venire oor Estnies

venire

[veˈnire] werkwoord

Raggiungere il punto culminante dell'eccitazione sessuale; avere un orgasmo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

tulema

werkwoord

Muoversi da lontano a più vicino.

Lui si sbagliava nel pensare che lei sarebbe venuta a trovarlo.
Ta eksis arvates, et ta tuli teda vaatama.

jobistama

werkwoord

lahti saama

werkwoord

O lo accetti e contribuisci, o verrai eliminata.
Kas lepid sellega ja teed koostööd või sust tuleb lahti saada.

orgasmi saama

werkwoord

pauku lahti saama

werkwoord

voorbeelde

E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Ja proovi jõuda igale poole omal käel, ilma et keegi sind kuhugi ära viiks või sulle järele tuleks.”

Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
Ma tegin oma sõbrannadega paar napsu ja jumal tänatud, sest see andis mulle julguse sulle ütlema tulla, mida tegelikult tunnen.

sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembre
rõhutab, et heakskiitu, mis sel aastal eelarve täitmistele antakse, ei saa võtta arvesse tulevastel aastatel eelarve täitmisele heakskiidu andmisel, välja arvatud juhul kui nõukogu teeb suuri edusamme Euroopa Parlamendi #. novembri #. aasta resolutsiooni lõikes # osutatud küsimustes

Mi ha chiesto di venire qui per aiutarlo a liberarsi di queste armi.
Ta palus mul siia tulla, et aidata neid relvi peita.

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
”Tulla siia ja võtta aega, et kuulata õpetust, see on kogemus, mis teeb alandlikuks,” ütles vend Swingle ning jätkas: ”Te lahkute siit palju paremini varustatuina, et ülistada Jehoovat.”

Ecco perche'non puoi venire.
Sellepärast ma ei kutsugi sind ühelegi peole.

Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo.
Evangeeliumikirjutajad teadsid, et enne maa peale tulemist oli Jeesus elanud taevas.

Nell’ambito sia della convenzione di Stoccolma sia del protocollo UNECE sui POP è in corso un esame delle SCCP in esito al quale queste ultime potrebbero venire incluse in tali strumenti internazionali.
Praegu on käimas lühiahelaliste klooritud parafiinide uurimine seoses Stockholmi konventsiooni ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni juurde kuuluva püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva protokolliga, mille tulemusena võidakse nimetatud ained lisada kõnealustesse rahvusvahelistesse dokumentidesse.

La constatazione, contenuta al punto 149 della sentenza impugnata, secondo cui l’elasticità incrociata delle tariffe non farebbe venir meno il margine di manovra della ricorrente per aumentare le proprie tariffe relative all’ADSL, sebbene esatta, sarebbe priva di pertinenza.
Kuigi vaidlustatud kohtuotsuse punktis 149 tehtud järeldus, et hindade ristelastsus ei kaota apellandi tegutsemisruumi ADSL‐i hindade tõstmiseks, peab paika, ei oma see mingit tähtsust.

«È per questo che mi hai fatta venire qui, lord Stark?
„Kas te selleks kutsusitegi mind siia, isand Stark?

5.5 della legge 2001, è di valore pari a EUR 17 600 al momento rilevante per il caso di specie, l’imposizione dei redditi da risparmio e investimenti deve venire meno per i piccoli risparmiatori.
Maksuvaba kapitali piirmäära, mille suurus on (põhikohtuasja jaoks asjassepuutuval ajavahemikul) tulumaksuseaduse § 5.5 kohaselt 17 600 eurot, eesmärk on välistada väikeste hoiuste omanike hoiustelt ja investeeringutelt saadava tulu maksustamine.

Mi hai implorato di venire ad aiutarti.
Ise palusid, et tuleksin sulle appi.

d) se del caso, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'agente patogeno, garantisce che gli animali detenuti delle specie elencate per la malattia elencata in questione siano tenuti in isolamento e che sia ad essi impedito di venire a contatto con la fauna selvatica;
d) tagab, et kõnealuse loetellu kantud taudi korral loetellu kantud liikidesse kuuluvad peetavad loomad isoleeritakse ja hoitakse ära nende kokkupuutumine metsloomadega, kui see on vajalik haigustekitaja edasise leviku ennetamiseks;

Non aspettate che siano loro a venire da voi.
Ära jää ootama, et leinaja tuleks sinu juurde.

56 Per quanto riguarda l’argomentazione della Repubblica francese secondo cui il Parlamento avrebbe potuto deliberare sul progetto comune di bilancio annuale dell’Unione per l’esercizio 2017 in una data antecedente, vale a dire nel corso della tornata plenaria ordinaria dal 21 al 24 novembre 2016 a Strasburgo, occorre rilevare che la piena utilizzazione, da parte del Parlamento, del termine previsto dall’articolo 314, paragrafo 6, TFUE non può far venir meno la legittimità degli ordini del giorno delle sedute plenarie del Parlamento del 30 novembre e del 1o dicembre 2016, nonché della risoluzione legislativa del Parlamento del 1o dicembre 2016 alla luce del Protocollo sulle sedi delle istituzioni.
56 Seoses Prantsuse Vabariigi argumentidega, mille kohaselt oleks parlament võinud liidu 2017. aasta eelarve projekti ühise teksti kohta otsuse teha mõnel varasemal kuupäeval, nimelt täiskogu 21.–24. novembri 2016. aasta korralisel osaistungjärgul Strasbourgis, tuleb märkida, et ELTL artikli 314 lõikes 6 ette nähtud tähtaja parlamendipoolne lõpuni ärakasutamine ei saa seada kahtluse alla parlamendi 30. novembri ja 1. detsembri 2016. aasta istungite päevakordade ja parlamendi 1. detsembri 2016. aasta seadusandliku resolutsiooni õiguspärasust institutsioonide asukohta käsitleva protokolli seisukohast.

La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni d
Katse tuleb läbi viia, kui toimeainet sisaldavate preparaatidega töödeldakse pinnast või kui need võivad tegelikes kasutustingimustes pinnast saastata

Vuoi venire alla festa?
Tahad peole tulla?

Quindi io penso che se la famiglia adottiva la vuole vedere, devono venire loro a casa nostra.
Niisiis, ma arvan, et kui nad tahavad teda näha... siis võivad need kasuvanemad läbi tulla teda vaatama.

E ha aggiunto: " Una ragazzina non potrebbe mai farmi venire. "
Ta ütles " Mitte ükski väike tüdruk ei suuda mind rahuldada. "

Vuoi venire con me?
Kas tahad kaasa tulla?

Puoi venire al Dylan fra un'ora?
Kas oleksid äkki Dylan'is tunni pärast?

Intendiamo continuare a seguire le linee indicate da questa politica ed essere sempre estremamente chiari nel caso dovessimo venire a conoscenza ed avere prove inconfutabili dell'esistenza di casi simili.
Seetõttu oleme veendunud, et jääme selle poliitika piiresse ning et oleme alati väga läbipaistvad, vähemalt seni, kuni oleme teadlikud ja meil on ümberlükkamatud asitõendid selliste juhtumite kohta.

No, voglio venire.
Ei, Ma tahan tulla.

Uno Stato può aumentare le imposte soltanto fino a un certo livello prima che il denaro inizi ad andare all'estero e le entrate a venir meno.
Riik saab tõsta makse ainult teatud tasemeni, millest alates hakkab raha liikuma välismaale ja riigi tulud hakkavad kahanema.

Di non aver paura che qualche gigantesco insetto alieno stia per venire a morderti?
Kardad, et mõni tohutu putukas tuleb välja ja hammustab sind?