Venezuela oor Estnies
Venezuela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Venezuela
Il Venezuela è inoltre un paese in cui risiedono attualmente oltre 600 000 cittadini europei.
Venezuela on ka riik, kus praegu elab rohkem kui 600 000 Euroopa kodanikku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
venezuela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
venezuela
Il Venezuela è inoltre un paese in cui risiedono attualmente oltre 600 000 cittadini europei.
Venezuela on ka riik, kus praegu elab rohkem kui 600 000 Euroopa kodanikku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va tuttavia ricordato che nel corso dell'inchiesta di riesame in previsione della scadenza, la quale ha determinato la revoca delle misure antidumping applicabili alle importazioni di ferrosilicio originarie del Brasile, della Repubblica popolare cinese, del Kazakstan, della Russia, dell'Ucraina e del Venezuela, i profitti dell'industria comunitaria in assenza di importazioni oggetto di dumping raggiungevano fino all'11,2%[6].
Kui käesoleva peatüki sätetest ei tulene teisiti, tehakse rakendusasutuse töötajate poolt käesoleva lepinguga ette nähtud ülesannete täitmisel loodud teave vabalt kättesaadavaks projektimeeskondadele ja mõlemale lepinguosalisele, et kasutada seda tuumasünteesi kui rahuotstarbelise energiaallikaga seotud teadusuuringutes ja arendustegevusesEurLex-2 EurLex-2
Le sue attività e politiche in qualità di comandante generale della Guardia nazionale bolivariana, che è responsabile, tra l'altro, di aggressioni contro membri dell'Assemblea nazionale democraticamente eletta e dell'intimidazione di giornalisti che denunciavano brogli nelle elezioni dell'Assemblea costituente illegittima, hanno compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Venezuela.
Ühinemiseelne abi TürgileEurlex2019 Eurlex2019
Il testo della dichiarazione non contiene elementi che indichino che la validità di tale impegno dipende dall’accettazione del Venezuela.
Sophie, mida sa nüüd küll tegid?EurLex-2 EurLex-2
52 La Repubblica bolivariana del Venezuela fa valere che l’articolo 1, punto 1, della decisione 2018/1656 modifica l’articolo 13, primo comma, della decisione 2017/2074 e ne proroga così la durata di applicazione fino al 14 novembre 2019.
Vesinikperoksiidi ja perboraadi sektorEurlex2019 Eurlex2019
Elezioni presidenziali in Venezuela (votazione)
Kas ütled seda, mida ma arvan?Eurlex2019 Eurlex2019
In questi ruoli ha sostenuto e agevolato le azioni e le politiche del governo del Venezuela che hanno minato la democrazia e lo Stato di diritto nel paese.
Poiss arvab, et tal on kõik väljamõeldudEuroParl2021 EuroParl2021
(ES) Signor Presidente, il referendum in Venezuela si è concluso con un trionfo del "sì” elegantemente riconosciuto dall'opposizione democratica.
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduEuroparl8 Europarl8
(44)Conformemente alla dichiarazione dell'Unione rivolta alla Repubblica bolivariana del Venezuela sulla concessione di possibilità di pesca nelle acque dell'Unione a pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela nella zona economica esclusiva al largo delle coste della Guyana francese 16 , è necessario fissare le possibilità di pesca per i lutiani concesse al Venezuela nelle acque dell'Unione.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohalEuroParl2021 EuroParl2021
168 In secondo luogo, quanto all’argomento relativo ai ‘considerando’ 118 e 120 del regolamento provvisorio, è importante sottolineare che le ricorrenti non contestano l’osservazione della Commissione secondo cui, anche se le importazioni provenienti dall’Islanda e dal Venezuela hanno potuto avere un impatto negativo sulla situazione dell’industria comunitaria, tale impatto non può essere considerato significativo in rapporto al volume e ai prezzi delle importazioni oggetto di dumping.
Nad kahtlustavad meidEurLex-2 EurLex-2
che attua il regolamento (UE) 2017/2063, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela
võimu kuritarvitamisele, kuna kostja kasutas rahvusvahelise kokkuleppe rakendamise alusmääruses täpselt reguleeritud menetlust selliste vähem või rohkem sotsiaalsete eesmärkide (#.-#. põhjendused) elluviimiseks, mille tulemusena ei hõlmaks ühenduse tööstuse mõiste suurt osa mitte ainult sarnaseid, vaid identseid kaupuEuroParl2021 EuroParl2021
annullare la decisione (PESC) 2018/90 del Consiglio, del 22 gennaio 2018, che modifica la decisione (PESC) 2017/2074, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela, e il regolamento di esecuzione (UE) 2018/88 del Consiglio, del 22 gennaio 2018, che attua il regolamento (UE) 2017/2063, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela, nelle parti in cui le relative disposizioni riguardano il ricorrente;
Steroidid on siin koolis keelatud, BenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Al fine di assicurare tale continuità è necessario che l’Unione faccia una dichiarazione rivolta al Venezuela, che confermi la sua disponibilità a rilasciare autorizzazioni di pesca ad un numero limitato di pescherecci battenti bandiera del Venezuela a condizione che questi ultimi si conformino agli atti giuridicamente vincolanti dell’Unione applicabili in materia».
Otsuse vastuvõtmise kuupäevEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Crisi migratoria e situazione umanitaria in Venezuela e ai confini del paese (2018/2770(RSP))
Võttes arvesse osaliste arvu, keda on tarvis käesolevasse protsessi kaasata, ning vajalike rahaliste vahendite ja tehnilise oskusteabe mahtu, on eluliselt tähtis luua juriidiline isik, kes suudaks tagada Galileo programmile arendusetapi käigus eraldatavate summade kooskõlastatud kasutamiseEurlex2019 Eurlex2019
ribadisce la sua richiesta di inviare una propria delegazione in Venezuela e avviare un dialogo con tutte le parti coinvolte nel conflitto quanto prima;
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crisi migratoria e situazione umanitaria in Venezuela e ai confini del paese
traditsioonilise toorpiima kogumise turg MadalmaadesEuroParl2021 EuroParl2021
Esse hanno altresì prodotto una tabella che dimostra come le importazioni provenienti dall’Islanda e dal Venezuela fossero diminuite nel 2005, ma che prova altresì come fossero aumentate nel 2006.
Nimekiri järjestatakse iga püügikoormuse rühma lõikes tursapüügi koguse kasvavas järjestusesEurLex-2 EurLex-2
L''Instituto nacional de la pesca y acuicultura (Inapesca)' è l'autorità competente in Venezuela per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE."
Ma tean, miks ma siin olenEurLex-2 EurLex-2
Comandante generale dell'esercito nazionale bolivariano del Venezuela ed ex comandante della Regione di difesa integrale della Zona centrale (REDI Central) del Venezuela.
Faili % # teisendamine kadudeta failivormingusseEurlex2019 Eurlex2019
Responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dalle forze sotto il suo comando durante il suo mandato di comandante generale dell’esercito nazionale bolivariano del Venezuela, compreso l’uso eccessivo della forza e il maltrattamento dei detenuti.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, il 7 gennaio 2011 essa ha adottato una proposta di decisione del Consiglio relativa all’accesso dei pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela alla zona economica esclusiva al largo delle coste del dipartimento francese della Guyana [COM(2010) 807].
Tädi Adelaide, tere tulemast tagasiEurLex-2 EurLex-2
2 Emendamento 2 Mario Borghezio a nome del gruppo ENF Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, ECR, ALDE sulla situazione in Venezuela Proposta di risoluzione comune Considerando G bis (nuovo)
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasnot-set not-set
Le autorità competenti del Venezuela hanno anche dichiarato che le raccomandazioni emesse in seguito alla relazione dell'indagine sull'incidente e quelle emerse dai risultati delle ispezioni a terra sono state tenute in debita considerazione ai fini della sorveglianza del vettore aereo.
MaapõueuuringudEurLex-2 EurLex-2
Datemi le cartelle della banca in Venezuela, per favore.
Sa oled heas seltskonnas.Renault ja Strasser vist arvavad ka niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.