La morte a Venezia
Surm Veneetsias
Venezia oor Estnies
Venezia
it
Città e porto della provincia di Venezia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Venezia
it
Città e porto della provincia di Venezia.
Il Comitato Venezia Vuole Vivere deduce sei motivi a sostegno della propria impugnazione.
Comitato „Venezia vuole vivere” esitab oma apellatsioonkaebuse toetuseks kuus väidet.
Viktor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
venezia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
venezia
Il Comitato Venezia Vuole Vivere deduce sei motivi a sostegno della propria impugnazione.
Comitato „Venezia vuole vivere” esitab oma apellatsioonkaebuse toetuseks kuus väidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il padre ha telefonato per avvisare che farà tardi, e per dirle di ordinare pure una pizza al Venezia.
Numeratsiooniala algusega #, eelkõige kadunud laste otsimise abitelefoni # tõhusa rakendamise tagamiseks liikmesriikides, sealhulgas puudega lõppkasutajatele juurdepääsu võimaldamiseks teistes liikmesriikides reisimise ajal, võib komisjon pärast BERECiga konsulteerimist vastu võtta tehnilised rakendusmeetmedLiterature Literature
In essa si affrontarono l'esercito di Carlo VIII di Francia - composto da francesi, mercenari svizzeri e un nutrito contingente di italiani - e quello della Lega Antifrancese - formato dagli eserciti di Milano e Venezia, per la gran parte composti di mercenari, italiani, albanesi, dalmati, greci e tedeschi, ma anche da alcune unità di leva.
Ise sa valisid selle, AeonWikiMatrix WikiMatrix
sottolinea che le attuali difficoltà nelle relazioni tra Ucraina e Unione europea possono essere superate unicamente in presenza di una chiara volontà delle autorità ucraine di portare avanti e attuare le necessarie riforme, in particolare per quanto concerne i sistemi giuridico e giudiziario, ai fini di un pieno rispetto dei principi della democrazia, dei diritti umani e delle libertà fondamentali nonché dei diritti delle minoranze e dello Stato di diritto; chiede che le istituzioni dell'Unione europea e il Consiglio d'Europa, unitamente alla sua commissione di Venezia, sostengano in maniera attiva ed efficace il processo di riforma in questione;
Me peame tänavad vabaks tegema!EurLex-2 EurLex-2
La motivazione del Tribunale, infatti, non si fonda sul fatto che il consorzio sia un’impresa municipalizzata, bensì sul fatto che esso sia stato incaricato dallo Stato della realizzazione di interventi intesi a garantire la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e architettonico di Venezia.
Aga ma olen küllalt üksildaneEurLex-2 EurLex-2
In marzo l’Albania ha chiesto alla Commissione di Venezia di valutare due serie di modifiche apportate al Codice di procedura civile e al Codice di procedura penale.
Mul on vaja võtta suur summa raha meie kokkuhoitultEurLex-2 EurLex-2
Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-275/00, Cipriani SpA, con sede in Venezia, rappresentata dall'avv.
See muudab jäämägede nägemise raskemaks, kuna puudub murdlainetus veepinnalEurLex-2 EurLex-2
[50] Commissione di Venezia e DGI del Consiglio d'Europa, parere comune urgente del 16 gennaio 2020, CDL-PI(2020)002, parr. 51-55.
Telzir’ i tablettide annust ei saa korrigeeridanot-set not-set
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
Kui me su isaga käima hakkasime, siis töötas ta restoraniseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Albania dovrà proseguire risolutamente su questa via con la collaborazione costruttiva di tutte le parti interessate, anche attraverso una cooperazione costante con la commissione di Venezia.
Tegelikult toimub see, et liikmesriigid ja piirkonnad, mis ei tooda ülejääke peavad kandma ebaausalt suurt koormat selle reformi tõttu.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, dalla legge n. 206/1995 è risultato che questo nuovo regime era stato esteso alle imprese di Venezia e Chioggia.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataEurLex-2 EurLex-2
Il Centro interuniversitario europeo per i diritti dell'uomo e la democratizzazione (EIUC) è un centro interdisciplinare costituito da 41 università situate in tutti gli Stati membri dell'UE, con una sede centrale a Venezia.
Ma pean sinuga rääkima!EurLex-2 EurLex-2
Come sottolineato dalla commissione di Venezia e da altri (51), varie altre disposizioni della legge sulla Corte suprema destano preoccupazione per quanto concerne i principi di indipendenza del sistema giudiziario e di separazione dei poteri.
Niisiis ma loodan, et robot võib aidata mul mõista... iseennasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Venezia è un museo a cielo aperto.
mõistete kohandamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libertà di espressione (27) Il 22 giugno 2015 la Commissione di Venezia ha adottato un parere riguardante la normativa sui mezzi di comunicazione dell'Ungheria (la legge CLXXXV sui servizi dei media e sui mezzi di comunicazione di massa, la legge CIV sulla libertà della stampa e la normativa sulla tassazione dei proventi della pubblicità dei mezzi di comunicazione di massa), chiedendo diverse modifiche nella legge sulla stampa e nella legge sui media, in particolare riguardo alla definizione di "contenuto mediatico illegale", alla divulgazione delle fonti giornalistiche e alle sanzioni sui media.
Kõnealune suurendamine peaks olema seotud liikmesriikide pingutustega korrigeerida püügimahtu riigiabiga ajavahemikul #. jaanuarist # või #. maist # kuni #. detsembrini # ning alates #. jaanuaristnot-set not-set
Il Regno di Spagna ritiene che la normativa regionale controversa integri un aiuto all’acquisto del carburante per i residenti della Regione Friuli Venezia Giulia che va a ridurre i costi di produzione dei carburanti.
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine/ Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis (hääletusEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, i benefici concessi farebbero parte di un complesso di misure dirette a salvaguardare Venezia, importante progetto di interesse europeo.
SI-koodi käitamine, sealhulgas II/SI-koodi käitamine, on nõuetekohaneEurLex-2 EurLex-2
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso
Kui see ei ole nii, siis pöörake otsikut, kuni süstenupp on lõpuni all, seejärel jätkake nii, nagu on kirjeldatud lõigus Kasutuskorda seadmine • Süstenuppu vajutades võite kuulda klõpsuoj4 oj4
Proposta di risoluzione sull'emergenza immigrazione e le sue conseguenze in Friuli Venezia Giulia (B8-1319/2015) deferimento merito : LIBE - Mara Bizzotto.
Sa kuulsid seda taevalikku juttunot-set not-set
In tal senso, al nome «Trevenezie» è fatto espresso riferimento nella descrizione del legame con l’ambiente – fattori umani e storici – contenuta nell’attuale disciplinare della IGP «delle Venezie».
pakkumises on märgitud toetuse suurus päevas ja tonni kohta eurodes ja sentidesEuroParl2021 EuroParl2021
di definire misure specifiche volte ad attuare le raccomandazioni dell'OSCE/ODIHR e della commissione di Venezia del Consiglio d'Europa al fine di garantire progressi verso elezioni e referendum inclusivi, competitivi e trasparenti che garantiscano la libera ed equa espressione delle opinioni e delle aspirazioni dei cittadini azeri;
Ukrainast pärinevate ja CN-koodide #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# alla kuuluvate tahkete väetiste, mille ammoniumnitraadi sisaldus on üle # massiprotsendi, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksEuroParl2021 EuroParl2021
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # ottobre #- Casinò municipale di Venezia/Commissione
Viimast korda, võta tukk välja, viska uuesti pikali või su ema vajab puhastusvahendit, et su suusamütsi küljest su aju kätte saada!oj4 oj4
Non dirmi che non lascerai Venezia, Flora.
Siin pole midagi avaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul fronte dello Stato di diritto il Parlamento ha adottato la tanto attesa revisione costituzionale che rafforza l'indipendenza della magistratura, nel rispetto delle raccomandazioni della commissione di Venezia.
Seda Euroopa vajab ning oleme omal kohal ja võtame vastu raskeid otsuseid ning kohustusi seal, kus teised ebaõnnestuvad.EurLex-2 EurLex-2
Regione: Friuli Venezia Giulia
Teema: Toetused Rooma taksojuhtideleEurLex-2 EurLex-2
Il progetto è stato adottato il 20 giugno 2018, prima che la Commissione di Venezia formulasse il suo parere.
Ma praegu ei saaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.