fine settimana oor Spaans
fine settimana
it
Il riposo dal lavoro settimana, generalmente associato con il giorno di culto religioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
fin de semana
it
Il riposo dal lavoro settimana, generalmente associato con il giorno di culto religioso.
es
Descanso de trabajo en una semana, generalmente asociado con un día de culto religioso.
Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.
Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti va di venire questo fine settimana?»
¿ Quién eres?Literature Literature
Ma scompare per delle notti intere e durante i fine settimana.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilLiterature Literature
«Buon fine settimana, quello che non riesci a fare tu lasciamelo sul tavolo.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
Il prossimo fine settimana verrai con noi e ti renderai conto tu stessa.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei pronta per il fine settimana?
Eso me huele a motínLiterature Literature
E'il fine settimana.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikki pensò di portarci la nipote nel fine settimana.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
Così ho chiesto alla mamma se puoi stare da noi per il fine settimana.»
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
I fine settimana.
¿ Crees que no soy capaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma mi ci aveva portato per un fine settimana un’estate, quando avevo più o meno otto anni.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?Literature Literature
Dando per scontato che l'umano volesse continuare a vivere ben oltre il fine settimana successivo.
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
«Libby, pensavi di darmi un’altra lezione di dattilografia, questo fine settimana?»
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
Hai tempo fino al fine settimana o mi prendero'un dito... e il negozio di fiori.
Entonces tal vez... tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stronza ci ha già mandato a puttane l'intero fine settimana, e tu stai per tornare al lavoro?
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaLiterature Literature
Nei fine settimana prendiamo la pizza e usciamo per il brunch.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
«Mi piacerebbe, ma vado via per il fine settimana.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
Sette giorni dopo trascorsero il fine settimana in un motel di Sansalito e fecero all'amore.
Admito que fuiyoLiterature Literature
Papa', posso stare da Monica per il fine settimana?
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentite, viene qui tutti i fine settimana!
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot suggerisce che Jocelyn potrebbe stare sola con lei per un fine settimana.
Baja las malditas manosLiterature Literature
«Solo una gita di fine settimana fatta d'impulso, eh?»
Sí, además de los niñosLiterature Literature
Abbiamo passato il fine settimana a New York.»
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Poi mi chiese se in quei giorni di fine settimana volevo vedere come si faceva.
De modo que por fin me presento frente al juezjw2019 jw2019
Lo scorso fine settimana, Jean-Claude Juncker è stato eletto Presidente dell’Eurogruppo per i prossimi due anni.
¿ Y si llama alguien?Europarl8 Europarl8
In ogni caso, buona fortuna per il fine settimana.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19023 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.