Regione di Olomouc
Olomouci maakond
Olomouc oor Estnies
Olomouc
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Olomouc
La regione di Haná e il suo centro geografico e economico, Olomouc
Haná piirkond ja selle ajalooline geograafiline ja majanduskeskus Olomouc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona più vasta adibita alla coltivazione del luppolo nella Repubblica ceca è Žatecko con # comuni in cui si coltiva il luppolo nei distretti di Louny, Chomutov, Kladno, Rakovník, Rokycany e Plzeň-sever, seguita da Úštěcko con # comuni in cui si coltiva il luppolo nei distretti di Litoměřice, Česká Lípa e Mělník, quindi da Tršicko con # comuni in cui si coltiva il luppolo nei distretti di Olomouc, Přerov e Prostějov
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimusteleoj4 oj4
Sentenza della Corte (Grande Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě- Repubblica ceca)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
Absoluutne tootlikkus on keskmine hinnanguline tootlikkus puistu kogu eluea ajaloj4 oj4
Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě — Repubblica ceca) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
Välja siit ei pääseEurLex-2 EurLex-2
13 Il 18 gennaio 2006, la Skoma-Lux ha presentato al Celní úřad Olomouc (Ufficio doganale di Olomouc) una dichiarazione di immissione in libera pratica di merci commercializzate con la denominazione «vino rosso da dessert Kagor VK».
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobuneEurLex-2 EurLex-2
Infatti, le città di Kolín e di Olomouc sono situate sulla tratta Praga-Ostrava, tra queste due città.
igasuguse ja igatasemelise kutsenõustamise, kutseõppe, täiendkutseõppe ja ümberõppe kättesaadavus, kaasa arvatud praktiliste töökogemuste kättesaadavusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, la denuncia del 1o marzo 2016 conterrebbe indizi relativi ad altre due tratte interne, la tratta Ostrava-Kolín e la tratta Olomouc-Kolín.
aasta leebema kohtlemise teatise kohaldamineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il Sig. Martin TESAŘÍK, Sindaco di Olomouc, Olomoucký kraj, in sostituzione del Sig.
Loodus- ja kultuurivarade uuenduslik edendamine maapiirkondades, eriti hõredaltasustatud aladel, võimaliku jätkusuutliku turismi arendamise eesmärgilEurLex-2 EurLex-2
15 Con decisione 28 novembre 2006, il Celní úřad Olomouc, tenuto conto delle analisi, ha considerato che le merci di cui alla causa principale dovessero essere classificate alla voce 2206 della NC, in quanto non si trattava di vino liquoroso giacché, nel corso della produzione, esso era stato arricchito non mediante un prodotto proveniente dalla distillazione del vino, ma con un alcol avente altra origine.
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %EurLex-2 EurLex-2
È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2010, il Sig. Pavel HORAK, vicepresidente della regione di Olomouc in sostituzione del Sig. Ivan KOSATÍK.
Kui nende vähemalt üheksakuuste pullide ning üheksa-kuni kahekümnekuuste härgade koguarv, kelle kohta on esitatud toetusetaotlus ja kes vastavad veiseliha eritoetuse määramise tingimustele, ületab teatavas piirkonnas lõikes # osutatud piirkondliku ülemmäära, vähendatakse võrdeliselt lõike # punktide a ja b kohaselt kõnealusel aastal toetuse saamise toetuskõlblike loomade arvu põllumajandustootja kohtaEurLex-2 EurLex-2
La varietà Festival della Všestarská cibule è stata premiata nel # al salone Hortikomplex (frutta, verdura e colture di vivaio) di Olomouc, dove ha ricevuto il primo premio (come migliore coltivazione dell'anno
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSoj4 oj4
14 Nell’ambito di un controllo in merito a tale dichiarazione doganale, il Celní úřad Olomouc ha prelevato un campione di tali merci per individuare l’origine dell’alcol, dello zucchero e dell’acqua presenti in esse.
kui teil tekib või on tekkinud allergiline reaktsioon sitagliptiini, metformiini või VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
(Olomouc, Repubblica ceca) (rappresentante: P.
See võib olla tema geenides, mu kallis, aga vaevalt, et see sinu geenides onEurLex-2 EurLex-2
La varietà Festival della «Všestarská cibule» è stata premiata nel 2002 al salone Hortikomplex (frutta, verdura e colture di vivaio) di Olomouc, dove ha ricevuto il primo premio (come migliore coltivazione dell'anno).
RKPd esitavad EKP-le aruandluse kuu ja kvartali ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimiste aegridade kohta kooskõlas käesoleva suunise V lisagaEurLex-2 EurLex-2
Dalle ricerche svolte risulta che le denominazioni «Olmützer Quargel» e «Olomoucké tvarůžky» sono, rispettivamente in lingua tedesca e in lingua ceca, i nomi di formaggi simili che hanno origini storiche comuni, in quanto fanno riferimento alla città di Olomouc nella Repubblica ceca.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) mikroandmeid sisaldavad puhtad failid kuue kuu jooksul pärast riiklikku andmekogumisperioodi lõppemistEurLex-2 EurLex-2
La Corte di giustizia dell’Unione europea ha affermato, nella causa C-161/06, Skoma-Lux sro contro Celní ředitelství Olomouc (3), che gli atti giuridici dell’Unione non sono opponibili ai singoli se non sono stati regolarmente pubblicati nella Gazzetta ufficiale e che mettere a disposizione online tali atti non equivale, in mancanza di una normativa dell’Unione al riguardo, a una pubblicazione nelle forme di legge nella Gazzetta ufficiale.
Me ei varasta teie kivisüsi.- Te kaevandate meie maad!EurLex-2 EurLex-2
Dalle ricerche svolte risulta che le denominazioni Olmützer Quargel e Olomoucké tvarůžky sono, rispettivamente in lingua tedesca e in lingua ceca, i nomi di formaggi simili che hanno origini storiche comuni, in quanto fanno riferimento alla città di Olomouc nella Repubblica ceca
Sõelutud mulda töödeldakse kas katseainega või jäetakse töötlemata (kontrolloj4 oj4
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě- Repubblica ceca)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea- Art. #- Normativa comunitaria- Assenza di traduzione nella lingua di uno Stato membro- Opponibilità
Kas sa ei saa mulle anda natukenegi entusiasmi?oj4 oj4
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il # agosto #- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
Carbaglu # mg dispergeeritavad tabletid Kargluumhapeoj4 oj4
24 Con varie decisioni del 24 novembre 2015, l’ufficio doganale della regione di Olomouc, in conformità al regolamento di esecuzione 2015/23, ha classificato le merci oggetto del procedimento principale nella sottovoce 7307 93 19 della NC.
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuselEurlex2019 Eurlex2019
Rete fognaria di Olomouc, fase II.
Müügiloa hoidja ja tootjaEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský Soud v Ostravě il # marzo #- Skoma-Lux s.r.o. contro Celní ředitelství Olomouc
R #: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L #, #.#.#, lkoj4 oj4
I frutticoltori hanno partecipato con successo non solo a questa, ma anche ad altre mostre nazionali: Hortikomplex a Olomouc, Země živitelka a České Budějovice, Zemědělec a Lysá nad Labem.
On see su vend?- JahEurLex-2 EurLex-2
4.3. Zona geografica: La regione di Haná e il suo centro geografico e economico, Olomouc.
Võrdlus näitas dumpingu olemasolu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil märkimisväärselt kõrgemal tasemel kui esialgse uurimise ajalEurLex-2 EurLex-2
31 Il Celní ředitelství Olomouc considera che, in conformità delle NESA, tale bevanda deve essere classificata alla voce 2206 della NC in quanto essa contiene un alcol aggiunto con origine diversa dalla distillazione del vino.
Näed, mis puuris on?EurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci (Corte regionale di Ostrava, Sezione di Olomouc, Repubblica ceca), con decisione del 29 marzo 2018, pervenuta in cancelleria il 7 maggio 2018, nel procedimento
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uute asutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealeEurlex2019 Eurlex2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.