indennità di disoccupazione oor Spaans

indennità di disoccupazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

subsidio de desempleo

naamwoord

Durante questo periodo le autorità italiane rifiutavano di pagarle le indennità di disoccupazione.
Durante este período las autoridades italianas le denegaron el pago del subsidio de desempleo.

asignación por desempleo

In seguito all'introduzione della riforma, sono stati modificati anche i diritti alle indennità di disoccupazione comunitarie complementari.
A raíz de la introducción de la reforma, se modificaron también los derechos a las asignaciones por desempleo comunitarias complementarias.

Indennità di disoccupazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

Seguro de desempleo

- Indennità di disoccupazione.
- Los seguros de desempleo.

seguro de desempleo

- Indennità di disoccupazione.
- Los seguros de desempleo.

voorbeelde

La tabella 11 mostra la durata media in mesi della fruizione dell’indennità di disoccupazione.
El cuadro 11 muestra la duración media en meses del disfrute del subsidio de desempleo.

indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavoro
Subsidio estatal de desempleo (Ley de servicios y apoyo del mercado de trabajo de # de septiembre de

«Per essere ammessi al godimento dell’indennità di disoccupazione giovanile, il giovane lavoratore deve rispondere ai seguenti requisiti:
«Para poder optar al subsidio de espera, el joven trabajador deberá cumplir los requisitos siguientes:

Tale indennità di disoccupazione è fissata:
Esta asignación por desempleo consistirá en:

I negoziati tra le parti sociali sul sistema delle indennità di disoccupazione sono cominciati nell’autunno del 2018.
Las negociaciones entre los interlocutores sociales sobre el sistema de prestaciones por desempleo empezaron en otoño de 2018.

2) Per la concessione di un anticipo sull’indennità di disoccupazione è necessario che:
2) Para esa concesión del anticipo de la prestación o del subsidio de desempleo es necesario:

Articolo 22 della convenzione generale dell’11 giugno 1969 (esportazione delle indennità di disoccupazione).
Artículo 22 del Convenio General de 11 de junio de 1969 (exportación de prestaciones de desempleo).

L'assegno di famiglia è calcolato sulla base dell'indennità di disoccupazione, alle condizioni di cui all'articolo 1 dell'allegato V.
La asignación familiar se calculará en función de la asignación por desempleo con arreglo a las condiciones previstas en el artículo 1 del anexo V.

Essa è complementare all’eventuale indennità di disoccupazione nazionale.
Es un subsidio complementario de la posible prestación por desempleo nacional.

1) Il diritto all’indennità di disoccupazione è sospeso:
1) El derecho a la prestación por desempleo se suspende:

la Cassa disoccupazione che sarebbe competente per la domanda d’indennità di disoccupazione in Svezia, o
la caja del seguro de desempleo competente para tramitar una solicitud de prestación en caso de desempleo en Suecia, o

indennità di disoccupazione (legge del 29 settembre 2005 sui servizi e il sostegno al mercato del lavoro).
Subsidio estatal de desempleo (Ley de servicios y apoyo del mercado de trabajo de 29 de septiembre de 2005).

Dall' inizio di luglio al 21 agosto 1984 percepiva un' indennità di disoccupazione.
Desde principios de julio hasta el 21 de agosto de 1984 percibió una prestación por desempleo.

Per beneficiare dell'indennità di disoccupazione, l'ex agente contrattuale deve:
Para beneficiarse de la asignación por desempleo, el antiguo agente contractual:

Le cifre che riguardano i percettori dell'indennità di disoccupazione e del l'assistenza sociale vanno verso il basso.
Hacia abajo van las cifras para quienes reciben el subsidio de desempleo y la ayuda social.

Insieme all'indennità giornaliera, essa non può superare la base per il calcolo dell'indennità di disoccupazione di un lavoratore.
Esta asignación, combinada con la asignación de subsistencia, no podrá superar la base de cálculo de las prestaciones por desempleo del trabajador.

L’adeguatezza e la copertura dell’assistenza sociale e delle indennità di disoccupazione sono limitate.
La adecuación y cobertura de la asistencia social y de las prestaciones por desempleo son limitadas.

Per beneficiare dell'indennità di disoccupazione, l'ex agente dell'Europol:
Para beneficiarse de la prestación de desempleo, el antiguo agente de Europol:

Fruizione di un’indennità di disoccupazione limitata a un periodo non superiore a 24 mesi.
Derecho a una prestación por desempleo limitada a una duración que no superará los 24 meses.

Nei soli U.S.A., più di 6.300.000 persone hanno riscosso l’indennità di disoccupazione.
Tan solo en los Estados Unidos, más de 6,3 millones de personas han estado obteniendo beneficios para desempleados.

Per l'applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2, per quanto concerne le indennità di disoccupazione:
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 siempre que se trate de prestaciones por desempleo:

Dal luglio 2005 percepisce un’indennità di disoccupazione che, se non variano le condizioni, durerà fino al luglio 2010.
Desde julio de 2005 ha percibido prestaciones por desempleo, que continuará percibiendo hasta julio de 2010 si no ocurre un cambio en las circunstancias.

L'indennità di disoccupazione e gli assegni familiari sono pagati dal Fondo speciale per la disoccupazione in euro.
La asignación por desempleo y los complementos familiares correrán a cargo del Fondo Especial de Desempleo en euros.

Oggetto: Indennità di disoccupazione
Asunto: Prestaciones de jubilación