subentrai
subentrati oor Engels
subentrati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Plural of subentrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di adozione, il decesso di uno dei genitori naturali, al quale è subentrato il genitore adottivo, non può dare luogo al versamento di una pensione di orfano.
These ties are more interestingEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale questione è sorta nell'ambito di una controversia tra lo Hauptzollamt Hamburg-Jonas (in prosieguo: lo «Hauptzollamt») e la LFZ Nordfleisch AG, subentrata nei diritti della Nordfleisch GmbH (in prosieguo: la «Nordfleisch»), in merito al pagamento da parte di quest'ultima dell'aumento del 20% di cui all'art. 33, n. 1, secondo comma, del regolamento n. 3665/87.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Beh, sono subentrata nello studio medico del mio defunto padre.
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel paziente è subentrato il rigor mortis mentre stavano ancora cercando di resuscitarlo.»
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
La CEB, che attua il programma in cooperazione con KfW, e la BEI sono subentrate ai programmi di agevolazione negli anni seguenti.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
L'NFPC è subentrata all'NFPD, la società controllata dall'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, compresi la conversione e l'arricchimento.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEuroParl2021 EuroParl2021
La prima Presidenza del Consiglio dell'UE di questo millennio sarà affidata al Portogallo, subentrato alla Finlandia l'1 gennaio 2000.
I don' t think anybody looks good when they' re sadcordis cordis
Non sono subentrate modifiche rispetto al periodo precedente.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
I fatti si sono svolti nel febbraio del 1995, la domanda è stata presentata nel maggio del 2000 e il mandato dell'onorevole Ribeiro e Castro non ha avuto decorrenza che dal 17 novembre 1999, quando è subentrato all'onorevole Paolo Portas.
Forgive rohan his prideEuroparl8 Europarl8
L'NFPC è subentrato all'NFPD, la società controllata dall'AEOI responsabile della ricerca e dello sviluppo nel settore del ciclo del combustibile nucleare, compresi la conversione e l'arricchimento.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Successivamente, nel 1994, quando la British Steel si è ritirata del tutto dal settore, la Vallourec è subentrata nel suo ruolo nel mercato britannico.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Nel 1970 Trent chiese a Philip Bladine, editore di News-Register (il giornale locale subentrato a Telephone-Register) che i negativi gli venissero restituiti, dato che non gli erano stati pagati; Bladine chiese all'UPI i negativi, che gli furono inviati, ma non disse a Trent di esserne venuto in possesso.
She' s much more than a GretaWikiMatrix WikiMatrix
Poi Neil Farris, l’uomo a cui ero subentrato in casa e al lavoro.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Nel dipartimento per le questioni femminili di Langhman Najia Sidiqi era subentrata a Hanifa Safim, sostenitrice del trattamento equo delle donne, uccisa durante un attentato dinamitardo nel luglio del 2012.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nonot-set not-set
In quel momento, al destino sarebbe subentrato il vuoto.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
46 – Quest’interpretazione viene confermata anche dal tenore dell’articolo 57, paragrafo 1, CE, il quale, contrariamente all’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 88/361, al quale è subentrato, non subordina il mantenimento delle disposizioni nazionali interessate nei confronti dei paesi terzi a «delle eventuali condizioni di reciprocità».
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Era subentrato il terzo membro del comitato.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
(EL) Signora Presidente, vorrei complimentarmi con il commissario e augurargli il successo che merita nell'importantissimo ambito in cui è subentrato.
What serving platter?Europarl8 Europarl8
Se il Consiglio modifica de facto questo TAC da 33 000 tonnellate a 38 008 tonnellate, viene interrotta la continuità delle regole finora applicate, senza che siano subentrati nuovi dati scientifici.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
È subentrato il panico, insieme all’impulso ossessivo di rimettere tutto a posto.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Irish Sugar ha sostenuto che una delle ragioni principali alla base del sistema di sconti all'esportazione è rappresentata dall'esistenza di fluttuazioni valutarie e dalle variazioni intervenute in altri fattori di costo per gli esportatori; i fatti però dimostrano, e Irish Sugar ammette, che una volta concordato con una società un particolare livello di sconto, in generale lo si è applicato per anni sebbene del frattempo fossero subentrati cambiamenti nei tassi di cambio relativi e in altri costi dei fattori di produzione.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Dal 1o dicembre 2012, momento in cui si è fatta carico delle sue responsabilità, l’Agenzia è subentrata nei compiti affidati all’organo di gestione dal regolamento (CE) n. 767/2008 e dalla decisione 2008/633/GAI del Consiglio (10) per quanto riguarda il VIS.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tale decisione non veniva dato seguito a causa di divergenze nella valutazione degli elementi del fascicolo subentrate tra il signor Manfred Lenz e il competente ufficio della Commissione.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
«È subentrato a Meredith alla sicurezza.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Se i tessuti fossero rimasti privi di ossigeno troppo a lungo o troppo spesso, sarebbe subentrata la cancrena.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.