subentrerebbero oor Engels

subentrerebbero

werkwoord

Soortgelyke frases

subentro
succession · taking over

voorbeelde

In base ad alcune indicazioni della BGB, non subentrerebbero affatto in maniera duratura gli effetti negativi derivanti dall'abolizione dell'aumento pianificato dei ricavati dalle provvigioni della LBB, in seguito alla riorganizzazione, alla situazione di incertezza dei collaboratori e al vincolo delle risorse di management pari a [...] * EUR, dal ritardo del taglio dei collaboratori all'interno del gruppo pari a [...] * EUR e dalle spese rimanenti dei vantaggi di scala pari a [...] * EUR.
According to BGB’s own figures, the negative effects stemming from abandonment of the planned increase in LBB's commission earnings attributable to reorganisation, workforce uncertainty and the use for restructuring purposes of management resources of EUR [...]*, from the delay in workforce cutbacks within the group of EUR [...]* and from the remaining costs caused by diseconomies of scale of EUR [...]* would not continue indefinitely.

Il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i tre paesi associati per la conclusione di tre nuovi accordi, sotto forma di protocolli addizionali agli accordi europei, che subentrerebbero ai tre accordi precitati e il cui campo d'applicazione sarebbe esteso al settore delle bevande alcoliche.
The Council has authorised the Commission to start negotiations with the three countries with a view to concluding new agreements to replace the existing ones, in the form of additional protocols to the Europe Agreements, with a scope extended to include spirits.

Voglio assicurarvi che, se l'UE dovesse decidere oggi di bloccare le esportazioni di animali vivi, gli Australiani subentrerebbero immediatamente e si prenderebbero i nostri mercati in un batter d'occhio.
Let me assure you that, if the EU decided to ban live animal exports today, the Australians would step in and take over our markets straight away.

Inoltre, e questo è un timore espresso anche da altri deputati di questa Assemblea, alla semplificazione prevista subentrerebbero altri oneri amministrativi quali le richieste di informazione da parte delle amministrazioni fiscali, di potenziali creditori e persino di sindacati, tutti in cerca di trasparenza.
In addition - and this fear has also been expressed by other MEPs in this House - the anticipated simplification would be replaced by other administrative burdens such as requests for information by tax administrations, potential credit providers and even trade unions; all seeking transparency.

Altri subentrerebbero... perché i responsabili del commercio sono i cinesi, non noi.
Others will step in - because it is not we but the Chinese who are responsible for the trade.

Il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i tre paesi associati per la conclusione di tre nuovi accordi, sotto forma di protocolli aggiuntivi agli accordi europei, che subentrerebbero ai tre accordi precitati e il cui campo d'applicazione sarebbe esteso al settore delle bevande spiritose.
The Council has authorised the Commission to start negotiations with the three countries with a view to concluding new agreements to replace the existing ones, in the form of additional Protocols to the Europe Agreements, with a scope extended to include spirits.

Se invece l’angolo fosse poco profondo, subentrerebbero ulteriori complicazioni.
But if the angle were shallow, additional complications would ensue.

Subentrerebbero però contraddizioni locali, come quella tra Adamo peccatore e Adamo non peccatore.
There would nonetheless be local contradictions. like that of Adam the sinner and Adam the nonsinner.

Nell’ambito di una decisione giurisdizionale nazionale su un piano o un programma adottato senza la valutazione ambientale necessaria in forza della direttiva 2001/42/CE occorre esaminare quali norme subentrerebbero al posto della misura controversa, nel caso in cui quest’ultima venisse annullata.
In the case of a national judicial decision on a plan or programme adopted without an environmental assessment required pursuant to Directive 2001/42/EC, it must be examined what provisions would apply in place of the contested measure if it were annulled.

Se le esportazioni di bestiame vivo dalla Comunità venissero rese impossibili dalla graduale eliminazione delle sovvenzioni all'esportazione, altri fornitori subentrerebbero alla Comunità su questi mercati.
If the export of live cattle from the Community were to become impossible by phasing out export refunds, other suppliers would take over these markets.

In base ad alcune indicazioni della BGB, non subentrerebbero affatto in maniera duratura gli effetti negativi derivanti dall'abolizione dell'aumento pianificato dei ricavati dalle provvigioni della LBB, in seguito alla riorganizzazione, alla situazione di incertezza dei collaboratori e al vincolo delle risorse di management pari a [...]* EUR, dal ritardo del taglio dei collaboratori all'interno del gruppo pari a [...]* EUR e dalle spese rimanenti dei vantaggi di scala pari a [...]* EUR
According to BGB’s own figures, the negative effects stemming from abandonment of the planned increase in LBB's commission earnings attributable to reorganisation, workforce uncertainty and the use for restructuring purposes of management resources of EUR [...]*, from the delay in workforce cutbacks within the group of EUR [...]* and from the remaining costs caused by diseconomies of scale of EUR [...]* would not continue indefinitely

Se entrambi i genitori muoiono, i loro figli saranno accuditi dagli stessi familiari, amici o tutori legali che subentrerebbero proprio come succede adesso.
If both parents die, their children will be cared for by the same family members, friends or legal guardians who would step in just as happens now.