al giorno d'oggi oor Spaans
al giorno d'oggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
ahora
Eri un attore molto conosciuto, che scelse un ruolo televisivo, cosa che al giorno d'oggi e'normale.
Eras un actor de renombre que cogió un papel de televisión, ahora, es normal.
hoy en día
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.
El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non sapevano che al giorno d’oggi non tutte le relazioni sentimentali hanno come scopo il matrimonio?
Quieren que tenga una entrevista matrimonialLiterature Literature
È sul punto di dire, i giovani al giorno d’oggi... ma il cardinale lo ferma.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
La zia aveva settant’anni, quindi non era poi così vecchia, non al giorno d’oggi.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaLiterature Literature
Ma i metodi comuni nel campo del software, al giorno d’oggi, sono distruttivi.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
Al giorno d’oggi le scuole sono in condizioni terribili, non fanno altro che sfornare delinquenti.
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
Mi rendo conto che al giorno d’oggi il tempo è un’arma.
Scorpio, ¿ un cigarro?Literature Literature
Perche'e'difficile, al giorno d'oggi, trovare un'azienda di cui fidarsi.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco, in breve, l’interpretazione del digiuno al giorno d’oggi.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?vatican.va vatican.va
Al giorno d'oggi, anche gli oggetti comunicano.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!QED QED
Al giorno d'oggi si perde anche chi è nato a Pechino.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Valium è come i dolci, al giorno d'oggi.
La clave está en la cantidadLiterature Literature
«Al giorno d’oggi, tutto viene registrato su nastro e a colori, in un caso come questo.»
Era igual cuando yo lleguéLiterature Literature
“Che cosa tocca sentire al giorno d’oggi!
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
Al giorno d’oggi, due mariti non sono poi così tanti.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLiterature Literature
Tutti sappiamo che ci vogliono i guanti, al giorno d’oggi.
¿ Por qué me enredas, niñita?Literature Literature
Anche se al giorno d'oggi questo sembra ovvio, all'epoca era un'idea rivoluzionaria.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaWikiMatrix WikiMatrix
Ma al giorno d'oggi, che problema hanno con i lacci.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto è diventato scienza al giorno d’oggi, dico» disse il principe.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Dico sempre a mia moglie che al giorno d'oggi si scontano pene più brevi per gli omicidi colposi.»
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyLiterature Literature
Al giorno d’oggi nessuno insegna piú queste cose ai bambini.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
Ho sentito che al giorno d'oggi la maggior parte li fanno in Cina.
¿ No me vas a preguntar por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d'oggi, è essenziale sapere dove trovare le informazioni e come interpretarle.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaEurLex-2 EurLex-2
Al giorno d’oggi l’obwarzanek krakowski è venduto non soltanto in negozi e panifici bensì anche sui tipici carretti
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURoj4 oj4
Ma che significato potrebbero avere al giorno d’oggi tali rivendicazioni?
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
Al giorno d’oggi il cunicolo principale è illuminato, ma quelli laterali no».
Claro que síLiterature Literature
4398 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.