comando di modifica
comando de edición
comando oor Spaans
comando
it
Comprensione o comando di qualcosa a livello intellettuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
orden
it
Ciò che è imposto o ordinato a una o più persone da un'autorità superiore.
es
Lo que se impone, ordenado a una o varias personas por una autoridad superior.
Lunga verga, simbolo del diritto di un comandante d’impartire ordini.
Vara larga que simbolizaba el derecho de un comandante a dictar órdenes.
mando
La funzione dei comandi deve essere chiaramente indicata.
La función de los mandos estará claramente señalada.
mandato
La tua provvidenza guida le nostre vite e per tuo comando, torniamo alla polvere.
Tu providencia guía nuestras vidas y por tu mandato, al polvo regresamos.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comando · liderazgo · voz de mando · control · gobierno · junta · directivos · mandamiento · dirección · precepto · acaudillar · circuito · conducción · consigna · yusión · serie · puesto de mando · instrucción · manejo · dominio · pedido · directriz · administración · ordenanza · organización · solicitud · cuartel general · directiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orden, comando, instrucción, directriz, directiva
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso comando io.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, Qualora il richiedente intenda fornire istruzione di volo su TMG, deve aver completato 30 ore di volo come pilota in comando su TMG e una valutazione aggiuntiva di competenza su TMG conformemente alla parte FCL.935 con un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.
Recuerda tu seguridad es la de todosEurLex-2 EurLex-2
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.jw2019 jw2019
I suddetti articoli in vetro, non a comando elettrico
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículotmClass tmClass
Il sottosistema controllo-comando e segnalamento è basato sulle specifiche elencate nella tabella seguente
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]oj4 oj4
b) un impianto d'allarme che permetta al personale di comando della nave di dare l'allarme ai passeggeri.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesEurLex-2 EurLex-2
Motori elettrici con comando integrato
Las vejigas femeninas son como dedalestmClass tmClass
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirjw2019 jw2019
Gruppi di componenti di interoperabilità dell’impianto di controllo-comando di bordo
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!EurLex-2 EurLex-2
c ) le parti metalliche dell ' ossatura o dell ' intelaiatura dei quadri di comando come pure i rivestimenti metallici degli apparecchi devono essere messi a massa con cura .
Lo siento no demoraraEurLex-2 EurLex-2
L'esercizio di tale comando e controllo lascia impregiudicato il principio dell'indipendenza della magistratura e dell'autonomia dell'azione penale per quanto concerne lo svolgimento di funzioni giurisdizionali da parte dei giudici e dei procuratori dell'EULEX KOSOVO.
Te llamo despuésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora che la parte della giornata riguardante il combattimento era finita, il comando passò al Poliziotto che c’era in me.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Assumo io il comando della Destiny con effetto immediato.
No escuche esa parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e strumenti di comando per illuminazione, compresi apparecchi e strumenti per il comando dell'illuminazione di palcoscenici, comandi computerizzati per apparecchi e strumenti di illuminazione, consolle di comando per apparecchi e strumenti di illuminazione, comandi programmabili per apparecchi e strumenti di illuminazione, apparecchi di telecomando per apparecchi e strumenti di illuminazione, comandi audio per apparecchi e strumenti di illuminazione
Siempre voy a ser honesta contigotmClass tmClass
Rendo testimonianza che quando il Padre celeste ci comandò di «anda[r]e a letto presto, per non essere affaticati; [di] alza[rci] presto, affinché il [n]ostro corpo e la [n]ostra mente possano essere rinvigoriti» (DeA 88:124), lo fece per aiutarci.
Tienes pizza en la cocinaLDS LDS
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi l
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?eurlex eurlex
Come i dodici apostoli, devono ubbidire al comando di non temere gli uomini che hanno il potere di uccidere; altrimenti, non adempirebbero l’incarico di predicare il regno di Dio quale sola speranza del genere umano.
Me alegra oír esojw2019 jw2019
– Prendi il comando dei tuoi uomini e avanti, a marce forzate.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
Le porte di accesso azionate dal conducente devono poter essere azionate dal posto di guida mediante comandi che, ad eccezione di quelli a pedale, siano chiaramente e distintamente indicati.
Palomo ValiantEurLex-2 EurLex-2
La pompa e i suoi dispositivi di comando devono essere installati al di fuori del locale o dei locali da proteggere.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEuroParl2021 EuroParl2021
Sotto il suo comando sono proseguite le uccisioni mirate, nonché scontri e attacchi nei confronti di organizzazioni umanitarie e operatori umanitari.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, l'avaria elettrica del comando o la rottura del cablaggio all'esterno della o delle unità elettroniche di controllo, ad esclusione dell'alimentazione di energia, devono essere segnalate al conducente per mezzo dell'accensione intermittente del segnale di avvertimento rosso di cui al punto #.#.#.#.#.# quando il comando è in posizione on (attivato) per tutto il tempo in cui l'interruttore di accensione (avviamento) è in posizione di contatto (on) e per almeno i # secondi successivi
Habia sangre por todas partesoj4 oj4
Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino.
Te metí la cabeza en una prensaEurlex2019 Eurlex2019
Se la macchina è stata progettata e costruita per consentire diversi modi di comando o di funzionamento che necessitano di misure di protezione e/o di procedure di lavoro diverse, essa deve essere munita di un selettore di modo di comando o di funzionamento che possa essere bloccato in ogni posizione
No los puede culparoj4 oj4
Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.