affondare oor Estnies
affondare
it
Cadere o discendere in un luogo o livello più basso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
uputama
La incolpano del vento che distrugge i nostri raccolti, e per le tempeste che affondano le nostre navi.
Nad süüdistavad teda marutuules, mis hävitab meie saagi ja tormides, mis uputavad meie laevu!
vajuma
Quando la roulotte è affondata mentre mettevo la barca in acqua?
Kui paati vette lasin ja treiler vajus põhja?
langema
Se Percy affonda, non si fara'problemi a portare tutti giu'con lui.
Kui Percy langeb, pole tal probleemi ka kõiki teisi endaga kaasa võtta.
uppuma
Dodici navi sono affondate o si sono arenate qui durante una terribile tempesta.
Seal uppus või jooksis tugeva tormi tõttu madalikule kaksteist alust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre i paesi avanzati stanno uscendo dalla crisi, quelli che più hanno bisogno di uscirne continuano ad affondare.
Kas sa tunned vahel, et sa nagu põgeneksid millegi eest?not-set not-set
Beh... se dobbiamo affondare, affonderemo in grande stile.
Noh, kas läheme sõbrad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Astrolabe e la Zelée hanno corso il rischio d’affondare ma il mio Nautilus non corre alcun pericolo.
Tubakas on ainus põllumajandustoode, millele selline kohtlemine osaks saab, ja see ei ole aus.Literature Literature
L’azione esterna dell’UE deve affondare le proprie radici in questi principi e valori.
nõukogu on näinud ette CE-märgise kinnitamise tootja või tema volitatud esindaja poolt ühenduseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preferirei vederlo affondare piuttosto che venderlo ai nemici.
Lihas-skeleti, sidekoe ja luude kahjustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche noi potremmo cominciare ad affondare se iniziassimo a ‘guardare il turbine’, lasciandoci intimorire dalla sua forza e dubitando del sostegno di Geova.
Teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks oksaliinhape lisada määruse (EMÜ) nr # # lisassejw2019 jw2019
Affermate con decisione che darete un giro di vite e stroncherete questo genere di opportunismo politico che finirebbe con l'affondare Schengen.
Ja mina olen ThumperEuroparl8 Europarl8
Avremmo dovuto decidere di affondare con il resto del quartiere.
enampakkumise seire teostaja esitatud arvamused ja aruanded artikli # lõikega # või # määratud enampakkumisplatvormide toimimise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affondare le zanne nel suo collo e bere... fino a che non mi dirai cos' ha di tanto speciale Sookie Stackhouse da aver stuzzicato cosi ' tanto il tuo interesse
Kauba identifitseerimineopensubtitles2 opensubtitles2
Non c'e'guadagno ad affondare con la nave.
tunnistuse kehtivusaeg, mis ei tohi olla pikem kui kindlustuse või muu rahalise tagatise kehtivusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto questo profilo, il segreto professionale dell’avvocato meriterebbe di essere riconosciuto nell’ordinamento giuridico comunitario semplicemente per il fatto di affondare le proprie radici nelle fondamenta stesse della società europea.
toote laad (kuivatatud kondid/kuivatatud kontidest valmistatud tooted/kuivatatud sarved/kuivatatud sarvedest valmistatud tooted/kuivatatud kabjad ja sõrad/kuivatatud kapjadest ja sõrgadest valmistatud tooted) jaEurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio, il lavoro minorile contribuisce a far affondare la situazione a livello globale.
Ma pean hakkama pakkimaEuroparl8 Europarl8
Con quelle tette che ci potevi affondare la faccia.
Ma üritasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto correre verso il fiume, gettare il talismano nella scintillante Isola e lasciarlo affondare.
Artikli # lõike # punktist a jäetakse välja sõnad „ja/või maksud, millele on osutatud nõukogu määruse (EMÜ) nr # artiklis #”Literature Literature
* Perché Pietro iniziò ad affondare?
Või see, kui rääkisid, et tegid muuseumiga lõpparveLDS LDS
Ma un loro conterraneo, un galileo che era sulla riva aveva gridato loro di gettare le reti ed essi avevano preso ‘una tal quantità di pesci’ [Luca5:6] che le reti si erano rotte e le due barche che avevano riempito avevano cominciato ad affondare.
Seal on midagi, mida minu arvates sa tõesti peaksid nägemaLDS LDS
Affondare con cura l'aerometro nel latte e lasciario galleggiare liberamente fino a raggiungere la posizione di equilibrio.
Ma olen Sotheby klubi liigeEurLex-2 EurLex-2
Non far affondare il Titanic?
Kui märgistuses, esitlemisel või reklaamis esineb toitumisalane väide, siis vastavalt eelnimetatud direktiivile on toitumisalase teabe esitamine kohustuslik, välja arvatud üldise iseloomuga reklaami korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Sì, chiunque vuole affondare la falce e mietere è chiamato da Dio.
statistilisi andmeid vastavalt käesoleva protokolli artiklile # väljastatud lubade kohtaLDS LDS
Lasciami affondare.
lennuvälja juhtkond peab kinnitatud ohutusala kasutamiseks heaks kiitmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come possiamo prendere il seme della fede che germoglia nella nostra mente e fargli affondare le radici nel suolo ricco della nostra anima?
Ütle talle, las ta vähemalt tuleb ja tegeleb klientidegaLDS LDS
IMMAGINATE di essere intrappolati in una nave che sta per affondare.
Kanaliha, aedvilja, kartuleid, vahvleidjw2019 jw2019
Grifone, e poi si sia seduto in silenzio a guardare la povera Alice, che si sentivano pronti a affondare nella terra.
Mu auto läks katki ja ma olen lõunale hilisemasQED QED
È impossibile per voi affondare così profondamente da non poter essere raggiunti dall’infinita luce dell’Espiazione di Cristo.
Kütuse väljalaskmine ja uuesti lisamineLDS LDS
Il tifone uccise 301.000 capi di bestiame, fece affondare 126 navi e abbatté centinaia di pali della corrente elettrica.
Oled valmis, Jean- Pierre?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.