subentrando oor Engels
subentrando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of subentrare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso della storia, Tlön diventa sempre più "reale": prima da una finzione di Uqbar si trasforma in una finzione del mondo stesso del narratore, poi comincia (prima solo idealmente, poi fisicamente) subentrando nel mondo fino a minacciare di annullare la normale realtà.
Access is restricted.UhWikiMatrix WikiMatrix
Il fratello West ricevette l’incarico di sorvegliante di filiale, subentrando al fratello Dey, che aveva ormai 69 anni.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
Subentrando alla disciplina del 1994 giunta a termine, la nuova disciplina tiene conto dell'evoluzione delle azioni nel settore ambientale, adottate sia su iniziativa degli Stati membri e della Comunità che a livello mondiale, sulla scia in particolare del protocollo di Kyoto.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Ai vecchi programmi stanno subentrando la seconda fase di Leonardo da Vinci, la seconda fase di Socrates e un nuovo programma Gioventù.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Subentrando nel delicato incarico al suo benemerito predecessore, Ella, d’ora in poi, avrà l’alto onore di rappresentare la Nazione, dalla quale proviene, ricordandoCene, con la sua sola presenza, i vincoli profondi e vitali che ad essa Ci legano.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsvatican.va vatican.va
Il 16 ottobre 2010 fa il proprio debutto ufficiale in una partita persa per 0-2 in casa contro il Paris Saint-Germain, subentrando a Yannis Tafer.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youWikiMatrix WikiMatrix
Subentrando alla missione militare della NATO nel mese di marzo, l'UE dimostrerà ancora una volta il proprio impegno nei confronti della pace e della stabilità nel paese.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Subentrando alla parte creativa
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ha debuttato in Nazionale maggiore il 9 febbraio 2005 subentrando nella ripresa nell'incontro amichevole contro Israele che finì con il punteggio di 3-3.
Oh, honey.Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
Ha debuttato ufficialmente in un match di Europa League contro l'AEK Atene nel dicembre 2009, subentrando all'infortunato Sylvain Distin.
The house has ears in itWikiMatrix WikiMatrix
Il 27 novembre 2010 viene nominato nuovo allenatore del Crotone, anch'essa squadra di Serie B, subentrando all'esonerato Leonardo Menichini.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %WikiMatrix WikiMatrix
L'UE ha lanciato l'operazione Triton per la ricerca e il salvataggio di migranti nel Mar Mediterraneo l'11 novembre, subentrando all'operazione Mare Nostrum.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessnot-set not-set
Ai sensi dell'accordo del 29 gennaio 2009 tra la SA Compagnie Financière du Val e VSL, VSL si è sostituita a Interagora subentrando negli obblighi assunti dalla SA Interagora con l'accordo del 5 ottobre 2005 nei confronti della CFV.
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
Il 23 settembre 2014 compie la sua prima apparizione in prima squadra della stagione, subentrando a Héctor Bellerín negli ultimi minuti di una sconfitta casalinga di League Cup per 1-2 contro il Southampton.
They' re comingWikiMatrix WikiMatrix
Si potrebbe obiettare che il divieto di cui all’articolo 125, paragrafo 1, seconda frase, TFUE sarebbe privato di ogni significato se venisse vietato agli Stati membri di subentrare direttamente negli impegni, ma si permettesse loro di eludere agevolmente tale divieto subentrando indirettamente.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
L'FBI sta subentrando?
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha recitato al fianco di Liv Ullmann in Richard's Things (1980), subentrando ad Alfred Molina nel film commedia El CID , interpretando una nuova protagonista femminile nella serie, e interpretando Diana Dors nel film TV The Blonde Bombshell (1999).
Whither thou goestWikiMatrix WikiMatrix
Sto subentrando negli affari di John Petty.
No.We split about six monthsagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai vecchi programmi stanno subentrando la seconda fase di Leonardo da Vinci, la seconda fase di Socrate e un nuovo programma Gioventù.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Stanno subentrando?
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 15 marzo 2014 Armstong fece il suo debutto nella partita persa contro il Fulham, subentrando all'86' al posto di Luuk De Jong, diventando il secondo giocatore più giovane della storia del club a esordire in Premier League, dopo Kazenga LuaLua.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchWikiMatrix WikiMatrix
E a questa fase sta ora subentrando quella della «quaternarizzazione», ossia dell'ascesa dei servizi informatici e basati sulla conoscenza.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
A partire dal gennaio 2008, della stesura della relazione annuale si occuperanno l'ECDC e l'Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS (OMS EURO), subentrando alla rete europea dedicata di sorveglianza EuroHIV.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!cordis cordis
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.