subentrai
subentrare oor Engels
subentrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
To give way (to)
To take over (from)
to replace
Inoltre, se una controparte fallisce può essere difficile trovare altre controparti che subentrino nella copertura.
Moreover, if a counterparty defaults it may be difficult to find other counterparties to replace a hedge.
to succeed
L’UE e l’Azerbaigian stanno attualmente negoziando un accordo di associazione che subentrerà all’APC.
The EU and Azerbaijan are currently negotiating an Association Agreement to succeed the PCA.
to take over
Se ha ucciso Salazar, vuol dire che vuole subentrare.
If he killed Salazar, that means he wants to take over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ho incontrato alla proprietà di Tip Henry, disse che stava pensando di subentrare.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, a partire dal 2014, l'ECHA dovrebbe subentrare al CCR della Commissione, che alla fine del 2013 sospenderà progressivamente il sostegno fornito al programma di riesame dei principi attivi esistenti.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
(1) Il Fondo di risoluzione unico (“Fondo”) è stato costituito in virtù del regolamento (UE) n. 806/2014 come meccanismo di finanziamento unico per tutti gli Stati membri che partecipano al meccanismo di vigilanza unico (SSM) ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio[1] e al meccanismo di risoluzione unico (SRM) ed è destinato a subentrare ai meccanismi di finanziamento della risoluzione istituiti da tali Stati membri a norma dell’articolo 100, paragrafo 1, della direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio2.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Se, in corso d'esecuzione di un impegno che costituisce la condizione per la concessione del sostegno, il beneficiario trasferisce totalmente o parzialmente la sua azienda ad un altro soggetto, quest'ultimo può subentrare nell'impegno per il restante periodo.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Mi consiglia d’intendermi con quel pilota che mi sembri degno di subentrare nel posto del caduto.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Esso decise allora, anche in quanto autorità di bilancio, di chiedere ai Comitati di subentrare nel contratto
Don' t mention itoj4 oj4
Se questo non basta, possono subentrare alcolismo, dipendenza da droga, persino il suicidio.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
ricorda la necessità di una stretta cooperazione tra l'Unione europea e le Nazioni Unite nella gestione delle crisi, in particolare nei teatri operativi in cui le due organizzazioni sono presenti e/o devono subentrare l'una all'altra; invita a rafforzare tale cooperazione nelle fasi iniziali delle crisi, segnatamente nel settore della pianificazione;
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Il DSN è uno strumento per individuare le priorità e per preparare gli operatori locali a subentrare nell’attuazione dei programmi di cooperazione.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Ti senti semplicemente sotto pressione perchè tuo padre vuole farti subentrare al suo posto
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla riunione di ieri sera ho accennato alla possibilità che lei potesse rifiutare di subentrare nel progetto Canceran.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
I cittadini di altri paesi o le persone che non hanno superato in Germania l’esame per farmacisti possono ottenere una licenza solo per subentrare in una farmacia esistente già da tre anni.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Impresa comune può subentrare in ogni contratto o ordinativo di cui al paragrafo
Anti- establishment weirdoes, all of themoj4 oj4
Dobbiamo respingere categoricamente il tentativo di reintegrare surrettiziamente i servizi sanitari nella direttiva Bolkestein, mediante la famosa direttiva Manders, e/o con la direttiva emendata pronta a subentrare.
Oh, dear.NobuoEuroparl8 Europarl8
Mi spiace, ma devo subentrare io».
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Potresti accettare il lavoro all'NSA e io potrei subentrare al dipartimento di Fulton.
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Orbene, nella fattispecie, l’agricoltore che ha inizialmente sottoscritto impegni agroambientali e quello che si è limitato a subentrare in siffatti impegni nell’ambito di un trasferimento di terreni agricoli si trovano in una situazione simile alla luce dell’art. 61 del regolamento n. 1782/2003 al momento della proposizione della domanda di partecipazione al regime unico di pagamento.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Per il mondo del molto grande e molto energetico, deve subentrare la visione di Einstein.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Non sapevo che Boyd volesse uscire dal giro per far subentrare lei al suo posto.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nonostante l'introduzione di un quadro normativo favorevole alla rimodulazione dei consumi e che ha consentito alle rimodulazioni degli operatori indipendenti di subentrare a quelle offerte dal fornitore storico, RTE non prevede un aumento netto significativo delle capacità francesi di rimodulazione nel periodo 2014-2019.
THE KINGDOM OF DENMARKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shannon, non puoi far subentrare le emozioni in questo lavoro.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei dovuto subentrare in questo caso.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciononostante bisogna andare avanti. Andare avanti significa valutare il compito da adempiere affinché in futuro alla disfatta, all'insuccesso e alle malefatte possano subentrare il successo, la trasparenza e la fiducia.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEuroparl8 Europarl8
Preti, accoliti, pellegrini erano sempre pronti a subentrare quando uno dei seicentouno cantori si stancava.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Se e'come dice Todd, potete subentrare a tutta forza.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.