, on the other hand, the provision of such investment services.

69 Risulta dall’insieme delle considerazioni di cui sopra che il fatto, per un ente creditizio, di concludere contratti di sottoscrizione con i propri clienti aventi ad oggetto futuri valori mobiliari di cui tale ente sarebbe l’emittente costituisce un servizio di investimento, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 2, della direttiva MiFID.
69 It follows from all those considerations that the conclusion by a credit institution of subscription agreements with its clients relating to future transferable securities issued by that institution constitutes an investment service, within the meaning of point 2 of Article 4(1) of MiFID.

Tale rapporto "cliente-contraente" è stato stabilito con la sottoscrizione di protocolli di intesa con le direzioni generali Imprese, Ambiente e Istruzione e cultura.
This "customer-supplier" relationship has been strengthened by the signature of agreement protocols with the Directorates-General for Enterprise, the Environment and Education and Culture.

oltre al periodo iniziale di cinque anni durante il quale la ERL è disponibile sulla base di sottoscrizione, vi è l’opzione per il cliente di prorogare tale periodo pagando un canone nominale per altri due anni;
in addition to the initial five year period during which the ERL is available for subscription, there is an option for a customer to extend the subscription window for a nominal fee by a further two years; and

La tariffa di protezione del consumatore viene automaticamente offerta ai nuovi clienti in roaming al momento della sottoscrizione del contratto, a meno che essi non optino deliberatamente per un'altra tariffa.
The consumer protection tariff shall be offered automatically to new roaming customers taking out a subscription, unless they deliberately opt for another tariff.

– oltre al periodo iniziale di cinque anni oltre al periodo iniziale di cinque anni durante il quale la ERL è disponibile sulla base di sottoscrizione, vi era l’opzione per il cliente di prorogare tale periodo pagando un canone nominale per altri due anni;
– in addition to the initial five-year period during which the ERL was available for subscription, there was an option for customers to extend the subscription window for a nominal fee by a further two years;

Il gruppo di esperti ha ritenuto che le attività precedenti alla commercializzazione (c.d. di pre-marketing) dovrebbero comprendere le situazioni in cui una versione provvisoria della documentazione del fondo, ma non il materiale di sottoscrizione, sia fornita a un numero limitato di potenziali clienti professionali, in assenza di qualsiasi possibile scelta di sottoscrizione.
The expert group considered that pre-marketing should cover situations in which draft fund documentation, but not subscription material, is provided to a limited number of potential professional clients, in the absence of any possible subscription choice.

Il 18 luglio 2018 a poco meno di due mesi dal lancio, Iliad Italia comunica ufficialmente di aver raggiunto un milione di clienti tra richieste di portabilità e nuove sottoscrizioni.
On 18 July 2018, just under two months after its launch, Iliad Italia officially announced that it had reached one million customers between requests for portability and new subscriptions.

I fornitori di roaming forniscono a tutti i clienti informazioni esaurienti sulle tariffe di roaming applicabili al momento della sottoscrizione dell’abbonamento.
Roaming providers shall provide all customers with full information on applicable roaming charges, when subscriptions are taken out.

«I fornitori di roaming forniscono a tutti i clienti informazioni esaurienti sulle tariffe di roaming applicabili al momento della sottoscrizione dell’abbonamento.
‘Roaming providers shall provide all customers with full information on applicable roaming charges, when subscriptions are taken out.

94 Risulta da tali elementi che la sottoscrizione di futuri valori mobiliari per conto dei propri clienti si inscrive tra le operazioni abitualmente effettuate dagli enti creditizi nell’ambito delle loro attività.
94 It follows that subscription to future transferable securities on behalf of its customers is among the transactions habitually carried out by credit institutions in the course of their business.

Gli operatori del paese di origine forniscono ai nuovi clienti informazioni complete sulle tariffe di roaming applicabili al momento della sottoscrizione del servizio.
Home providers shall provide new customers with full information on applicable roaming charges when subscriptions are taken out.