subentrasse oor Engels
subentrasse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular imperfect subjunctive of subentrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Allora possiamo dedurne che la rivoltella è stata posta in mano a Coe prima che subentrasse il rigor mortis?
Another # # secondsLiterature Literature
I miei genitori non avevano voluto che subentrassi nell’azienda.
Before using ActrapidLiterature Literature
Poteva coordinare gli interventi in modo che subentrasse qualcuno dell’MCSO o della stradale.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Come figlio maggiore, ci si aspettava da lui. che un giorno subentrasse al padre nella conduzione dell’azienda.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
L'altro lo guardò con una punta di disprezzo, ma lasciò che gli subentrasse nell'interrogatorio.
On the departmentLiterature Literature
E lascia che ti ricordi che fino a tre mesi fa, prima che subentrassi tu, io parlavo direttamente con Reynaldo.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Chambers avevano solo quattro penalisti, e avrebbero voluto che a Mr Langton subentrasse un QC non penalista.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
A tal fine essa lo invita a firmare una dichiarazione nella quale egli ne certifica l'assenza al momento della nomina e si impegna ad informare la Commissione qualora subentrasse un conflitto di interesse nel corso della sua missione.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Rammento il tono di innocenza offesa, prima che subentrasse un altro pensiero.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Ridacchiai e lasciai che il presente subentrasse e cacciasse lontano gli antichi fantasmi.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Ho pensato che volesse dare un'occhiata prima che subentrasse l'ispettore Tucker.
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A colui che subentrasse nella gestione di un'azienda agricola spettava il saldo del premio attribuito al suo predecessore, purché si impegnasse per iscritto a continuare ad adempiere gli obblighi da questo assunti.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Gia', David ha voluto che subentrassi io.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva muoversi, prima che subentrasse l’ipotermia.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Essendo l’unico figlio maschio, si aspettavano che anch’io studiassi medicina, e poi gli subentrassi.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
Per questo era imperativo che subentrasse un nuovo governante.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
Un altro paio di giorni e la stampa avrebbe preteso che qualcun altro, qualcuno della città, subentrasse.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Certo, quando Beldaran ci lasciò lui aveva ormai quasi sessant'anni, quindi era quasi ora che Daran gli subentrasse.
Where' s the father of my child?Literature Literature
«E chi c'era qui prima che subentrasse lei, signor Mangold?»
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Era già capitato in due o tre occasioni che entrasse nella mia mail, annullasse uno dei miei impegni e vi subentrasse.
That well sayLiterature Literature
Tali settori sarebbero stati ceduti a società terze, rispettivamente nel 1983 (per il polipropilene) e nel 1986 (per il PVC), prima delle rispettive decisioni di infrazione, ovvero circa 18 e 15 anni prima che la Polimeri subentrasse all’EniChem SpA nella gestione della BR e dell’ESBR.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
inoltre, nel caso dei quattro aerei, gli accordi di mutuo sono stati formalmente modificati (mediante novazione) perché lo Stato subentrasse all'impresa come beneficiario dei mutui.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
Se a una bambina mancava l’amore, era possibile che al suo posto subentrasse l’odio?
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Un mese fa, la vedova ha cominciato a parlare come se si aspettasse che subentrassi io a colmare il vuoto.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Sono dieci anni prima che subentrasse la nuova proprietà.
I think it' s happyLiterature Literature
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.