Sostituzione nucleofila
Sustitución nucleófila
sostituzione oor Spaans
sostituzione
it
L'atto di mettere una cosa o una persona al posto di un'altra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
sustitución
it
L'atto di mettere una cosa o una persona al posto di un'altra.
es
Hecho de poner una cosa o persona en el lugar del otra.
Le spese supplementari derivanti dalla sostituzione del personale sono a carico del titolare del contratto.
Los gastos suplementarios causados por la sustitución del personal corre a cargo del titular del contrato.
reemplazo
Muffa nera. Per saperne di piu'sulla sostituzione della malta, passare alla lezione tre.
Para aprender más sobre cómo reemplazar la boquilla, vayan a la lección tres.
sustituto
In tali casi, la commissione giudicatrice ne propone la sostituzione al direttore.
En tales casos, el tribunal propondrá al director un sustituto.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substitución · canje · recambio · sucedáneo · suplencia · reposición · cambio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
◄ Sostituzione (per esempio, in garanzia) di merci non rispedite
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEurLex-2 EurLex-2
Il CO2 catturato può sostituire il CO2 derivato da fonti fossili, ma può anche rientrare nella sostituzione di combustibili fossili, ad esempio se utilizzato per la produzione di biocarburanti a partire dalle alghe.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado Bobnot-set not-set
Il CESE sottolinea che è possibile ridurre drasticamente la dipendenza energetica dall'esterno e aumentare la sicurezza degli approvvigionamenti mediante misure di politica energetica interna quali l'efficienza energetica, un mix energetico diversificato, investimenti sufficienti nell'infrastruttura, nonché misure anticrisi come i sistemi di allarme rapido, la condivisione di informazioni, lo stoccaggio e la sostituzione.
Verdaderamente excelenteEurLex-2 EurLex-2
Il trattamento abitualmente previsto per la malattia di Gaucher di tipo # è costituito dalla terapia di sostituzione enzimatica
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaEMEA0.3 EMEA0.3
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzione
Dispositivo de frenado de estacionamientooj4 oj4
b) un ampio resoconto delle ragioni che giustificano la sostituzione ed eventuali prove o riferimenti a sostegno.
¿ Nueva palabra para el día?EurLex-2 EurLex-2
Al termine del triennio , i membri del Comitato rimangono in carica fino alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato .
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che pratiche simili, così come l' eventuale sostituzione dei ben noti monopoli nazionali con un oligopolio europeo, debbano essere perseguite con fermezza dai servizi competenti della Commissione.
Big Chris.- ¿ Big Chris?Europarl8 Europarl8
Seconda e terza questione pregiudiziale: coinvolgimento di un produttore in un procedimento pendente mediante sostituzione del convenuto
Mecanismo de acciónEurLex-2 EurLex-2
“data di sostituzione del denaro liquido”: la data alla quale le banconote e le monete metalliche in euro entrano in corso legale in un determinato Stato membro partecipante;
Dejó el listón muy altoEurLex-2 EurLex-2
Essi precisano, come minimo, nelle informazioni fornite a quali condizioni di accoglienza ha diritto il richiedente, le conseguenze di una fuga, le ragioni del trattenimento, le ragioni della sostituzione, limitazione o revoca di qualsiasi condizione materiale di accoglienza e il diritto del richiedente di presentare ricorso contro il trattenimento o le decisioni relative alla sostituzione, limitazione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza.
? Por quì no le saludas?not-set not-set
Con l'attuale tasso di sostituzione, occorreranno circa 15 anni per ammodernare l'intero stock e dimezzare le emissioni.
¿ Qué es lo que quieres?EurLex-2 EurLex-2
55 Ne discende, come parimenti constatato dal Tribunale al punto 39 dell’ordinanza impugnata, senza che ciò sia contestato nell’ambito della presente impugnazione, che soltanto la procedura di rinnovo dell’approvazione delle sostanze candidate alla sostituzione, prevista al regolamento n. 1107/2009, è pertinente rispetto alla ricorrente.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Occorre modificare le definizioni di “recupero” e “smaltimento” per garantire una netta distinzione tra questi due concetti, fondata su una vera differenza in termini di impatto ambientale tramite la sostituzione di risorse naturali nell’economia e riconoscendo i potenziali vantaggi per l'ambiente e la salute umana derivanti dall'utilizzo dei rifiuti come risorse.
No mereces que te proteja nadienot-set not-set
Sino al # dicembre #, l'acquisto di macchine di sostituzione è ammissibile nell'ambito di un programma che obbligatoriamente preveda anche investimenti immobiliari, nella misura almeno pari al # % della spesa prevista per l'intero programma
¿ Quién te crees que eres?oj4 oj4
– mantenere gli effetti di quest’ultima sino alla sua sostituzione, e
Capacidad operativaEurLex-2 EurLex-2
La sostituzione delle parti esistenti con parti identiche o parti di tecnologia e costruzione equivalente nel corso di interventi di riparazione e di manutenzione periodici non è considerata una sostituzione ai sensi del presente articolo.
El botones acaba de traerlonot-set not-set
° ° ° Le competenti autorità estoni hanno comunicato l'elezione di Urmas Paet in sostituzione di Andrus Ansip come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 novembre 2014.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?not-set not-set
Sostituzione dopo un’ispezione periodica
Te llevaremos al jefeEurLex-2 EurLex-2
(62) Infine, la pratica commerciale della rete Yves Rocher da un lato e, dall'altro, i contratti di assicurazione per la responsabilità civile sottoscritti rispettivamente dal gruppo Yves Rocher e dagli affiliati garantiscono al consumatore la sostituzione dei prodotti che potrebbero rivelarsi difettosi ed il risarcimento dei danni eventualmente subiti al momento dell'impiego di un prodotto Yves Rocher o all'occasione della prestazione di cure di bellezza da parte di un affiliato.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, nel recente documento di lavoro del FMI Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe ("Diversità di genere nelle cariche superiori e rendimento delle imprese: la situazione in Europa"), del marzo 2016, è stato constatato che la sostituzione di un uomo con una donna nell'alta dirigenza o nel consiglio d'amministrazione porta a un aumento fra gli 8 e i 13 punti base del rendimento delle attività.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoEurLex-2 EurLex-2
|| Il dispositivo silenziatore di sostituzione o le sue componenti devono consentire al veicolo prestazioni paragonabili a quelle ottenute con il dispositivo silenziatore originale o le sue componenti.
¿ Quieres oírlo?EurLex-2 EurLex-2
All'omologazione, al riconoscimento al completamento o alla sostituzione del titolo si deve provvedere quanto prima a decorrere dalla data di ricevimento della richiesta di recupero.
Striker, tienes que escucharmeEuroParl2021 EuroParl2021
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.