balenottero oor Spaans
balenottero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
ballenato
Ho pagato per un balenottero.
Pagué por un ballenato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra i misticeti si trovano gli animali comunemente chiamati balene, i più grandi conosciuti al mondo: in particolare la balenottera azzurra è il più grande animale oggi presente sulla Terra.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonWikiMatrix WikiMatrix
Al momento, le stime di massa variava fino a 180 tonnellate,, che lo mise nella stessa categoria di peso con la balenottera azzurra e l'altrettanto problematico Bruhathkayosaurus matleyi.
¡ Somos invencibles!WikiMatrix WikiMatrix
Il piccolo balenottero non le era più vicino, e forse essa lo cercava.
Creen que saben quién soyLiterature Literature
Da allora le balenottere azzurre iniziarono ad essere cacciate in Islanda (1883), alle Isole Fær Øer (1894), a Terranova (1898) e alle Spitsbergen (1903).
Está celosoWikiMatrix WikiMatrix
È pazzesco, ma il cuore di una balenottera azzurra è grande quanto un'auto di piccole dimensioni, un bambino potrebbe strisciare attraverso le sue arterie,
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasQED QED
Il sogno svanì, ma le bizzarre note del canto della balenottera si protrassero.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosLiterature Literature
Questo è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia ( 80 km ), distanza notevole per le megattere.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosQED QED
Ha detto che qualcuno ha fatto cadere la balenottera azzurra?
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Questo calamaro gigante può essere grande quanto una balenottera azzurra.»
Bien, Sally...Trabajo muy duroLiterature Literature
Mentre alcune specie di balena come la balenottera rostrata sono relativamente abbondanti, molte devono ancora riprendersi dalla caccia senza restrizioni del periodo antecedente alla moratoria, che ha portato al limite dell'estinzione molte specie di balena.
sin cuestionárselasnot-set not-set
Quali azioni intraprenderà il Consiglio, in quanto parte attiva nei negoziati per la convenzione CMS, per convincere il Giappone che la caccia alle balene e alle balenottere deve essere fermata e per fare in modo che questo paese, ma anche altri, in futuro non pratichino più la caccia a questi animali, visto il loro critico stato di sopravvivenza?
El Coronel Mekum es su comandantenot-set not-set
I ricercatori ritengono che questo fenomeno non sia riscontrabile in altre popolazioni e che sia proprio solo della sottospecie B. m. brevicauda (la balenottera azzurra pigmea).
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?WikiMatrix WikiMatrix
È un balenottero, signore.
Por eso dicen que soy sociableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1920 una balenottera azzurra si arenò presso Bragar, un villaggio sull'Isola di Lewis, nelle Ebridi Esterne (Scozia).
ObviamenteWikiMatrix WikiMatrix
Fino ad oggi si sapeva ben poco su questa importante specie, nonostante il suo ruolo fondamentale per la pesca intensiva del calamaro nell'Atlantico sudoccidentale e la sopravvivenza delle balenottere.
Y yo sé que él te necesita a ticordis cordis
E alla fine, la balenottera ingoia tutto il gruppo in un solo boccone!
Ven y ten un poco de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Siamo quello che mangiamo " sia davvero applicabile al mondo delle balenottere azzurre.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaQED QED
Alcune migrano periodicamente: balene grigie, megattere, balenottere minori; altre vivono nella zona.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase,tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Chiediamo all’Unione europea e agli Stati membri di respingere la richiesta presentata dal Giappone, tesa a trasferire le tre specie di balenottere minori dall’Appendice I all’Appendice II e quindi esortiamo a mantenere un livello elevato di protezione per le balene.
¿ Apunto sobre sucabeza?Europarl8 Europarl8
È vero che una balenottera azzurra può esser lunga trentatré metri, ma sapevate che in California ci sono alcune sequoie il cui tronco misura trenta metri e più di circonferenza?
No perdemos nada por intentarlojw2019 jw2019
Ci sono 13 specie di "grandi balene", tra cui la balenottera azzurra, la balenottera comune, la megattera, la balena della Groenlandia, il capodoglio e la balenottera minore, e altre 68 specie di delfini e balene di taglia inferiore.
¡ Cabrón jodido!EurLex-2 EurLex-2
La balenottera azzurra e la balenottera comune emettono suoni a frequenze molto basse che possono attraversare enormi distanze.
Cariño,¿ qué te sucedió?ted2019 ted2019
considerando che la Norvegia stabilisce unilateralmente i propri limiti di cattura; che per la stagione 2017 della caccia alle balene, la Norvegia ha incrementato la sua quota relativa alla balenottera rostrata a 999 (rispetto alle 880 del 2016);
Fue un chispazo innegableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La balenottera più lunga di cui si abbia notizia è una femmina adulta di 33 metri catturata nei mari antartici.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidajw2019 jw2019
Nelle reti a strascico restano spesso impigliati tartarughe marine o mammiferi marini appartenenti a specie minacciate, come ad esempio foche monache (Monachus monachus), altre foche, balenotteri o delfini.
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.