subentrante oor Engels
subentrante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
incoming
Il comandante di corpo subentrante è il maggiore Brian Moreland.
The incoming corps commander is Major Brian Moreland.
Present participle of subentrare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo italiano ha inoltre comunicato che intende procedere incaricando la SIAS S.p.A. del completamento dell'opera, in cambio dell'aumento del valore di subentro, cioè della cifra che il concessionario subentrante dovrà pagare alla SIAS S.p.A., dopo la gara per la concessione del tratto autostradale A4 Torino-Milano nel 2026.
Abby' s still waiting on some labsnot-set not-set
Con decisione del consiglio di amministrazione del 21 maggio 2014 è stato stabilito che la subentrante società per azioni che in futuro avrebbe operato esclusivamente nella produzione e nel commercio di armi, munizioni e materiale bellico necessari per gli interessi essenziali della sicurezza della Grecia sarebbe stata denominata Hellenic Defence Systems Industrial Commercial Ltd («HDS militare»).
Lift their handseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La CFF stima che il valore dell’attivo ceduto ai subentranti oscillerebbe fra 640 e 755 milioni di EUR (97), se si considera il valore commerciale della flotta utilizzata dalla SNCM che la CFF valuta fra i 644 e i 664 milioni di EUR nell’agosto del 2006.
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
le designazioni ACC3 trasferite rimangono valide fino alla loro scadenza e lo Stato membro subentrante si assume le responsabilità e gli obblighi descritti nel presente regolamento;
The beans smell delicious, SergeantEurlex2019 Eurlex2019
Nei confronti dei lavoratori predetti, che vengano assunti dall'acquirente, dall'affittuario o dal subentrante in un momento successivo al trasferimento d'azienda, non trova applicazione l'articolo # del codice civile
A harness, if you likeoj4 oj4
Entrambe le operazioni hanno comportato il trasferimento di tutti i diritti, attività e passività, obbligazioni e impegni dall'impresa scomparsa con la fusione alle imprese rispettivamente subentranti, ai sensi dell'articolo 20, punto 1, dell'Umwandlungsgesetz (UmwG)(200).
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Quello che la maggior parte di noi chiama realtà è semplicemente una sintesi integrata di sensorii subentranti.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Se solamente una parte di un'azienda produttrice di tabacco è trasferita ad un terzo, il soggetto subentrante ottiene il diritto all'attestato di quota di produzione proporzionalmente alle superfici agricole acquisite.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Qualora il richiedente abbia personalità giuridica in base al diritto di uno Stato membro, l'acquisizione della personalità giuridica europea è considerata da tale Stato membro una conversione della personalità giuridica nazionale in una personalità giuridica europea subentrante.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
La conversazione telefonica a quanto si dice sarebbe stata sentita con sospetto dai consiglieri di Obama che erano stati informati sul suo contenuto dall'FBI come un possibile accordo segreto tra la squadra dirigente subentrante e Mosca, cosa che avrebbe potuto violare il quiescente Logan Act che impedisce ai cittadini non autorizzati di negoziare con potenze straniere nelle controversie con gli Stati Uniti.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.WikiMatrix WikiMatrix
Entrambe le operazioni hanno comportato il trasferimento di tutti i diritti, attività e passività, obbligazioni e impegni dall'impresa scomparsa con la fusione alle imprese rispettivamente subentranti, ai sensi dell'articolo 20, punto 1, dell'Umwandlungsgesetz (UmwG) ( 200 ).
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di quel procedimento per inadempimento, la Commissione rimproverava alla Repubblica italiana di imporre, in ogni ipotesi di trasferimento di attività concernente categorie di servizi di assistenza a terra, il passaggio del personale dal precedente prestatore del servizio al soggetto subentrante, in misura proporzionale alla quota di traffico o di attività rilevata da quest’ultimo.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
in caso di dimissioni, il Commissario subentrante compare in veste ufficiale dinanzi al Parlamento o al Consiglio solo dopo che la sua nomina è stata avallata attraverso la normale procedura parlamentare (audizione e votazione in Aula
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsoj4 oj4
Nonostante gl'impegni contrattuali assunti dal subentrante gruppo privato e nonostante un ingente finanziamento pubblico CIPE, i dipendenti della società termale sono stati, praticamente tutti, licenziati.
I need your pipenot-set not-set
In base alle informazioni presentate dalle autorità del Regno Unito, il governo scozzese ha versato alla NorthLink 1 un'ulteriore sovvenzione di 21,6 milioni di GBP tra il settembre 2005 e il trasferimento del contratto alla società subentrante, il 6 luglio 2006.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
35 Pertanto, l’articolo 10, lettera c), della direttiva 69/335 osta a una normativa nazionale, come quella di cui trattasi nel procedimento principale, che prevede che l’Erario riceva una quota dei diritti percepiti da un notaio pubblico ufficiale in occasione dell’autenticazione di un negozio giuridico avente ad oggetto la trasformazione di una società di capitali in una società di capitali di tipo diverso, che non comporti un aumento del capitale della società subentrante o della società che ha cambiato forma giuridica.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Se la direttiva 69/335/CEE del Consiglio, del 17 luglio 1969, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (1), come modificata dalla direttiva 85/303/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1985 (2), debba essere interpretata nel senso che i diritti riscossi da un notaio pubblico ufficiale ai fini dell’autenticazione di un negozio giuridico avente ad oggetto la trasformazione di una società di capitali in una società di capitali di tipo diverso, costituiscano imposte a norma della direttiva, anche qualora la trasformazione non implichi un aumento del capitale della società subentrante ovvero della società che muta forma giuridica.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Qualora, a seguito della procedura di selezione di cui agli articoli da 7 a 10, un prestatore di servizi di assistenza a terra di cui al precedente paragrafo 1 perda la sua autorizzazione a fornire tali servizi, ovvero qualora un prestatore di servizi di assistenza a terra cessi di prestare tali servizi a un utente aeroportuale, o qualora un utente aeroportuale che effettua l'autoassistenza decida di non effettuarla più, gli Stati membri possono esigereesigono che il prestatore o i prestatori sostitutivi, ovvero gli utenti aeroportuali che effettuano l'autoassistenza subentranti nella fornitura di tali servizi, concedano ai lavoratori precedentemente assunti allo scopo di svolgere tali servizi i diritti che spetterebbero loro in caso di trasferimento ai sensi della direttiva 2001/23/CE.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upnot-set not-set
Con la stessa decisione è stato stabilito che la subentrante società per azioni che avrebbe rilevato le attività strettamente civili dell'impresa originaria sarebbe stata denominata Hellenic Civilian Production Systems Industrial Commercial Ltd («HDS civile»).
She wouldn' t sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in relazione alla procedura di aggiudicazione utilizzata per selezionare l'impresa subentrante al consulente originario (Studio Bichara s.r.l., SB) nell'appalto di servizi in questione potrebbe alla Commissione far sapere perché
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyoj4 oj4
raccomanda alla Commissione di mantenere gli utili punti di contatto stabiliti sia con "EYV 2011 Alliance" e la piattaforma di volontariato subentrante, che includono molte organizzazioni di volontariato e network della società civile, sia con gli organi nazionali di coordinamento, partner strategici e portavoci dei governi nazionali in questo settore, data l'estrema varietà di servizi responsabili del volontariato nell'UE, e incoraggia questi punti di contatto a partecipare al portale europeo centralizzato proposto, quale piattaforma paneuropea, per facilitare l'ulteriore coordinamento e una maggiore attività transfrontaliera;
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la Hongguan non può essere considerata come società subentrante all’ABC Shanghai per quanto concerne l’aliquota del dazio, che era basata su una risultanza del TEM.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroParl2021 EuroParl2021
Indovinate chi e'il papabile subentrante.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di un ricorso che vede opposte la TeliaSonera Finland Oyj (in prosieguo: la «TeliaSonera»), subentrante nei diritti della Sonera Mobile Networks Oy, alla Viestintävirasto (autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni; in prosieguo: l’«ART») e alla iMEZ Ab (in prosieguo: la «iMEZ») riguardo ad una decisione emessa l’11 dicembre 2006 dall’ART nei confronti della TeliaSonera.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
sia stata adottata una delibera conformemente alla [legge sull’insolvenza del 1986] per la liquidazione volontaria della società subentrante per scopi che non siano unicamente la sua riorganizzazione o fusione con un’altra società; oppure
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.